-
1 be ripped off
• revetä -
2 be torn off
• revetä -
3 порваться
revetä -
4 разорваться
revetä -
5 разорваться надвое
revetä kahtia -
6 rip
• palkeenkieli• ripa• viiltää• viillellä• elostelija• ratkoa• rako• reikä• ratketa• ratkeama• revetä• repiä• repeämä• repäistä• reväistä• repeytyä• kiskoa• kaakki• leikata auki* * *rip 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) repiä, revetä2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) repiä2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) repeämä -
7 break down
• romahtaa• romuttua• rikkoa• rikkoontua• rikkua• rikkoutua• jakaa• jakautua• vaurioitua• vioittua• eritellä• vahingoittua• puhjeta• revetä• rakoilla• ratketa• repeytyä• katketa• hajottaa• haljeta• hajota• mennä rikki• mennä poikki• murskautua• murentua• murtaa• murtua• mureta• pettää• säröytyä• särkyä• taittua• lannistua• pirstoutua• lohjeta• luhistua* * *1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) murtaa2) (to stop working properly: My car has broken down.) mennä rikki3) (to fail: The talks have broken down.) epäonnistua4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) murtua -
8 burst
• pamaus• pakahtua• pamahtaa• räjähdys• räjähtää• ryöppy• signaalivoimakkuuden yhtäkkinen kasvu• purstiforest and paper industry• puhkaisulujuus• purskahdus• puhjeta• purske• puhkaista• purskahtaaelectricity• purkaus• pyrskähtää• remahtaa• ratketa• repiä• revetä• katketa• halkeaminen• haljata• haljeta• hajota• mennä puhki• mitätön• murskata• murtaa• murtuma• murtua• paukahtaa• syöksähtää• särkyä• särkeä• poksauttaa• poksahtaa* * *past tense, past participle; see burst -
9 chop
• paloittaa• paloitella• isku• hienontaa• silputa• aallokko• revetä• katkaista• hakata• halkoa• pienentää• kyljys• leikata• pilkkoa• pieniä• kotletti• lovi* * *I 1. op past tense, past participle - chopped; verb((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) pilkkoa2. noun(a slice of mutton, pork etc containing a rib.)- chopper- choppy
- choppiness
- chop and change
- chop down II op noun((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) kyljys -
10 rupture
• tyrä• eripuraisuus• välirikko• välien rikkoutuminen• puhjeta• repeämä• revähtymä• revetämedicine, veterinary• revähdys• revehtymä• repiämedicine, veterinary• revähtää• katkeama• katketa• katkeaminen• kohju• murtuma• murtuminen• murtua• murros• murtaa* * *1. noun(a tearing or breaking.)2. verb(to break or tear.) repeämä -
11 slit
• viiltää auki• viiltää• aukkomathematics• ura• revetä• repeämä• rako• halkaista• halkio• halkeama• luukku• lovi* * *slit 1. present participle - slitting; verb(to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) viiltää2. noun(a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) viilto, lovi -
12 tear
• palkeenkieli• riuhtoa• riuhtaista• riistää• runnella• rikkoa• nyhtäistä• nyhtää• nyppiä• nykäistä• nykiä• vetäistä• vetää• auki• raastaa• raadella• revetä• riipaista• repiä• repeämä• reuhtoa• ratkoa• ratketa• repäistä• repeytyä• reväistä• temmata• tempoa• tempaista• katkaista• kiskoa• kiskaista• haljeta• myllertää• syöksähtää• syöksyä• kyynel• pisara* * *I tiə noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) kyynel- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. teə past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) repiä2) (to become torn: Newspapers tear easily.) repeytyä3) (to rush: He tore along the road.) rynnistää2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.)- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear up -
13 рваться
imperfmennä rikki, revetä -
14 be broken
• rikkoutua• rikkoontua• vaurioitua• vioittua• alittua• vahingoittua• repeytyä• ratketa• revetä• katketa• hajota• mennä poikki• mennä rikki• murtua• murskautua• särkyä• taittua• pirstoutua -
15 be rent
• puhjeta• repeytyä• ratketa• revetä• haljeta• mennä puhki -
16 rend
