Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

rev

  • 1 rev

    [rev]
    past tense, past participle revved - (often rev up) verb
    (to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) zvýšiť rýchlosť
    * * *
    • velebná matka predstavená
    • túrovat
    • bežat
    • páter
    • otácat sa
    • otácka

    English-Slovak dictionary > rev

  • 2 reverend

    ['revərənd]
    noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) ctihodný
    * * *
    • velebný
    • úctivý
    • knazský
    • ctihodný

    English-Slovak dictionary > reverend

  • 3 revelation

    [revə'leiʃən]
    1) (the act of revealing secrets, information etc: the revelation of the true facts.) odhalenie, prezradenie
    2) (something made known: amazing revelations.) objav
    * * *
    • vyjavenie
    • vyzradenie
    • zjavenie
    • úplná rozprávka
    • ukázanie
    • prezradenie
    • odkrytie
    • objav
    • odhalenie

    English-Slovak dictionary > revelation

  • 4 reverence

    ['revərəns]
    noun (great respect: He was held in reverence by those who worked for him.) úcta
    * * *
    • velebnost
    • vážnost
    • úctivost
    • úcta
    • hlboká poklona
    • dôstojnost
    • obradná poklona

    English-Slovak dictionary > reverence

  • 5 revolution

    [revə'lu:ʃən] 1. noun
    1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) revolúcia
    2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) revolúcia
    3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) otáčanie, obiehanie
    2. noun
    (a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) revolucionár, -ka
    - revolutionise
    * * *
    • štátny prevrat
    • rotácia
    • revolúcia
    • otácka
    • otácanie
    • otocenie
    • krúženie
    • obežná doba
    • obeh
    • obiehanie
    • obrátka

    English-Slovak dictionary > revolution

  • 6 reverent

    ['revərənt]
    adjective (showing great respect: A reverent silence followed the professor's lecture.) úctivý

    English-Slovak dictionary > reverent

  • 7 reverie

    ['revəri]
    1) (a state of pleasant dreamy thought: He was lost in reverie.) snenie
    2) ((usually in plural) a day-dream: pleasant reveries.) denné sny

    English-Slovak dictionary > reverie

  • 8 revocation

    [revə'keiʃən]
    noun odvolanie, zrušenie

    English-Slovak dictionary > revocation

  • 9 yell

    [jel] 1. noun
    (a loud, shrill cry; a scream: a yell of pain.) rev, jačanie, výskanie
    2. verb
    (to make such a noise: He yelled at her to be careful.) revať, kričať, vrieskať
    * * *
    • vresk
    • úžasný vtip
    • vrieskanie
    • vreštat
    • vreskot
    • vrieskat
    • výskanie
    • zarevat
    • zajacat
    • skandovat
    • skandovanie
    • skandovaním povzbudzovat
    • skandovaný rev
    • jacat
    • jacanie
    • rev
    • revat
    • krik
    • krikom povzbudzovat
    • nesmierna sranda

    English-Slovak dictionary > yell

  • 10 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) revať
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) burácať, dunieť
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) burácať, dunieť
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) rachotiť, hrmotať
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rev
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) burácanie
    * * *
    • válat sa od smiechu
    • zarachotanie
    • zahrmiet
    • zarachotit
    • zahrmenie
    • zadunenie
    • dunenie
    • duniet
    • hulákanie
    • hulákat
    • hucanie
    • hucat
    • hukot
    • hrmotat
    • hrmenie
    • burácat
    • burácanie
    • chytat sa za brucho
    • rachotit
    • rachot
    • rozorvat
    • rev
    • plakat od smiechu
    • kricat
    • krik

    English-Slovak dictionary > roar

  • 11 bellow

    ['beləu] 1. verb
    (to roar like a bull: The headmaster bellowed at the children.) revať
    2. noun
    (an act of roaring.) rev
    * * *
    • bucat
    • revat
    • kricat

    English-Slovak dictionary > bellow

  • 12 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) plakať
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) kričať
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) (vý)krik
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) plač
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) rev, vytie
    - cry off
    * * *
    • volat
    • volanie
    • vykríknut
    • plac
    • plakat
    • pokrik
    • krik
    • kricat

    English-Slovak dictionary > cry

  • 13 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) (za)trúbiť
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) húkať
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) húkať
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) rehotať sa, revať
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) húkanie
    2) (the call of an owl.) húkanie
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) rehot, rev
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    • trúbit
    • húkat

