-
41 реверсивный
reversible, de inversión -
42 reverse
rə'və:s
1. verb1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) dar marcha atrás2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) poner del revés3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) revocar
2. noun1) ((also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrario2) (a defeat; a piece of bad luck.) revés3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; (also adjective) a reverse gear.) marcha atrás4) ((also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) reverso•- reversal- reversed
- reversible
- reverse the charges
reverse1 n1. contrario2. marcha atrásreverse2 vb1. dar marcha atrás2. invertirtr[rɪ'vɜːs]1 inverso,-a2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL marcha atrás3 (setback) revés nombre masculino1 (positions, roles) invertir2 (decision) revocar3 (vehicle) dar marcha atrás a1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner marcha atrás, dar marcha atrás1 lo contrario■ quite the reverse! ¡todo lo contrario!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin reverse order en orden inversoto reverse the charges llamar a cobro revertido1) invert: invertir2) change: cambiar totalmente3) annul: anular, revocarreverse vi: dar marcha atrásreverse adj1) : inversoin reverse order: en orden inversothe reverse side: el reverso2) opposite: contrario, opuestoreverse n1) opposite: lo contrario, lo opuesto2) setback: revés m, contratiempo m3) back: reverso m, dorso m, revés madj.• contrario, -a adj.• inverso, -a adj.• invertido, -a adj.n.• contramarcha s.f.• contrario s.m.• inverso s.m.• marcha atrás (Autómovil) s.f.• reverso s.m.• revés s.m.• vuelta s.f.v.• invertir v.• revocar v.• trastrocar v.
I rɪ'vɜːrs, rɪ'vɜːs1) c (of picture, paper) reverso m, dorso m; (of cloth, garment) revés m; ( of coin) reverso m2) (no pl)a) ( opposite)the reverse: are you upset? - quite the reverse ¿estás disgustada? - no, al contrario or no, todo lo contrario; the results are the reverse of what I expected — los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba
b) ( reverse order)in reverse — a la inversa, al revés
3) reverse (gear) (no art) marcha f atrás, reversa f (Col, Méx)he came around the corner in reverse (gear) — dobló la esquina dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa
4) c u ( setback) (frml) revés m
II
1.
1)a) ( transpose) \<\<roles/positions\>\> invertir*to reverse the charges — (BrE Telec) llamar a cobro revertido or (Chi, Méx) por cobrar
b) ( invert) \<\<order/process\>\> invertir*2) (undo, negate) \<\<policy\>\> cambiar radicalmente; \<\<trend\>\> invertir* el sentido de; \<\<verdict/decision/ruling\>\> revocar*3) \<\<vehicle\>\>she reversed her car around the corner — dobló la esquina dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa
2.
vi \<\<vehicle/driver\>\> dar* marcha atrás, meter reversa (Col, Méx)
III
adjective (before n)a) ( back)the reverse side o face — ( of coin) el reverso
the reverse side — ( of cloth) el revés; ( of paper) el reverso, el dorso
b) (backward, opposite) <movement/directionend> contrario, inverso[rɪ'vɜːs]1. ADJ1) [order] inverso; [direction] contrario, opuestothe reverse side — (of coin, medal) el reverso; (of sheet of paper) el dorso
2) (Aut) [gear] de marcha atrás2. N1) (=opposite)no, quite the reverse! — no, ¡todo lo contrario!
his remarks were the reverse of flattering — sus observaciones eran poco halagüeñas, todo lo contrario
2) (=face) [of coin] reverso m ; [of paper etc] dorso m ; [of cloth] revés m3) (Aut) (also: reverse gear) marcha f atrásto go or change into reverse — dar marcha atrás
4) (=setback) revés m, contratiempo m ; (=defeat) derrota f3. VT1) (=invert order of) invertir, invertir el orden de; (=turn other way) volver al revés; [+ arms] llevar a la funeralato reverse A and B — invertir el orden de A y B, anteponer B a A
2) (=change) [+ opinion] cambiar completamente de; [+ decision] revocar, anular, cancelar3) (Brit)(Telec)to reverse the charges — cobrar al número llamado, llamar a cobro revertido
4) (esp Brit) [+ car, train etc] dar marcha atrás a4.VI (esp Brit) (Aut) dar marcha atrás5.CPDreverse charge call N — (Brit) (Telec) llamada f a cobro revertido
reverse discrimination N — (US) discriminación f positiva
reverse turn N — (Aut) vuelta f al revés
reverse video N — (Comput) vídeo m inverso
* * *
I [rɪ'vɜːrs, rɪ'vɜːs]1) c (of picture, paper) reverso m, dorso m; (of cloth, garment) revés m; ( of coin) reverso m2) (no pl)a) ( opposite)the reverse: are you upset? - quite the reverse ¿estás disgustada? - no, al contrario or no, todo lo contrario; the results are the reverse of what I expected — los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba
b) ( reverse order)in reverse — a la inversa, al revés
3) reverse (gear) (no art) marcha f atrás, reversa f (Col, Méx)he came around the corner in reverse (gear) — dobló la esquina dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa
4) c u ( setback) (frml) revés m
II
1.
