Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

reval

  • 1 индекс повышения стоимости

    SAP.fin. reval. index

    Универсальный русско-английский словарь > индекс повышения стоимости

  • 2 повышение балансовой стоимости

    SAP.fin. reval., revaluation

    Универсальный русско-английский словарь > повышение балансовой стоимости

  • 3 Р-364

    ПРЕДЛАГАТЬ/ПРЕДЛОЖИТЬ РУКУ (И СЕРДЦЕ) кому old-fash VP subj: human, male) to ask s.o. to become one's wife
    X предложил женщине Y руку (и сердце) - X offered Y his hand (in marriage)
    X offered Y his hand and heart.
    Аптекарь был в Ревеле там он познакомился с какой-то молодой девушкой и предложил ей руку... (Герцен 1). The dispenser was away in Reval, there he made the acquaintance of a young girl and offered her his hand... (1a).
    ...(Одинцов! влюбился в нее и предложил ей руку. Она согласилась быть его женой... (Тургенев 2)....He (Odintsov) fell in love with her and offered her his hand in marriage. She consented to become his wife.. (2e).
    Шпигельский:) Протобекасов приезжает, волочится, влюбляется, наконец предлагает руку и сердце (Тургенев 1). (Sh.:) (Protobekasov) arrives, flirts, falls in love, and finally offers his hand and heart (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-364

  • 4 предлагать руку

    • ПРЕДЛАГАТЬ/ПРЕДЛОЖИТЬ РУКУ (И СЕРДЦЕ) КОМУ old-fash
    [VP; subj: human, male]
    =====
    ⇒ to ask s.o. to become one's wife:
    - X предложил женщине Y руку (и сердце) ≈ X offered Y his hand (in marriage);
    - X offered Y his hand and heart.
         ♦ Аптекарь был в Ревеле; там он познакомился с какой-то молодой девушкой и предложил ей руку... (Герцен 1). The dispenser was away in Reval; there he made the acquaintance of a young girl and offered her his hand... (1a).
         ♦...[Одинцов] влюбился в нее и предложил ей руку. Она согласилась быть его женой... (Тургенев 2).... Не [Odintsov] fell in love with her and offered her his hand in marriage. She consented to become his wife... (2e).
         ♦ [Шпигельский:] Протобекасов приезжает, волочится, влюбляется, наконец предлагает руку и сердце (Тургенев 1). [Sh.:] [Protobekasov] arrives, flirts, falls in love, and finally offers his hand and heart (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > предлагать руку

  • 5 предлагать руку и сердце

    • ПРЕДЛАГАТЬ/ПРЕДЛОЖИТЬ РУКУ (И СЕРДЦЕ) КОМУ old-fash
    [VP; subj: human, male]
    =====
    ⇒ to ask s.o. to become one's wife:
    - X предложил женщине Y руку (и сердце) ≈ X offered Y his hand (in marriage);
    - X offered Y his hand and heart.
         ♦ Аптекарь был в Ревеле; там он познакомился с какой-то молодой девушкой и предложил ей руку... (Герцен 1). The dispenser was away in Reval; there he made the acquaintance of a young girl and offered her his hand... (1a).
         ♦...[Одинцов] влюбился в нее и предложил ей руку. Она согласилась быть его женой... (Тургенев 2).... Не [Odintsov] fell in love with her and offered her his hand in marriage. She consented to become his wife... (2e).
         ♦ [Шпигельский:] Протобекасов приезжает, волочится, влюбляется, наконец предлагает руку и сердце (Тургенев 1). [Sh.:] [Protobekasov] arrives, flirts, falls in love, and finally offers his hand and heart (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > предлагать руку и сердце

  • 6 предложить руку

    • ПРЕДЛАГАТЬ/ПРЕДЛОЖИТЬ РУКУ (И СЕРДЦЕ) КОМУ old-fash
    [VP; subj: human, male]
    =====
    ⇒ to ask s.o. to become one's wife:
    - X предложил женщине Y руку (и сердце) ≈ X offered Y his hand (in marriage);
    - X offered Y his hand and heart.
         ♦ Аптекарь был в Ревеле; там он познакомился с какой-то молодой девушкой и предложил ей руку... (Герцен 1). The dispenser was away in Reval; there he made the acquaintance of a young girl and offered her his hand... (1a).
         ♦...[Одинцов] влюбился в нее и предложил ей руку. Она согласилась быть его женой... (Тургенев 2).... Не [Odintsov] fell in love with her and offered her his hand in marriage. She consented to become his wife... (2e).
         ♦ [Шпигельский:] Протобекасов приезжает, волочится, влюбляется, наконец предлагает руку и сердце (Тургенев 1). [Sh.:] [Protobekasov] arrives, flirts, falls in love, and finally offers his hand and heart (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > предложить руку

