-
41 Revers Lateral Tournant Bas
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Revers Lateral Tournant Bas
-
42 Revers Lateral Tournant Figure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Revers Lateral Tournant Figure
-
43 Revers Lateral Tournant Median
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Revers Lateral Tournant Median
-
44 revers d'eau
сущ.1) общ. оборот воды, обратное течение воды2) стр. брусок-отлив, отлив оконного переплёта -
45 revers d'une tranchée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > revers d'une tranchée
-
46 revers de fortune
сущ.общ. превратности судьба, превратности судьбыФранцузско-русский универсальный словарь > revers de fortune
-
47 revers de la main
сущ.общ. тыльная часть рукиФранцузско-русский универсальный словарь > revers de la main
-
48 revers de la montagne
сущ.тех. обратный склон горыФранцузско-русский универсальный словарь > revers de la montagne
-
49 revers de la médaille
сущ.прям.перен. оборотная сторона медалиФранцузско-русский универсальный словарь > revers de la médaille
-
50 revers dentelé
сущ.тех. борт "мышиный зубчик", зубчатый борт (чулка) -
51 revers retourné
сущ.тех. двойной борт -
52 revers à picots
сущ.тех. борт "мышиный зубчик", зубчатый борт (чулка) -
53 revers de fortune
reveses de fortunaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > revers de fortune
-
54 c'est le revers de la médaille
c'est le revers de la médailledas ist die Kehrseite der MedailleDictionnaire Français-Allemand > c'est le revers de la médaille
-
55 chaque médaille a son revers
(chaque [или toute] médaille a son revers)у всякого дела есть две стороны, во всем есть оборотная сторонаDictionnaire français-russe des idiomes > chaque médaille a son revers
-
56 prendre à revers
нападать с тыла, с фланга; ударить в тылLe combat sérieux aurait lieu au centre, place de Catalogne, sans doute. Il eût fallu prendre les troupes à revers. Mais comment? (A. Malraux, L'Espoir.) — Крупное сражение несомненно произойдет в центре, на площади Каталонии. Нужно было бы зайти неприятельским войскам с фланга. Но как?
-
57 d'un revers de la main
сущ.общ. необдуманно (L'agression a fait plus de trois millions de victimes que la communauté internationale ne peut d'un revers de la main jeter dans les oubliettes.), с наскока, сгоряча, сплечаФранцузско-русский универсальный словарь > d'un revers de la main
-
58 prendre à, de revers
prendre à, de reversin de rug, in de flank aanvallen -
59 le revers de la main
le revers de la main -
60 On combattit avec une alternative presque égale de succès et de revers.
On combattit avec une alternative presque égale de succès et de revers.Bylo bojováno se střídavým štěstím.Dictionnaire français-tchèque > On combattit avec une alternative presque égale de succès et de revers.
См. также в других словарях:
revers — [ r(ə)vɛr ] n. m. • v. 1410; adj. « réciproque » 1269; du lat. reversus, p. p. de revertere « retourner » 1 ♦ Le côté opposé à celui qui se présente d abord ou est considéré comme le principal. ⇒ 2. derrière, dos, 2. envers, verso. Le revers de… … Encyclopédie Universelle
revers — REVÉRS, reversuri, s.n. 1. Dosul unei medalii, al unei monede, al unei foi scrise etc. ♢ expr. Reversul medaliei = partea neplăcută a unei situaţii sau a unui lucru. 2. fig. Partea nevăzută, ascunsă şi în contrast izbitor cu aspectul cunoscut al… … Dicționar Român
revers — Revers. s. m. Coup d arriere main. Il luy abatit la teste d un revers. il mit la bale dans la grille d un coup de revers. Revers, En parlant de monnoyes ou de medailles signifie, Le costé opposé à celuy où est l empreinte de la teste du Prince.… … Dictionnaire de l'Académie française
Revers — bedeutet im Allgemeinen Rückseite , davon abgeleitet auch Antwort oder auch Bestätigungsschreiben . Der Begriff steht insbesondere für: Revers (Kleidung), einen vorne umgeschlagenen Teil eines Kleidungsstücks Revers (Medizin), eine zur Behandlung … Deutsch Wikipedia
Revers — Sn Mantel , Jackenaufschlag per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. revers m., eigentlich Umgedrehtes , einer Substantivierung von l. reversus umgedreht , dem PPP. von l. revertere (reversus) umdrehen , zu l. vertere drehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
revers — rèvers (revȅrs) m DEFINICIJA 1. pismena potvrda kojom se jamči povratak onoga što je posuđeno [dati (komu što) na revers]; obveznica, priznanica 2. zadnja, druga strana metalnog novca [okrenuti na revers]; naličje, opr. avers ETIMOLOGIJA njem.… … Hrvatski jezični portal
revers — Revers, Un revers, quasi Versa brachij iaculatio. Ainsi dit on un revers de main ou d espée, qui est jetté, {{o=iette}} tournant la main ou espée en dehors. Revers de gouvernail en fait de navires, c est le dos du gouvernail, qui est en dehors du … Thresor de la langue françoyse
revers — [ri vir′, river′] n. pl. revers [rivirz′, riverz′] [Fr < L reversus: see REVERSE] 1. a part (of a garment) turned back to show the reverse side or facing, as a lapel 2. a piece of trimming made to look like this … English World dictionary
Revers — Re*vers (re*v[^a]r ; colloq. re*v[=e]r , re*v[ e]r ), n. sing & pl. [F. See {Reverse}, n.] (Dressmaking, Tailoring, etc.) A part turned or folded back so as to show the inside, or a piece put on in imitation of such a part, as the lapel of a coat … The Collaborative International Dictionary of English
Revers — (v. lat.), 1) jede schriftliche Versicherung, worin Jemand die Übernahme einer Verbindlichkeit für die Zukunft entweder unbedingt od. wenn gewisse Voraussetzungen eintreten, übernimmt; daher Reversalien (lat. Reversales sc. literae), die Urkunde … Pierer's Universal-Lexikon
Revérs — (lat.), die Kehr , resp. Wappenseite der Münzen, entgegengesetzt der Vorderseite oder dem Avers. Auf sehr alten Münzen wird die Rückseite angedeutet durch ein Quadratum incusum, oder durch ein Attribut des auf der Vorderseite dargestellten Gottes … Meyers Großes Konversations-Lexikon