Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

revelation

  • 1 révélation

    f. (lat. revelatio, de revelare "révéler") 1. разкриване, разкритие; les révélations d'un témoin разкритията на свидетел; 2. рел. откровение; avoir la révélation du divin имам откровение за божественото; 3. откритие (за човек с талант); 4. фот. проявяване. Ќ Ant. duperie, tromperie; secret; obscurité.

    Dictionnaire français-bulgare > révélation

  • 2 atteindre

    v. (lat. pop. °attangere) I. v.tr. 1. стигам, достигам; nous atteindrons Paris avant la nuit ще стигнем в Париж преди нощта; 2. застигам, настигам; 3. прен. постигам; atteindre un but постигам дадена цел; 4. сполетявам, засягам (за болест и др.); 5. достигам, изравнявам се с някого; 6. засягам, ранявам с оръжие; il l'a atteint au front уцели го в челото; 7. засягам, разтърсвам, развълнувам; cette révélation m'atteignit jusqu'au fond de l'être разкритието ме разтърси из дъно; II. v.intr. достигам до, постигам; atteindre а la perfection достигам до съвършенство. Ќ Ant. manquer.

    Dictionnaire français-bulgare > atteindre

  • 3 secret1

    m. (lat. secretum, neutre de secretus) 1. тайна, секрет; garder un secret1 пазя тайна; 2. дискретност; 3. тайно средство, тайна; trouver le secret1 de l'affaire откривам тайната на тази работа; 4. обяснение, истинска причина; 5. loc.adv. en secret1, dans le secret1 тайно, без свидетели. Ќ secret1 d'Etat държавна тайна; secret1 de Polichinelle публична тайна. Ќ Ant. révélation.

    Dictionnaire français-bulgare > secret1

См. также в других словарях:

  • RÉVÉLATION — La révélation a été comprise de façon classique comme la communication d’une vérité par un auteur inspiré de Dieu, dont le message a été confirmé par des signes. Elle a été ainsi interprétée dans la catégorie de la parole et du discours. La… …   Encyclopédie Universelle

  • REVELATION — REVELATION, an act whereby the hidden, unknown God shows Himself to man. To be sure, this phenomenon belongs to the realm of human reality, but it is experienced by man as coming from God. Phenomenologically, every religion finds its starting… …   Encyclopedia of Judaism

  • Revelation — • The communication of some truth by God to a rational creature through means which are beyond the ordinary course of nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Revelation     Revelation …   Catholic encyclopedia

  • Revelation — 1 Revelation 2 Revelation 3 Revelation 4 Revelation 5 Revelation 6 Revelation 7 Revelation 8 Revelation 9 Revelation 10 Revelation 11 …   The King James version of the Bible

  • Revelation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Revelation est un film américain sorti en 1918 et réalisé par George D. Baker. Revelation est un film américain sorti en 1924 et réalisé par George …   Wikipédia en Français

  • revelation — revelation, vision, apocalypse, prophecy are comparable when they mean disclosure or something disclosed by or as if by divine or preternatural means. Revelation is often specifically applied to the religious ideas transmitted by writers of books …   New Dictionary of Synonyms

  • revelation — Revelation. subst. fem. v. Action de reveler. On connoist les mysteres de la foy par revelation divine. ce Monitoire fera bien venir des gens à revelation. Il se prend quelquefois absolument, & signifie La revelation divine. L autorité de l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Revelation — Rev e*la tion, n. [F. r[ e]v[ e]lation, L. revelatio. See {Reveal}.] 1. The act of revealing, disclosing, or discovering to others what was before unknown to them. [1913 Webster] 2. That which is revealed. [1913 Webster] 3. (Theol.) (a) The act… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Revelation$ — Révélation$ Révélation$ est un livre du journaliste Denis Robert et de Ernest Backes publié en février 2001 aux éditions Les Arènes (455 pages) (ISBN 2912485282). Sommaire 1 Le thème 1.1 Les listings de Clearstream 1.2 …   Wikipédia en Français

  • Révélation$ — Auteur Denis Robert et Ernest Backes Genre Investigation Pays d origine  France Lieu de parution …   Wikipédia en Français

  • revelation — [rev΄ə lā′shən] n. [ME reuelacioun < OFr revelation < LL(Ec) revelatio < pp. of L revelare] 1. a revealing, or disclosing, of something 2. something disclosed; disclosure; esp., a striking disclosure, as of something not previously known …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»