  • 7 предложить руку и сердце

    • ПРЕДЛАГАТЬ/ПРЕДЛОЖИТЬ РУКУ (И СЕРДЦЕ) КОМУ old-fash
    [VP; subj: human, male]
    =====
    ⇒ to ask s.o. to become one's wife:
    - X предложил женщине Y руку (и сердце) ≈ X offered Y his hand (in marriage);
    - X offered Y his hand and heart.
         ♦ Аптекарь был в Ревеле; там он познакомился с какой-то молодой девушкой и предложил ей руку... (Герцен 1). The dispenser was away in Reval; there he made the acquaintance of a young girl and offered her his hand... (1a).
         ♦...[Одинцов] влюбился в нее и предложил ей руку. Она согласилась быть его женой... (Тургенев 2).... Не [Odintsov] fell in love with her and offered her his hand in marriage. She consented to become his wife... (2e).
         ♦ [Шпигельский:] Протобекасов приезжает, волочится, влюбляется, наконец предлагает руку и сердце (Тургенев 1). [Sh.:] [Protobekasov] arrives, flirts, falls in love, and finally offers his hand and heart (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > предложить руку и сердце

  • 8 mendongkel

    lift up, remove by force, reval, pry loose
    * * *
    lift up, pry loose; remove by force, oust someone; reveal (secrets)

    Indonesia-Inggris kamus > mendongkel

  • 9 Navy Canvas

    The flax canvas fabric made specially for His Majesty's Navy. There are eight classified numbers in 24-in. and must be made from the best long British, Irish, Riga or Reval flaxes, or from the best long white Dutch, Flemish or Friesland flax. The Royal Navy canvas is made from 25-in. to 28-in. wide and is required to pass a breaking test.

    Dictionary of the English textile terms > Navy Canvas

См. также в других словарях:

  • Reval — (esthn. Tallina, in den russ. Chroniken Kolywan), Hauptstadt des russ. Gouvernements Esthland, malerisch an einer tiefen Bucht des Finnischen Meerbusens, an der Baltischen Eisenbahn und der Schmalspurbahn R. Fellin gelegen, ist nächst Petersburg… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reval — steht für: den historischen deutschen Namen der estnischen Hauptstadt Tallinn ein ehemaliges Bistum, siehe Bistum Reval eine Zigarettenmarke, siehe Reval (Zigarettenmarke) Name folgender Personen: Else Reval (1893−1978; gebürtig Else Langer),… …   Deutsch Wikipedia

  • Reval — may refer to: *Tallinn, capital of Estonia *Battle of Reval *Bishopric of Reval …   Wikipedia

  • Reval — Reval, 1) (sonst Harrien), Kreis im russischen Gouvernement Esthland, an Livland u. den Finnischen Meerbusen grenzend, zählt 98,000 Ew.; 2) (Revel), Hauptstadt des Kreises u. des Gouvernements, Sitz der Provinzial u. Kreisbehörden, eines Civil u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reval — Reval, estn. Tallinn, russ. Rewel, Hauptstadt des russ. Gouv. Estland an der Revalschen Bucht des Finn. Meerbusens, 66.292 E., Kriegshafen zweiter Klasse und Handelshafen. – Vgl. Nottbeck und Neumann (1896 fg.), Pezold (1898) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Reval — Reval. Eine mit ungeheuren Felsblöcken bekreuzte Bucht des finnischen Meeres bildet den großen, bequemen und durch starke Batterien vertheidigten Kriegs und Handelshafen, an welchem die 18,000 Ew. zählende Hauptstadt Esthlands liegt, die mit… …   Damen Conversations Lexikon

  • Reval — Reval, esthnisch Tallin, Hauptstadt von Esthland, an einer Bucht des finnischen Meerbusens, mit 25000 E., stark befestigtem Kriegs und Handelshafen; Seehandel …   Herders Conversations-Lexikon

  • Reval — → Tallin …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Reval — Tallinn  Pour l’article homophone, voir Talin. Tallinn …   Wikipédia en Français

  • reval — Debe utilizarse Reval y no Tallin para referirse a la capital de Estonia, puesto que Reval es su nombre castellano …   Diccionario español de neologismos

  • Reval — Tallinn; Hauptstadt von Estland * * * Re|val: früherer deutscher Name von ↑ Tallinn. * * * Reval,   deutscher Name der Hauptstadt von Estland, Tallinn.   …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»