Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

returned

  • 1 returned

    1. geri dön (v.) 2. geri döndürülmüş (adj.)

    English-Turkish dictionary > returned

  • 2 returned

    v.geri dön:adj.geri döndürülmüş

    English-Turkish new dictionary > returned

  • 3 returned check

    karşılıksız çek

    English-Turkish dictionary > returned check

  • 4 returned check

    karşılıksız çek

    English-Turkish dictionary > returned check

  • 5 returned check

    iade edilmis çek

    English to Turkish dictionary > returned check

  • 6 be returned guilty

    v. suçlu bulunmak, suçlu olduğuna karar verilmek

    English-Turkish dictionary > be returned guilty

  • 7 be returned guilty

    v. suçlu bulunmak, suçlu olduğuna karar verilmek

    English-Turkish dictionary > be returned guilty

  • 8 return

    adj. dönüş, iade, rövanş
    ————————
    n. dönüş, geri dönüş, geri gelme, geri verme, geriye gitme, geri dönme, tekrarlama, nüksetme, iade, tazminat, karşılık, kâr, getiri, rapor, resmi açıklama, seçim sonucu, bülten, geri tepme, tornistan, topa geri vurma, ince kıyım tütün, rövanş maçı
    ————————
    v. dönmek, geri dönmek, misilleme yapmak, nüksetmek, tekrarlamak, geri gelmek, geri vermek, iade etmek, geri göndermek, getiri sağlamak, getirmek (faiz vb), beyan etmek, resmen bildirmek, hüküm vermek, karar vermek [mahk.], yansıtmak, milletvekili seçmek, aynı kâğıttan oynamak, geri vurmak, topu karşılamak, döndürmek
    * * *
    1. dönüş 2. geri dön (v.) 3. dönen (adj.)
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) dönmek, geri gelmek
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) geri vermek
    3) (I'll return to this topic in a minute.) geri dönmek
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) karşılık vermek
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) (milletvekili olarak) seçmek
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) vermek, bildirmek
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) geri göndermek
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) geri dönme, geri geliş
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) gidiş-dönüş
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Turkish dictionary > return

  • 9 absence

    n. yokluk, bulunmama; dalgınlık; gıyap
    * * *
    yokluk
    * * *
    1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) yokluk
    2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) olmayış

    English-Turkish dictionary > absence

  • 10 ajar

    adj. yarı açık, aralık
    ————————
    adv. ahenksiz olarak, sarsıntılı olarak
    * * *
    1. aralık (adv.) 2. aralık (adj.) 3. aralık
    * * *
    (partly open: The door was ajar when I returned.) aralık

    English-Turkish dictionary > ajar

  • 11 come to light

    (to be discovered: The theft only came to light when the owners returned from holiday.) açığa çıkmak, anlaşılmak

    English-Turkish dictionary > come to light

  • 12 empty-handed

    adjective (carrying nothing: I went to collect my wages but returned empty-handed.) eli boş, umduğunu bulamamış

    English-Turkish dictionary > empty-handed

  • 13 hug

    n. sarılma, kucaklama
    ————————
    v. sarılmak, kucaklamak, kucaklaşmak, kıyıdan gitmek, dört elle sarılmak
    * * *
    1. kucakla (v.) 2. kucaklama (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - hugged; verb
    1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) kucaklamak, sarılmak
    2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) yakın durmak
    2. noun
    (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) kucaklama, sarılma

    English-Turkish dictionary > hug

  • 14 interval

    n. ara, aralık, süre, mesafe
    * * *
    aralık
    * * *
    ['intəvəl]
    1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) ara, süre
    2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) ara, mola, antrakt

    English-Turkish dictionary > interval

  • 15 pledge

    n. rehin, tutu, söz, vâât, taahhüt, teminât, sözlü olma, sağlığa kadeh kaldırma, şerefe içme, aşkın simgesi
    ————————
    v. rehin vermek, rehine koymak, kefalet vermek, söz vermek, vâât etmek, sağlığına kadeh kaldırmak, şerefine içmek
    * * *
    1. taahhüt et (v.) 2. söz (n.)
    * * *
    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) söz
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) rehin
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) simge
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) söz vermek
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) güvence/rehin olarak vermek