• riistää• rikkoa• riuhtoa• nyhtää• nykiä• vetää• vihlaista• raahata• raastaa• raadella• retuuttaa• riipiä• reuhtoa• riipaista• revetä• repiä• riepottaa• tempoa• kiskoa -
17 прорыв
repeämä, välirikko, puhkaista, revetä, läpimurto -
18 katkema
katketajäädä keskenkeskeytyämennä poikkimennä rikkimurtualoppuamurskautuapirstoutuapäättyäseisahtuarikkoutuarevetärepeytyäsärkyävaurioituavahingoittuatauotataittuavioittuahajota -
19 lagunema
katketamennä poikkimennä rikkimurskautuamurtualohjetapirstoutuapuhjetapettääpurkaantuaromuttuasäröytyätärveltyärappeutuasärkyärikkuarikkoutuarevetärepeytyäränsistyärapistuadegeneroituaturmeltuademoralisoituavahingoittuavaurioituavioittuahävitätuhoutuataittuahajaantuahaljetahajota -
20 lõhkema
räjähdellämennä puhkilohjetapuhjetapamahtaarepeytyäratketarevetäräjähtäähaljeta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revetä — • katketa, hajota, mennä poikki, mennä rikki, murskautua, murtua, pirstoutua, ratketa, repeytyä, revetä, rikkoutua, särkyä, taittua, vahingoittua, vaurioitua, vioittua • hajota, haljeta, katketa, lohjeta, mennä poikki, mennä rikki, murskautua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Marie Kundt — Marie Julia Berta Emma Kundt (* 4. Februar 1870 in Neustrelitz; † 2. April 1932 in Berlin) war eine deutsche Fotografin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
pirstoutua — • katketa, hajota, mennä poikki, mennä rikki, murskautua, murtua, pirstoutua, ratketa, repeytyä, revetä, rikkoutua, särkyä, taittua, vahingoittua, vaurioitua, vioittua • hajota, haljeta, katketa, lohjeta, mennä poikki, mennä rikki, murskautua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ratketa — • ryhtyä, alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta • hajota, haljeta, katketa, lohjeta, mennä poikki, mennä rikki, murskautua, murtua, pettää, pirstoutua, puhjeta, ratketa, repeytyä, revetä, rikkoutua, rikkua, romuttua, säröytyä, särkyä, taittua … Suomi sanakirja synonyymejä
repeytyä — • hajota, haljeta, katketa, lohjeta, mennä poikki, mennä rikki, murskautua, murtua, pettää, pirstoutua, puhjeta, ratketa, repeytyä, revetä, rikkoutua, rikkua, romuttua, säröytyä, särkyä, taittua, vahingoittua, vaurioitua, vioittua • katketa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
taittua — • edetä, edistyä, joutua, kulkea, mennä, sujua, taittua • katketa, hajota, mennä poikki, mennä rikki, murskautua, murtua, pirstoutua, ratketa, repeytyä, revetä, rikkoutua, särkyä, taittua, vahingoittua, vaurioitua, vioittua • hajota, haljeta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vioittua — • katketa, hajota, mennä poikki, mennä rikki, murskautua, murtua, pirstoutua, ratketa, repeytyä, revetä, rikkoutua, särkyä, taittua, vahingoittua, vaurioitua, vioittua • vahingoittua, haavoittua, invalidisoitua, loukkaantua, satuttaa itsensä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
CRUCEM state (ad) — ad CRUCEM state in Capitul. ann. 779. can. 10. et Addit. 4 c. 129. seu Cruce contendere, in Capitul. 4. ann. 803. c. 3. dicebantur, qui Crucis Iudicium subibant, quô quis reus cuiuspiam delicti factus sese purgare osolebat; cuiusmodi per Crucem… … Hofmann J. Lexicon universale
INO — Cadmi et Harmoniae filia, Liberi patris nutrix, cum qua Athamas Thebanorum Rex secundas contraxit nuptias, postquam Nephele (ex qua ille iam Phryxum et Hellen susceperat) Liberi patris furore agirata in silvas se contulerat. haec, ut erar, ita… … Hofmann J. Lexicon universale
hajota — • hajota, haljeta, katketa, lohjeta, mennä poikki, mennä rikki, murskautua, murtua, pettää, pirstoutua, puhjeta, ratketa, repeytyä, revetä, rikkoutua, rikkua, romuttua, säröytyä, särkyä, taittua, vahingoittua, vaurioitua, vioittua … Suomi sanakirja synonyymejä
haljeta — • hajota, haljeta, katketa, lohjeta, mennä poikki, mennä rikki, murskautua, murtua, pettää, pirstoutua, puhjeta, ratketa, repeytyä, revetä, rikkoutua, rikkua, romuttua, säröytyä, särkyä, taittua, vahingoittua, vaurioitua, vioittua … Suomi sanakirja synonyymejä
