Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

reversed

  • 1 reversed

    adjective (in the opposite state, position, order etc: Once he worked for me. Now our positions are reversed and I work for him.) invertido
    * * *
    re.versed
    [riv'ə:st] adj 1 virado em sentido contrário, modificado em sentido oposto. 2 anulado. 3 Bot ressupino.

    English-Portuguese dictionary > reversed

  • 2 reversed

    adjective (in the opposite state, position, order etc: Once he worked for me. Now our positions are reversed and I work for him.) invertido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reversed

  • 3 accurate reversed plan

    esquema oposto preciso (Plotting Board)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > accurate reversed plan

  • 4 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) inverter (a marcha)
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) virar do avesso
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) anular
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrário
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) revés
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) marcha-atrás
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) reverso
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges
    * * *
    re.verse
    [riv'ə:s] n 1 reverso, contrário, oposto, avesso, inverso. 2 revés, mudança completa, reviravolta, contratempo, derrota. he met with a reverse / ele sofreu uma derrota. 3 dorso, costas, verso, reverso (de moeda). 4 Mech inversão. 5 marcha à ré. • vt+vi 1 inverter, virar em sentido contrário, virar do lado avesso. 2 transpor, colocar um em lugar do outro. 3 anular, revogar, abolir. 4 dar contravapor ou contramarcha, marcha à ré. 5 Mech inverter a marcha. • adj 1 inverso, oposto, contrário, invertido, reverso, virado de ponta cabeça. 2 anulado, revogado. 3 que opera em sentido contrário. 4 virado para o lado oposto. 5 Mech de inversão. 6 Mil vindo da retaguarda. in the reverse em marcha à ré. it was the reverse foi o contrário. much the reverse of muito ao contrário de. the reverse of a medal/ of a coin o reverso de uma medalha ou moeda.

    English-Portuguese dictionary > reverse

  • 5 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) inverter
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) inverter, pôr no avesso
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) revogar
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrário, avesso
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) revés
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) marcha à ré
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) verso
    - reversed - reversible - reverse the charges

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reverse

  • 6 irreversible

    [iri'və:səbl]
    (that cannot be reversed or changed back; (of damage) permanent.) irreversível
    * * *
    ir.re.vers.i.ble
    [iriv'ə:səbəl] adj irrevogável, irreversível.

    English-Portuguese dictionary > irreversible

  • 7 negative

    ['neɡətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) negativo
    2) (expecting to fail: a negative attitude.) negativo
    3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negativo
    4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) negativo
    2. noun
    1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) negativa
    2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negativo
    * * *
    neg.a.tive
    [n'egətiv] n 1 negativa, negação. 2 veto. 3 Phot negativo. • vt 1 negar, refutar. 2 vetar. 3 desaprovar. 4 rejeitar. • adj 1 negativo. 2 contrário. 3 nulo.

    English-Portuguese dictionary > negative

  • 8 reversible

    1) (able to be reversed.) reversível
    2) ((of clothes) able to be worn with either side out: Is that raincoat reversible?) reversível
    * * *
    re.vers.i.ble
    [riv'ə:səbəl] n traje reversível (que se pode usar dos dois lados). • adj revogável, reversível.

    English-Portuguese dictionary > reversible

  • 9 irreversible

    [iri'və:səbl]
    (that cannot be reversed or changed back; (of damage) permanent.) irreversível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > irreversible

  • 10 negative

    ['neɡətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) negativo
    2) (expecting to fail: a negative attitude.) negativo
    3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negativo
    4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) negativo
    2. noun
    1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) negativa
    2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negativo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > negative

  • 11 reversible

    1) (able to be reversed.) reversível
    2) ((of clothes) able to be worn with either side out: Is that raincoat reversible?) reversível, de dupla face

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reversible

См. также в других словарях:

  • Reversed — Re*versed (r[ e]*v[ e]rst ), a. 1. Turned side for side, or end for end; changed to the contrary; specifically (Bot. & Zo[ o]l.), sinistrorse or sinistral; as, a reversed, or sinistral, spiral or shell. [1913 Webster] 2. (Law) Annulled and the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reversed Ze — (Majuscule: unicode|Ԑ, Minuscule: unicode|ԑ) is a Cyrillic Alphabet used in the Enets and the Khanty. They both reversed the Cyrillic letter Ze (З). They also resemble the Latin Letter Epsilon. Since, they are released at Unicode 5.0 Standard,… …   Wikipedia

  • reversed — reversed; un·reversed; …   English syllables

  • reversed — index back (in reverse), inverse, null (invalid), null and void, opposite, regressive …   Law dictionary

  • Reversed — Reverse Re*verse , v. t. [imp. & p. p. {Reversed} (r[ e]*v[ e]rst );p. pr. & vb. n. {Reversing}.] [See {Reverse}, a., and cf. {Revert}.] 1. To turn back; to cause to face in a contrary direction; to cause to depart. [1913 Webster] And that old… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reversed — (rev d) An indication that a decision of one court has been reversed by a higher court in the same case …   Black's law dictionary

  • reversed — adjective 1. turned inside out and resewn the reversed collar looked as good as new • Similar to: ↑turned 2. turned about in order or relation transposed letters • Syn: ↑converse, ↑transposed …   Useful english dictionary

  • Reversed-phase chromatography — (RPC) includes any chromatographic method that uses a non polar stationary phase. The name reversed phase has a historical background. In the 1970s most liquid chromatography was done on non modified silica or alumina with a hydrophilic surface… …   Wikipedia

  • Reversed negative — Reversed Re*versed (r[ e]*v[ e]rst ), a. 1. Turned side for side, or end for end; changed to the contrary; specifically (Bot. & Zo[ o]l.), sinistrorse or sinistral; as, a reversed, or sinistral, spiral or shell. [1913 Webster] 2. (Law) Annulled… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reversed positive — Reversed Re*versed (r[ e]*v[ e]rst ), a. 1. Turned side for side, or end for end; changed to the contrary; specifically (Bot. & Zo[ o]l.), sinistrorse or sinistral; as, a reversed, or sinistral, spiral or shell. [1913 Webster] 2. (Law) Annulled… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reversed vegetative symptoms — include only oversleeping ( hypersomnia ) and overeating ( hyperphagia ), as compared to insomnia and loss of appetite ( vegetative symptoms ). These features are typical in atypical depression (AD).However, there have been studies… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»