    English-Slovak dictionary > hoot

  • 14 irreverent

    [i'revərənt]
    (showing no respect or reverence (eg for holy things, or people and things generally considered important).) neúctivý
    - irreverence
    * * *
    • neúctivý

    English-Slovak dictionary > irreverent

  • 15 reveille

    [ri'væli, ]( American[) 'revəli]
    (a bugle call at daybreak to waken soldiers.) budíček
    * * *
    • budícek na vojne
    • budícek

    English-Slovak dictionary > reveille

  • 16 shout

    1. noun
    1) (a loud cry or call: He heard a shout.) (vý)krik
    2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) rev, (z)volanie
    2. verb
    (to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) kričať
    * * *
    • volanie
    • volat
    • výkrik
    • vyvolávat
    • výkricník
    • vykrikovat
    • vyvolávanie
    • zavolat
    • zakricat
    • zaplatit nápoj
    • zvolania
    • privolat
    • hlasito podporovat
    • hostit nápojom
    • rituálny tanec s pokrikom
    • runda
    • pokrik
    • kúpit nápoj
    • kricat
    • krik
    • napájat
    • nápoj zdarma

    English-Slovak dictionary > shout

  • 17 yawl

    • vreskot
    • vetrilo
    • vrieskat
    • jacat
    • jola (lodka)
    • jacanie
    • rev
    • rybárska lodka
    • revat
    • plachtová lodka
    • plachetnica
    • kricat
    • krik
    • lodný cln

    English-Slovak dictionary > yawl

  • 18 yawp

    • stažovat si (amer.)
    • frflanie (amer.)
    • hundranie (amer.)
    • hulákat (amer.)
    • hundrat (amer.)
    • kecat (amer.)
    • hulákanie (amer.)
    • rev (amer.)
    • revat (amer.)
    • reptat (amer.)
    • reptanie (amer.)
    • kricat (amer.)
    • krik (amer.)

    English-Slovak dictionary > yawp

  • 19 sonic boom

    (a sudden loud noise heard when an aircraft which is travelling faster than the speed of sound passes overhead.) rev, hluk

    English-Slovak dictionary > sonic boom

См. также в других словарях:

  • Rev — may refer to: *Şəlvə, Khojali, a village in Armenian occupied Azerbaijan *Rev., an abbreviation for revolutions, as in revolutions per minute *Rev., the abbreviation for the honorary prefix The Reverend *Rev., the abbreviation for Runtime… …   Wikipedia

  • REV — steht für: Iomega REV, ein System für Datensicherung Regulator of Expression of Virion Proteins, ein Teil von Lentiviren Réseau Express Vaudois, eine geplante S Bahn um den Genfersee REV Bremerhaven, ein Eishockey und Rollsportverein aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Rev — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Rev — Rev, (für die Mehrzahl: Revs.), in England und Amerika gebräuchliche Abkürzung für Reverend (lat. reverendus, »ehrwürdig«), Titel der Geistlichen, Very Rev. der Deans (Superintendenten), Right Rev. der Bischöfe, Most Rev. der Erzbischöfe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rev It Up — Album par Vixen Sortie Juillet 1990 Enregistrement 1988 Durée 51:58 Genre Glam Metal Label …   Wikipédia en Français

  • rev — /rev/, n., v., revved, revving. Informal. n. 1. a revolution (in an engine or the like). v.t. 2. to accelerate sharply the speed of (an engine or the like) (often fol. by up). v.i. 3. (of an engine) to accelerate; become revved (often fol. by up) …   Universalium

  • Rev. — Rev. 〈Abk. für〉 Reverend * * * Rev. = Reverend. * * * Rev. = Reverend …   Universal-Lexikon

  • Rev — BrE Rev. AmE also Revd BrE Reverend a title used before the name of a minister of the Christian church ▪ Rev D Macleod …   Dictionary of contemporary English

  • rev up — {v. phr.}, {informal}, {slang} 1. To press down sharply several times on the accelerator of an idling car in order to get maximum acceleration. * /The race driver revved up his car by pumping his accelerator./ 2. To get oneself ready in order to… …   Dictionary of American idioms

  • rev up — {v. phr.}, {informal}, {slang} 1. To press down sharply several times on the accelerator of an idling car in order to get maximum acceleration. * /The race driver revved up his car by pumping his accelerator./ 2. To get oneself ready in order to… …   Dictionary of American idioms

  • rev'd — abbrreversed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»