    English-Turkish dictionary > pledge

  • 16 release

    n. bırakma, kurtuluş, serbest bırakma, serbest kalma, azat, muaf tutma, muafiyet, salıverme, yayın izni, davadan vazgeçme, feragat, devir, yay, deklanşör
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, koyvermek, salmak, muaf tutmak, affetmek, gösterime sokmak, yayın izni vermek, bırakmak, feragat etmek, ipoteğini çözmek, gevşetmek, deklanşöre basmak
    * * *
    1. özgür bırak 2. serbest bırak (v.) 3. bırakma (n.)
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) serbest bırakmak
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) bırakmak
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) bırakmak
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) yayınlamak
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) gösterime sunmak, piyasaya sürmek
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) serbest bırak(ıl)ma
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) bildiri

    English-Turkish dictionary > release

  • 17 returnable

    adj. geri verilebilir, iadesi mümkün, depozitolu, geri verilmesi gereken
    * * *
    adjective (that can be or that must be returned.) iade edilir, geri verilebilir/gönderilebilir

    English-Turkish dictionary > returnable

  • 18 safe and sound

    sağ salim, sapasağlam
    * * *
    (unharmed: He returned safe and sound.) sağ salim

    English-Turkish dictionary > safe and sound

  • 19 since

    adv. beri, o zamandan beri, bu yana
    ————————
    conj. den beri, olalı, edeli, madem, yapalı, mademki, dığı için
    ————————
    prep. den beri, den itibaren, den bu yana
    * * *
    1. için (ýf.) 2. den beri (prep.)
    * * *
    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.)...-den beri
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.)...-den beri
    3) (because: Since you are going, I will go too.) çünkü,...-diği için
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) o zamandan beri
    2) (at a later time: We have since become friends.) sonradan
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.)...-den beri
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.)...-den bu yana
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.)...-den bugüne

    English-Turkish dictionary > since

  • 20 surprise

    adj. sürpriz, beklenmedik
    ————————
    n. sürpriz, baskın, hayret, şaşkınlık
    ————————
    v. sürpriz yapmak, şaşırtmak, hayret ettirmek, oyuna getirmek
    * * *
    1. şaşırt (v.) 2. sürpriz (n.)
    * * *
    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) şaşkınlık, sürpriz
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) şaşırtmak
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) şaşırtıp bir şey yaptırmak
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) gafil avlamak, baskın yapmak
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise

    English-Turkish dictionary > surprise

См. также в других словарях:

  • returned — returned; un·returned; …   English syllables

  • returned — index reciprocal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • returned — /rəˈtɜnd/ (say ruh ternd) adjective 1. of or relating to someone or something that has returned or been returned: a returned lover; returned mail. 2. of or relating to a member of the armed forces who has returned home from a war: a returned… …  

  • Returned — Return Re*turn , v. i. [imp. & p. p. {Returned}; p. pr. & vb. n. {Returning}.] [OE. returnen, retournen, F. retourner; pref. re re + tourner to turn. See {Turn}.] 1. To turn back; to go or come again to the same place or condition. Return to your …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Returned to unit — or RTU is a term used in the Canadian Forces and the UK to refer to a military member being returned to their home base or home unit, either due to their being medically unfit, their requesting to be withdrawn from training, or their being unfit… …   Wikipedia

  • returned like a boomerang — returned and hurt its sender, returned to injure its initiator …   English contemporary dictionary

  • returned check — index bad check Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • returned to its former state — returned to the way it was before, went back to its previous condition …   English contemporary dictionary

  • Returned and Services League of Australia — The Returned and Services League of Australia (often abbreviated to RSL) is a support organisation for men and women who have served or are serving in the Australian Defence Force (ADF).It was formed as the Returned Sailors and Soldiers Imperial… …   Wikipedia

  • Returned to Earth — Infobox Album Name = Returned to Earth Type = studio Artist = Newcleus Released = 2007 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Returned to Earth , formerly known by the provisional title… …   Wikipedia

  • Returned to Your Mind — Infobox Album Name = Returned to Your Mind Type = ep Artist = Dispatched Released = 1997 Recorded = Genre = Death metal Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Returned to Your Mind marks the second and second …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»