-
1 оборотний
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > оборотний
-
2 оборотна деформація
reversible deformation, recoverable strain, reversible strain -
3 зворотна сила закону
Українсько-англійський юридичний словник > зворотна сила закону
-
4 оборотна реакція
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > оборотна реакція
-
5 оборотна реакція
-
6 оборотна реакція
ru\ \ обратимая реакцияen\ \ reversible reactionde\ \ reversible Reaktionfr\ \ \ reaction réversibleхімічна реакція, що протікає при певній температурі одночасно в прямому і зворотному напрямках зі співмірними швидкостями -
7 перекидний
dumping, cross-over, reversible, throw-overперекидний вимикач — reversible switch, tumbler switch
перекидний місток — footbridge, gangway
-
8 відпускна крихкість II роду
= оборотна відпускна крихкістьru\ \ [lang name="Russian"]отпускная хрупкость II рода, обратимая отпускная хрупкостьfr\ \ \ fragilité de revenuкрихкість, що проявляється в зниженні ударної в'язкості в деяких загартованих сталях внаслідок нагріву до 723—873 К (незалежно від швидкості наступного охолодження) і внаслідок відпуску при температурах вищих за 873 К з подальшим повільним охолодженням в інтервалі температур 873—723 К; крихкість називають оборотною, оскільки вона зникає при повторному нагріві до температури відпуску і швидкому охолоджуванні (наприклад, у воді)Термінологічний Словник "Метали" > відпускна крихкість II роду
-
9 зворотна сила
( закону тощо) retroactivity, retrospective effect, reversible force -
10 реверсивні дні
( загальний рахунок часу для порту навантаження і розвантаження) reversible laydays -
11 незворотній
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > незворотній
-
12 відкидне сидіння
collapsible (reversible, folding, tilting) seat, jump seat -
13 відкидний
folding, tip-up, collapsible, reversible; тех. drop, hingedвідкидний борт авт. — flap
відкидний верх автомобіля — drop head, collapsible top
відкидний капот авт. — hinged cowl
-
14 нереверсивна муфта
-
15 нереверсивний
-
16 оборотне перетворення
invertible transformation, reversible transformation -
17 оборотний
1) ( про процес) reversible2) ( про валюту) convertible3) ек. ( що є в обігу) circulating, current4)оборотний капітал — circulating/working capital
-
18 поворотний
1) returning2) тех. rotary, swivel, reversible, swing, turningповоротний важіль — revolute arm, pivot rod
поворотний вимикач — rotary switch, turn switch
поворотний круг тех. — slewing circle, зал. rolling circle
поворотний кран — slewing crane, revolving crane
поворотний механізм — slewing gear; військ. horizontal mechanism
3) ( переломний) turning, crucialповоротний момент — turning point; crisis
4) мед. recurring, recurrentповоротний тиф мед. — recurring (recurrent, relapsing) fever ( typhoid)
-
19 реверсивний
-
20 рівноважний потенціал реакції
К, = оборотний потенціалru\ \ [lang name="Russian"]равновесный потенциал реакции, обратимый потенциалen\ \ [lang name="English"]equilibrium potential, reversible potentialпотенціал електрода, при якому швидкість прямої електродної реакції дорівнює швидкості зворотної реакції; він може бути визначений тільки стосовно даної електрохімічної реакціїТермінологічний Словник "Метали" > рівноважний потенціал реакції
См. также в других словарях:
réversible — [ revɛrsibl ] adj. • 1682 féod.; du lat. reversus 1 ♦ Qui peut ou doit, dans certains cas, retourner au propriétaire qui en a disposé (terres réversibles après un bail emphytéotique), ou profiter à un autre que le bénéficiaire, après la mort de… … Encyclopédie Universelle
Reversible — Re*vers i*ble, a. [Cf. F. r[ e]versible revertible, reversionary.] 1. Capable of being reversed; as, a chair or seat having a reversible back; a reversible judgment or sentence. [1913 Webster] 2. Hence, having a pattern or finished surface on… … The Collaborative International Dictionary of English
reversible — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que puede ser transformado o alterado para recuperar un estado o condición anterior: situación reversible, función reversible. Antónimo: irreversible. 2. [Prenda de vestir] que está pensada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reversible — index ambulatory, capricious, convertible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 reversible … Law dictionary
reversible — (Del lat. reversus, part. pas. de reverti, volver). 1. adj. Que puede volver a un estado o condición anterior. 2. Dicho de una prenda de vestir: Que puede usarse por el derecho o por el revés según convenga. 3. Der. Dicho de una cosa o de un… … Diccionario de la lengua española
reversible — [ri vʉr′sə bəl] adj. 1. that can be reversed; specif., made so that either side can be used as the outer side; finished on both sides: said of cloth, coats, etc. 2. that can reverse; specif., that can change and then go back to the original… … English World dictionary
reversible — Capaz de volver a su estado o condición inicial, por ejemplo una reacción química. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reversible — 1640s; see REVERSE (Cf. reverse) + IBLE (Cf. ible). As a noun, of garments, from 1863 … Etymology dictionary
reversible — is spelt ible, not able. See able, ible … Modern English usage
reversible — Reversible. adj. Terme de Pratique, de Jurisprudence, qui se dit des biens, des terres qui doivent en certains cas retourner à celuy qui en a disposé. Tous les heritages donnez à bail amphiteotique sont reversibles aprés la fin du bail. tous les… … Dictionnaire de l'Académie française
réversible — (ré vèr si bl ) adj. 1° Terme de jurisprudence. En parlant d un bien, d une terre, qui peut retourner au propriétaire qui en a disposé. • La suzeraineté de Commercy, réversible après la mort de M. de Vaudemont et de sa femme, au duc de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
