-
41 revelar las reservas
гл.экон. выявлять запасы, выявлять резервыИспанско-русский универсальный словарь > revelar las reservas
-
42 revelar los defectos
гл.общ. вскрыть недостатки, выявить недостаткиИспанско-русский универсальный словарь > revelar los defectos
-
43 revelar los recursos
гл.экон. выявлять ресурсыИспанско-русский универсальный словарь > revelar los recursos
-
44 revelar poco
гл.общ. недодержать, недодерживать -
45 revelar secreto
гл. -
46 revelar su presencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > revelar su presencia
-
47 revelar un complot
гл.общ. раскрыть заговор -
48 revelar un delito
гл. -
49 revelar un engaño
гл.общ. разоблачить обман -
50 revelar un secreto
гл.юр. разглашать (сведения, составляющие) тайну -
51 revelar cobardía
• show the white feather -
52 revelar el secreto
• blow the gaff• let the cat out of the bag• reveal one's true self• reveal to -
53 revelar información
• disclose information• reveal disorder• reveal one's true self -
54 revelar los planes
• give the sack• give the signal to -
55 revelar planes
• give the sack• give the signal to -
56 revelar que
• disclose that• get out of view• get outside• let on that• reveal information• reveal the secret• unveil that -
57 revelar ser
• show oneself to be -
58 revelar su intención
• show one's hand -
59 revelar sus designios
• show one's hand -
60 revelar toda la estrategia
• blow one's coverDiccionario Técnico Español-Inglés > revelar toda la estrategia
См. также в других словарях:
revelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: revelar revelando revelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. revelo revelas revela revelamos reveláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
revelar — (diferente de rebelarse) verbo transitivo 1. Descubrir o manifestar (una persona) [una cosa desconocida, ignorada o secreta]: Los policías no consiguieron que revelara la identidad de sus cómplices. 2. Manifestar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revelar — revelar(se) Como transitivo, ‘descubrir o manifestar [algo ignorado u oculto]’: «Me reveló el lugar a cambio de mi dinero» (Torbado Peregrino [Esp. 1993]); «Su lúcida mirada revela un rico mundo interior» (LpzNavarro Clásicos [Chile 1996]); y… … Diccionario panhispánico de dudas
revelar — v. tr. 1. Tirar o véu a. 2. Declarar; descobrir. 3. Manifestar. 4. Denunciar. 5. Fazer conhecer (o que era ignorado ou secreto). 6. [Fotografia] Fazer aparecer a imagem no negativo ou numa cópia fotográfica. 7. [Antigo] Conhecer carnalmente uma … Dicionário da Língua Portuguesa
revelar — (Del lat. revelāre). 1. tr. Descubrir o manifestar lo ignorado o secreto. U. t. c. prnl.) 2. Proporcionar indicios o certidumbre de algo. 3. Dicho de Dios: Manifestar a los hombres lo futuro u oculto. 4. Fotogr. Hacer visible la imagen impresa en … Diccionario de la lengua española
revelar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a conocer algo que se mantenía oculto o secreto: revelar una opinión, revelar un secreto, revelar una confesión, revelar un sentimiento 2 Dejar ver algo; mostrarlo por primera vez: Su mirada revela una gran… … Español en México
revelar — {{#}}{{LM R34224}}{{〓}} {{ConjR34224}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35067}} {{[}}revelar{{]}} ‹re·ve·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo ignorado o secreto,{{♀}} descubrirlo o manifestarlo: • Me reveló su deseo más oculto. Jugamos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revelar — (Del lat. revelare.) ► verbo transitivo 1 Decir o hacer una cosa que se mantenía en secreto: ■ en sus memorias revela sus amoríos; la noticia se reveló ayer. SINÓNIMO descubrir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Dar una persona o una cosa muestras… … Enciclopedia Universal
revelar — (v) (Básico) descubrir o mostrar algo que estaba oculto Ejemplos: Te voy a revelar un secreto, pero no se lo cuentes a nadie. Según revelaron fuentes policiales, los jefes del grupo criminal se refugiaron en Brasil. Sinónimos: confesar … Español Extremo Basic and Intermediate
revelar — revela révéler ; dévoiler. Si revelar : se révéler … Diccionari Personau e Evolutiu
revelar — re|ve|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català