1)a) ( transpose) \<\<roles/positions\>\> invertir*to reverse the charges — (BrE Telec) llamar a cobro revertido or (Chi, Méx) por cobrar
b) ( invert) \<\<order/process\>\> invertir*2) (undo, negate) \<\<policy\>\> cambiar radicalmente; \<\<trend\>\> invertir* el sentido de; \<\<verdict/decision/ruling\>\> revocar*3) \<\<vehicle\>\>she reversed her car around the corner — dobló la esquina dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa
2.
vi \<\<vehicle/driver\>\> dar* marcha atrás, meter reversa (Col, Méx)
III
adjective (before n)a) ( back)the reverse side o face — ( of coin) el reverso
the reverse side — ( of cloth) el revés; ( of paper) el reverso, el dorso
b) (backward, opposite) <movement/direction/trend> contrario, inverso -
43 reversionary
-
44 umkehrbar
-
45 обратимый
прил.convertible; хим. reversible* * *adj1) gener. reversible2) econ. conversible, convertible3) fin. convertibie -
46 палас
-
47 механизм, реверсивный
cilindro reversible, engranaje reversibleРусско-испанский автотранспортный словарь > механизм, реверсивный
-
48 реверсивный механизм
cilindro reversible, engranaje reversibleРусско-испанский автотранспортный словарь > реверсивный механизм
-
49 up-down counter
-
50 double-faced
[ˌdʌbl'feɪst]ADJ [material] reversible; pej [person] de dos caras -
51 doppelseitig
I Adjektiv1 dig (auf einer Doppelseite) en dos páginas, a doble página2 dig(med: beidseitig) doble; doppelseitige Lähmung hemiplejía bilateral; doppelseitige Lungenentzündung pulmonía dobleII Adverbpor las dos caras; Karten doppelseitig bedrucken imprimir tarjetas por las dos carasAdjektiv -
52 zweiseitig
'tsvaɪzaɪtɪç 1. adjde dos caras, bilateral2. advpor las dos caras, por los dos lados1 dig (vom Umfang) de dos páginas2 dig (zwischen zwei Parteien) bilateral3 dig(Kleidung, Stoff) reversibleAdjektiv1. [Broschüre, Anzeige] de dos páginas2. [Vertrag, Abkommen] bilateral -
53 Wendejacke
-
54 eine doppelseitige Jacke
una chaqueta reversible -
55 capicúa
capicúa adjetivo palindromic (frml);
capicúa adjetivo & sustantivo masculino (número) reversible number -
56 chaquetón
chaquetón sustantivo masculino three-quarter length coat
chaquetón sustantivo masculino short coat
(c.) tres cuartos, three-quarter-length jacket ' chaquetón' also found in these entries: Spanish: piel - reversible - tres English: coat - shooting-jacket -
57 возвратный
прил.1) de vuelta, de regreso, de retornoвозвра́тный путь — camino de vuelta
2) мед. recurrente3) грам. reflexivoвозвра́тный глаго́л — verbo reflexivo
* * *прил.1) de vuelta, de regreso, de retornoвозвра́тный путь — camino de vuelta
2) мед. recurrente3) грам. reflexivoвозвра́тный глаго́л — verbo reflexivo
* * *adj1) gener. de regreso, de retorno, de vuelta2) med. recurrente3) gram. reflexivo (о глаголе)4) law. restitutorio, reversible5) econ. reembolsable, retribuible -
58 двусторонний оптрон
adjeng. (обратимый) optron reversible -
59 двусторонняя рейка
-
60 двусторонняя собачка
adjeng. trinquete reversible
См. также в других словарях:
réversible — [ revɛrsibl ] adj. • 1682 féod.; du lat. reversus 1 ♦ Qui peut ou doit, dans certains cas, retourner au propriétaire qui en a disposé (terres réversibles après un bail emphytéotique), ou profiter à un autre que le bénéficiaire, après la mort de… … Encyclopédie Universelle
Reversible — Re*vers i*ble, a. [Cf. F. r[ e]versible revertible, reversionary.] 1. Capable of being reversed; as, a chair or seat having a reversible back; a reversible judgment or sentence. [1913 Webster] 2. Hence, having a pattern or finished surface on… … The Collaborative International Dictionary of English
reversible — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que puede ser transformado o alterado para recuperar un estado o condición anterior: situación reversible, función reversible. Antónimo: irreversible. 2. [Prenda de vestir] que está pensada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reversible — index ambulatory, capricious, convertible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 reversible … Law dictionary
reversible — (Del lat. reversus, part. pas. de reverti, volver). 1. adj. Que puede volver a un estado o condición anterior. 2. Dicho de una prenda de vestir: Que puede usarse por el derecho o por el revés según convenga. 3. Der. Dicho de una cosa o de un… … Diccionario de la lengua española
reversible — [ri vʉr′sə bəl] adj. 1. that can be reversed; specif., made so that either side can be used as the outer side; finished on both sides: said of cloth, coats, etc. 2. that can reverse; specif., that can change and then go back to the original… … English World dictionary
reversible — Capaz de volver a su estado o condición inicial, por ejemplo una reacción química. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reversible — 1640s; see REVERSE (Cf. reverse) + IBLE (Cf. ible). As a noun, of garments, from 1863 … Etymology dictionary
reversible — is spelt ible, not able. See able, ible … Modern English usage
reversible — Reversible. adj. Terme de Pratique, de Jurisprudence, qui se dit des biens, des terres qui doivent en certains cas retourner à celuy qui en a disposé. Tous les heritages donnez à bail amphiteotique sont reversibles aprés la fin du bail. tous les… … Dictionnaire de l'Académie française
réversible — (ré vèr si bl ) adj. 1° Terme de jurisprudence. En parlant d un bien, d une terre, qui peut retourner au propriétaire qui en a disposé. • La suzeraineté de Commercy, réversible après la mort de M. de Vaudemont et de sa femme, au duc de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré