Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

returned

  • 1 завръщам

    1. turn to one side
    (завивам по улица и пр.) turn down
    удрям, където завърна hit out, lay about (one)
    3. return, come/go back
    когато се завърнах у дома when I returned home, on my return home
    * * *
    завръ̀щам,
    гл.
    1. turn to one side; ( завивам по улица и пр.) turn down;
    2. ( връщам добиче) drive back;
    \завръщам се 1. return, come/go back; когато се завърнах у дома when I returned home, on my return home; кораб, който се завръща in-bound ship;
    2. ( обръщам се) turn; • удрям, където завърна hit out, lay about (one).
    * * *
    1. (връщам добиче) drive back 2. (завивам no улица и пр.) turn down 3. (обръщам се) turn 4. return, come/go back 5. turn to one side 6. ЗАВРЪЩАМ ce 7. завръщащ се кораб an in-bound ship 8. когато се завърнах у дома when I returned home, on my return home 9. удрям, където завърна hit out, lay about (one)

    Български-английски речник > завръщам

  • 2 негоден

    unfit, no good (за for); non-effective, ineffective, inefficient; useless, worthless. good-for-nothing
    (за план) unworkable
    негоден за нищо fit/good for nothing
    негоден за живеене (за помещение) untenantable
    негоден за употреба unfit for use, not fit to be used
    негоден за ядене not fit to eat, unsalable
    негодна за пиене вода undrinkable water, water not fit to drink
    негоден за продан unmarketable
    негоден за женене unmarriageable
    негоден за работа unfit for work, unserviceable
    негоден за военна служба unfit/ineligible for military service; unserviceable; rejected
    бивам намерен негоден за военна служба be returned/rejected as unfit for service
    правя негоден, обявявам за негоден disqualify
    оказвам се негоден prove (to be) unfit, be unfit, sl. be a wash-out
    негоден съм да се справя с живота be unequipped to meet life, разг. be a lame duck
    * * *
    него̀ден,
    прил., -на, -но, -ни unfit, no good (за for); non-effective, ineffective, inefficient; useless, worthless, good-for-nothing; (за човек и пр.) incompetent; (за план) unworkable; ( остарял) past o.’s sell-by date; бивам намерен \негоденен за военна служба be returned/rejected as unfit for service; \негоденен за военна служба unfit/ineligible for military service; unserviceable; rejected; \негоденен за женене unmarriageable; \негоденен за живеене (за помещение) untenantable; \негоденен за нищо fit/good for nothing; \негоденен за продан unmarketable; \негоденен за работа unfit for work, unserviceable; \негоденен за употреба unfit for use, not fit to be used; \негоденен за ядене not fit to eat, uneatable; \негоденен съм да се справя с живота be unequipped/ill-equipped to meet life, разг. be a lame duck; \негоденна за пиене вода undrinkable water, water not fit to drink; оказвам се \негоденен prove (to be) unfit, be unfit, sl. be a wash-out; правя \негоденен, обявявам за \негоденен disqualify.
    * * *
    measly (жарг.); incapable{in`keipxbl}; incompetent; unfit{`Xnfit}: негоден for use - негоден за ползване; unqualified; unsuitable (to, for)
    * * *
    1. (за план) unworkable 2. (за човек и) incompetent 3. unfit, no good (за for);non-effective, ineffective, inefficient;useless, worthless. good-for-nothing 4. НЕГОДЕН за военна служба unfit/ineligible for military service;unserviceable;rejected 5. НЕГОДЕН за женене unmarriageable 6. НЕГОДЕН за живеене (за помещение) untenantable 7. НЕГОДЕН за нищо fit/good for nothing 8. НЕГОДЕН за продан unmarketable 9. НЕГОДЕН за работа unfit for work, unserviceable 10. НЕГОДЕН за употреба unfit for use, not fit to be used 11. НЕГОДЕН за ядене not fit to eat, unsalable 12. НЕГОДЕН съм да се справя с живота be unequipped to meet life, разг. be a lame duck 13. бивам намерен НЕГОДЕН за военна служба be returned/rejected as unfit for service 14. негодна за пиене вода undrinkable water, water not fit to drink 15. оказвам се НЕГОДЕН prove (to be) unfit, be unfit, sl. be a wash-out 16. правя НЕГОДЕН, обявявам за НЕГОДЕН disqualify

    Български-английски речник > негоден

  • 3 издължавам

    pay back/off, clear off, redeem; liquidate
    издължавам се pay off o.'s debt(s); liquidate debts/o.'s obligations
    * * *
    издължава̀м,
    гл. pay back/off, clear off, redeem; liquidate;
    \издължавам се pay for o.’s debt(s); liquidate debts/o.’s obligations; \издължавам се за услуга return a favour.
    * * *
    1. pay back/off, clear off, redeem;liquidate 2. ИЗДЪЛЖАВАМ ce pay off o.'s debt(s);liquidate debts/o.'s obligations 3. издължих му се за услугата I returned his favoir

    Български-английски речник > издължавам

  • 4 завърна

    вж. завръщам
    * * *
    завъ̀рна,
    завръ̀щам гл.
    1. turn to one side; ( завивам по улица и пр.) turn down;
    2. ( връщам добиче) drive back;
    \завърна се 1. return, come/go back; когато се завърнах у дома when I returned home, on my return home; кораб, който се завръща in-bound ship;
    2. ( обръщам се) turn; • удрям, където завърна hit out, lay about (one).
    * * *
    вж. завръщам

    Български-английски речник > завърна

  • 5 рекламация

    claim (за to)
    правя рекламация put in a claim (за for)
    * * *
    реклама̀ция,
    ж., -и claim (за to); reclamation; returned work; правя \рекламацияя lodge/file/put in a claim (за for); уреждам \рекламацияя meet/satisfy/settle a claim.
    * * *
    claim: We will put in a рекламация for poor service. - Ще направим рекламация за лошо обслужване.
    * * *
    1. claim (за to) 2. правя РЕКЛАМАЦИЯ put in a claim (за for)

    Български-английски речник > рекламация

См. также в других словарях:

  • returned — returned; un·returned; …   English syllables

  • returned — index reciprocal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • returned — /rəˈtɜnd/ (say ruh ternd) adjective 1. of or relating to someone or something that has returned or been returned: a returned lover; returned mail. 2. of or relating to a member of the armed forces who has returned home from a war: a returned… …  

  • Returned — Return Re*turn , v. i. [imp. & p. p. {Returned}; p. pr. & vb. n. {Returning}.] [OE. returnen, retournen, F. retourner; pref. re re + tourner to turn. See {Turn}.] 1. To turn back; to go or come again to the same place or condition. Return to your …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Returned to unit — or RTU is a term used in the Canadian Forces and the UK to refer to a military member being returned to their home base or home unit, either due to their being medically unfit, their requesting to be withdrawn from training, or their being unfit… …   Wikipedia

  • returned like a boomerang — returned and hurt its sender, returned to injure its initiator …   English contemporary dictionary

  • returned check — index bad check Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • returned to its former state — returned to the way it was before, went back to its previous condition …   English contemporary dictionary

  • Returned and Services League of Australia — The Returned and Services League of Australia (often abbreviated to RSL) is a support organisation for men and women who have served or are serving in the Australian Defence Force (ADF).It was formed as the Returned Sailors and Soldiers Imperial… …   Wikipedia

  • Returned to Earth — Infobox Album Name = Returned to Earth Type = studio Artist = Newcleus Released = 2007 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Returned to Earth , formerly known by the provisional title… …   Wikipedia

  • Returned to Your Mind — Infobox Album Name = Returned to Your Mind Type = ep Artist = Dispatched Released = 1997 Recorded = Genre = Death metal Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Returned to Your Mind marks the second and second …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»