-
1 Reugeld
-
2 Reugeld
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Reugeld
-
3 Reugeld
-
4 Reugeld
сущ.1) общ. штраф за неявку на соревнования2) устар. отступные, неустойка3) юр. отступное5) бизн. компенсация, отступные (в случае отказа от контракта) -
5 Reugeld
nнеустойка, выплачиваемая контрагенту при одностороннем отказе от договораDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reugeld
-
6 Reugeld
неустойкаотступные (деньги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reugeld
-
7 Reugeld
Jura неусто́йка -
8 Reugeld
Réugeld n -(e)s, -er юр. устарев.неусто́йка; отступны́е -
9 Reugeld entrichten
сущ. -
10 Reugeld entrichten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Reugeld entrichten
-
11 sich Reugeld zeigen
мест.общ. проявить раскаяние, раскаяться -
12 Reukauf
-
13 Abstand
Abstand m -(e)s,..stände расстоя́ние, диста́нция, интерва́л; просве́т; промежу́токganzer Abstand спорт. на расстоя́нии вы́тянутых рукein großer Abstand im Alter больша́я ра́зница в лета́хder Abstand zwischen Ideal und Wirklichkeit разры́в ме́жду идеа́лом и действи́тельностьюzwischen ihnen ist ein gewaltiger Abstand перен. ме́жду ни́ми диста́нция огро́много разме́раzu etw. (D) gewinnen дать пройти́ определё́нному вре́мени по́сле (чего-л.)Abstand halten воен. держа́ть диста́нцию; соблюда́ть диста́нциюvon j-m Abstand halten сторони́ться (кого-л.); избега́ть (кого-л.); держа́ть диста́нцию (с кем-л.)den Abstand wahren, auf Abstand halten тж. перен. соблюда́ть диста́нцию; не допуска́ть фамилья́рности(ей)die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von fünf Minuten поезда́ городско́й желе́зной доро́ги курси́руют с интерва́лом в пять мину́тin kurzen Abständen с коро́ткими интерва́лами, то и де́лоdie Abgeordneten legen in regelmäßigen Abständen Rechenschaft ab депута́ты периоди́чески отчи́тываютсяer ist mit Abstand Bester он намно́го лу́чше други́х (напр., об ученике́); спорт. он лиди́рует с отры́вомsie war hier mit Abstand das hübscheste Mädchen она́ бы́ла здесь бесспо́рно са́мой милови́дной (симпати́чной) из де́вушекAbstand разг. отступно́е, отступны́е, отступны́е де́ньги; компенса́цияAbstandsumme f разг. су́мма отступно́го, су́мма отступны́хvon etw. (D) Abstand nehmen отка́зываться, возде́рживаться (от каки́х-л. де́йствий); держа́ться пода́льше от (чего́-л., кого́-л.); держа́ться в стороне́ от (чего́-л., кого́-л.)Abstand керам. отста́ивание; студка (стекла́)Abstand m, Entschädigungspreis m отступны́е де́ньгиAbstand m, Reugeld n компенса́ция; отступны́е (в слу́чае отка́за от контра́кта)Abstand m расстоя́ние -
14 reuig
reuig a раска́ивающийся, раска́явшийся, ка́ющийся; покая́нный; sich Reugeld zeigen прояви́ть раска́яние, раска́яться -
15 Reukauf
См. также в других словарях:
Reugeld — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Reugeld — u. Reukauf, s.u. Reubuße … Pierer's Universal-Lexikon
Reugeld — Reugeld, s. Reuvertrag. In der Turfsprache heißt R. (engl. Forfeit) eine in der Rennproposition festgestellte Summe, die der Besitzer eines Rennpferdes zahlen muß. wenn er ein angemeldetes Pferd nicht laufen lassen will … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reugeld — und Reukauf, s. Reuvertrag; bei Wettrennen Konventionalstrafe (engl. forfeit), die der Besitzer eines Rennpferdes zahlen muß, wenn er dieses angemeldet hat, aber nicht laufen lassen will … Kleines Konversations-Lexikon
Reugeld — (forfeit; arrhes; tassa di storno), tarifmäßige Nebengebühr, die erhoben wird, wenn der Versender eines Gutes die Zurückgabe desselben auf der Versand oder einer Zwischenstation der Beförderungsstrecke verlangt. In Deutschland und Österreich… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Reugeld — Reugeld, Reukauf, das Recht, wegen Reue von einem Vertrage zurückzutreten, mit Zurücklassung des schon bezahlten Geldes od. einer für diesen Fall bestimmten Summe … Herders Conversations-Lexikon
Reugeld — Reu|geld 〈n. 12〉 1. Zahlung, die einem Vertragspartner ermöglicht, vom Vertrag zurückzutreten 2. Zahlung eines Pferdebesitzers, wenn er ein zum Rennen angemeldetes Pferd nicht laufen lässt * * * Reu|geld, das: 1. (Rechtsspr., Wirtsch.) Geldsumme … Universal-Lexikon
Reugeld, das — Das Reugèld, S. Reukauf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reugeld — Reu|geld (Rechtssprache Abstandssumme) … Die deutsche Rechtschreibung
Reuvertrag — (Pactum displicentiae), die einem Vertrag beigefügte Verabredung, daß es einem oder beiden Vertragschließenden freistehen solle, nach Belieben wieder zurückzutreten. Das Bürgerliche Gesetzbuch behandelt in den § 346–361 nur das vertragsmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wettrennen — (Wettlauf, Preislauf), das Laufen, Reiten u. Fahren über eine gewisse Strecke od. in einer bestimmten Zeit, nach einem gegebenen Ziele, wobei dem zuerst am Ziele Anlangenden ein Preis zuertheilt wird. I. Geschichte der W. Die W. zum Zweck der… … Pierer's Universal-Lexikon