-
1 менять полярность
Русско-английский политехнический словарь > менять полярность
-
2 полярность
* * *поля́рность ж.
polarityв обра́тной поля́рности — in opposite polarityв прямо́й поля́рности — in straight [normal] polarityобраща́ть [меня́ть] поля́рность — reverse the polarityопределя́ть [проверя́ть] поля́рность, напр. генера́тора — check [test], e. g., a generator for polarityсоблюда́ть поля́рность (напр. при подключении приёмника к бортсети автомобиля) — observe the polarityполя́рность возбужде́ния генера́тора — polarity of the generator fieldвосстана́вливать поля́рность возбужде́ния генера́тора — flash the field of a generator -
3 umpolen
v/t (trennb., hat -ge-)1. ETECH. reverse (the polarity of)2. umg., fig. change* * *ụm|po|lenvt sep (ELEC)to reverse the polarity of; (inf = ändern) to convert ( auf +acc to)* * *um|po·lenvt1. PHYS, ELEK▪ etw \umpolen to reverse the polarity of sth▪ jdn \umpolen to convert sb* * *umpolen v/t (trennb, hat -ge-)1. ELEK reverse (the polarity of)2. umg, fig change* * *v.to reverse the polarity of expr. -
4 полярность
ж. polarityсхема, различающая полярность импульсов — polarity selector
-
5 переполюсовывать
-
6 переполюсовывать
Русско-английский политехнический словарь > переполюсовывать
-
7 манипуляция с изменением полярности
Русско-английский словарь по информационным технологиям > манипуляция с изменением полярности
-
8 обращать
1. converted2. convert3. converting4. revert (refl.); reverse5. reversed6. reverse; revert (refl.) -
9 umpolen
vi/vt <el> (z.B. Motor, Magnet) ■ change the polarity vi/vt ; reverse the polarity vi/vt -
10 менять полярность
-
11 обращать полярность
Makarov: reverse the polarityУниверсальный русско-английский словарь > обращать полярность
-
12 die Polarität umkehren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > die Polarität umkehren
-
13 umpolen
umpolen v change [reverse] the polarity; commutateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > umpolen
-
14 переполюсовывать
гл. reverse the polarityРусско-английский большой базовый словарь > переполюсовывать
-
15 umpolen
-
16 изменение полярности
изменение полярности
инверсия полярности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
The P63x is protected against damage resulting from polarity reversal.
[Schneider Electric]Устройство P63x защищено от повреждения, вызываемого изменением полярности.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение полярности
-
17 изменение полярности
1) Engineering: changing of pole connection, polarity changing, polarity reversal, reversal of polarity2) Automobile industry: remagnetizing3) Telecommunications: polarity reversion4) Astronautics: reversing the polarity5) Drilling: reverse6) Robots: reversalУниверсальный русско-английский словарь > изменение полярности
-
18 знак
sign
символ, характеризующий положительную или отрицательную величину, — а symbol which distinguishes negative from positive quantitles.
- (надпись у кнопки опознавания сро) — ident(ification)
- государственной принадлежности (ла) — nationality mark
- девиации — sign of deviation
- минус (-) — minus sign (-)
- напряжения — voltage polarity sign
-, обратный — opposite sign
-, опознавательный (государственной принадлежности) — nationality mark
-, опознавательный (эмблема авиакомпании) — insignia. in the insignia of aeroflot.
-, отрицательный — negative sign
- повышенного внимания (для обеспечения безопасности обслуживания) — caution sign
- плюс (+) — plus sign (+)
- плюс-минус (+) — plus-minus sign (+)
- погрешности — sign of error
-, положительный — positive sign
-, условный (графический) — symbol
вводить 3. для восточной долготы (на уви) — press +/e/ key to enter east longitude
вводить 3. для северной шиpоты (на уви) — press +/n/ key to enter north latitude
менять 3. напряжения — reverse voltage polarity (sign)
определять 3. девиации — determine the sign of deviationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > знак
-
19 перемагничивание
back magnetization, reversal magnetization, flux reversal, magnetic [magnetization] reversal* * *перемагни́чивание с.
reversal or magnetization, magnetization in a reverse senseперемагни́чивание генера́тора ( намагничивание в разной полярности) — reversal of the polarity, of the field* * *Русско-английский политехнический словарь > перемагничивание
-
20 перемагничивание
с. reversal or magnetization, magnetization in a reverse senseперемагничивание; изменение знака потока — flux reversal
Русско-английский большой базовый словарь > перемагничивание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Almost People — Épisode de Doctor Who Titre original The Almost People Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 6 Code de production 6.6 Réalisation Jul … Wikipédia en Français
The Mysterious Planet — 143a[1] – The Mysterious Planet Doctor Who serial The Doctor and Peri discover the ruins of Marble Arch t … Wikipedia
Doctor Who - The Ultimate Adventure — was a 1989 stage play, written by Terrance Dicks based on the long running British science fiction television series Doctor Who . The play ran from 23 March and starred Jon Pertwee (who had played the Third Doctor in the series) as the Doctor. On … Wikipedia
reverse current cut-out — A safety device in an aircraft’s DC (direct current) electrical system that disconnects the current source (generator) from the bus bar whenever a reverse current above a certain value exists. It also connects the generator output to the bus bar… … Aviation dictionary
History of the battery — could only function in a certain orientation. Many used glass jars to hold their components, which made them fragile. These practical flaws made them unsuitable for portable appliances. Near the end of the 19th century, the invention of dry cell… … Wikipedia
Discovery and development of non-nucleoside reverse-transcriptase inhibitors — Non nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) are antiretroviral drugs used in the treatment of human immunodeficiency virus (HIV). NNRTIs inhibit reverse transcriptase (RT), an enzyme that controls the replication of the genetic… … Wikipedia
Solar cycle — The solar cycle, or the solar magnetic activity cycle, is the main source of periodic variation of all solar phenomena driving variations in space weather. [ [http://www7.nationalacademies.org/ssb/SSB Space weather97.pdf Space Weather: A Research … Wikipedia
Timeline of electromagnetism — The timeline of electromagnetism, that is the timeline of the human understanding of electromagnetic forces, dates back over two thousand years ago. It lists, within the history of electromagnetism, the associated theories, technology, and events … Wikipedia
Third Doctor — Doctorwhodoctor doc portrayed=Jon Pertwee nth=Third logo period start=1970 period end= 1974 start= Spearhead from Space finish= Planet of the Spiders (regular) The Five Doctors (guest star) Dimensions In Time (charity special) no stories=24 no… … Wikipedia
H-bridge — An H bridge is an electronic circuit which enables DC electric motors to be run forwards or backwards. These circuits are often used in robotics. H bridges are available as integrated circuits, or can be built from discrete components.The term H… … Wikipedia
Subwoofer — A subwoofer is a woofer, or a complete loudspeaker dedicated to the reproduction of bass audio frequencies, from perhaps 150 Hz down as far as 20 Hz, or in rare cases lower. Also known as subs , these are used to augment the low frequency… … Wikipedia