-
1 revendication
f1) требование; правовое притязание2) виндикация; виндикационный иск3) формула изобретения; патентная формула4) пункт формулы изобретения; пункт патентной формулы, патентное притязание•contrefaire une revendication — нарушать пункт формулы изобретения или патентной формулы;
étayer une revendication — обосновывать пункт формулы изобретения или патентной формулы
- revendication de combinaisonrevendication large, revendication première, revendication principale — главный [первый] пункт формулы изобретения или патентной формулы
- revendication contraire
- revendication dépendante
- revendication du droit de priorité
- revendication générale
- revendication générique
- revendication d'une priorité unioniste
- revendication d'une protection
- revendication secondaire
- revendication spécifique
- revendication subordonnée
- revendication subsidiaire
- revendication territoriale -
2 revendication
f1) требование, притязание на что-либо; протестposer la revendication — выставить требованиеdélire de revendication психол. — мания предъявлять претензии2) формула изобретения, патентная формула -
3 revendication
(юридическое) ревиндикацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revendication
-
4 revendication
-
5 revendication
Юридический термин: ревиндикация -
6 revendication
fпретензия | требование (наемных работников, профсоюзов) -
7 revendication
сущ.1) общ. патентная формула, притязание (на что-л.), протест, требование, формула изобретения2) лингвостран. иск, предъявляемый владельцем имущества против третьих лиц для признания судом его прав собственности -
8 revendication
(n) ревиндикация -
9 revendication
f тре́бование; притяза́ние <прете́нзия> (на + A) -
10 revendication
-
11 revendication
n юр. ревиндикация -
12 revendication contraire
Dictionnaire de droit français-russe > revendication contraire
-
13 revendication d'une priorité unioniste
Dictionnaire de droit français-russe > revendication d'une priorité unioniste
-
14 revendication d'une protection
требование о предоставлении правовой охраны (напр. изобретения)Dictionnaire de droit français-russe > revendication d'une protection
-
15 revendication de base
главный [первый] пункт формулы изобретения или патентной формулыDictionnaire de droit français-russe > revendication de base
-
16 revendication de combinaison
Dictionnaire de droit français-russe > revendication de combinaison
-
17 revendication dépendante
зависимый [дополнительный, вспомогательный] пункт формулы изобретения или патентной формулыDictionnaire de droit français-russe > revendication dépendante
-
18 revendication du droit de priorité
Dictionnaire de droit français-russe > revendication du droit de priorité
-
19 revendication générale
Dictionnaire de droit français-russe > revendication générale
-
20 revendication générique
пункт формулы изобретения или патентной формулы, содержащий родовую характеристикуDictionnaire de droit français-russe > revendication générique
См. также в других словарях:
revendication — [ r(ə)vɑ̃dikasjɔ̃ ] n. f. • 1506; reivendication 1435; lat. jurid. rei vindicatio « réclamation d une chose » 1 ♦ Dr. Le fait de revendiquer (un bien). Revendication par leur propriétaire de biens en possession d un failli. 2 ♦ (XIXe) Action de… … Encyclopédie Universelle
Revendication — en droit civil français En droit civil français, l action en revendication (Rei vindicato, réclamation de la chose) protège le droit de propriété : c est l action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et sanctionner son… … Wikipédia en Français
revendication — Revendication. s. f. Action de revendiquer. Revendication d un terroir. reprendre par droit de revendication. Il n a d usage qu en matiere d affaires … Dictionnaire de l'Académie française
Revendication — Re*ven di*ca tion, n. [F. revendication.] The act of revendicating. [R.] Vattel (Trans.) [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
revendication — (re van di ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Action de revendiquer. La revendication d un terrain. • L action en réduction ou revendication pourra être exercée par les héritiers contre les tiers détenteurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVENDICATION — s. f. T. de Jurispr. Action de revendiquer. Revendication d un terrain. Revendication de marchandises saisies injustement. Exercer une action en revendication. Saisie revendication : voyez SAISIE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REVENDICATION — n. f. T. de Jurisprudence Action de revendiquer. Revendication d’un terrain. Revendication de marchandises saisies injustement. Exercer une action en revendication. Il se dit aussi, dans le langage ordinaire, de l’Action de réclamer ce qu’on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Revendication — THOREZ (Maurice) Bio express : Homme politique français (1900 1964) «S il est important de bien conduire un mouvement revendicatif, il faut aussi savoir le terminer.» Source : Fils du peuple Mot(s) clé(s) : Conduire… … Dictionnaire des citations politiques
Revendication en droit civil francais — Revendication en droit civil français En droit civil français, l action en revendication (Rei vindicato, réclamation de la chose) protège le droit de propriété : c est l action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et… … Wikipédia en Français
Revendication en droit civil français — En droit civil français, l action en revendication (Rei vindicato, réclamation de la chose) protège le droit de propriété : c est l action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et sanctionner son droit. Elle aboutira, en … Wikipédia en Français
Revendication — Définition de Revendication Dans son sens général, le mot revendication est employé pour désigner une réclamation tendant à se faire reconnaître en justice un droit contesté. Ainsi on peut revendiquer la qualité d enfant légitime , ou… … Lexique de Termes Juridiques