-
1 возвратная труба
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > возвратная труба
-
2 сливная трубка
-
3 возвратная труба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвратная труба
-
4 сливная трубка
1) Aviation: return pipe2) Engineering: drain tube assembly, return tube3) Metallurgy: downflow spout4) Oil: down-flow spot (в ректификационной колонне), downpipe, downspout5) Coolers: transfer tube (в криогенной технике)6) General subject: spill pipe (для нормальных утечек форсунки), spill tube (для нормальных утечек форсунки)7) Alcohol distilling: downflow spout (ректификационной колонны) -
5 обратный масляный патрубок
Engineering: oil return tube, return oil tube assemblyУниверсальный русско-английский словарь > обратный масляный патрубок
-
6 возвратный топливопровод
1) Automobile industry: fuel return pipe2) General subject: fuel return outlet, fuel return tube, return line (дизельного двигателя)Универсальный русско-английский словарь > возвратный топливопровод
-
7 возвратная трубка
1) Automobile industry: return line, return pipe2) Robots: return tube (шариковинтовой передачи) -
8 возвратная труба
1) Engineering: return tube2) Oil: return pipe -
9 обратный масляный патрубок турбонагнетателя
Engineering: turbocharger oil return tubeУниверсальный русско-английский словарь > обратный масляный патрубок турбонагнетателя
-
10 обратный патрубок
Engineering: return tube -
11 обратный патрубок охлаждающей жидкости турбонагнетателя
Engineering: turbocharger coolant return tubeУниверсальный русско-английский словарь > обратный патрубок охлаждающей жидкости турбонагнетателя
-
12 обратный топливный патрубок
Engineering: fuel return tubeУниверсальный русско-английский словарь > обратный топливный патрубок
-
13 патрубок возврата топлива
Engineering: fuel return tube assemblyУниверсальный русско-английский словарь > патрубок возврата топлива
-
14 теплообменник на обратной трубе
Coolers: return-tube heat exchangerУниверсальный русско-английский словарь > теплообменник на обратной трубе
-
15 труба для обратного движения
Automation: return tube (газов или жидкости)Универсальный русско-английский словарь > труба для обратного движения
-
16 труба для обратного движения газов
Engineering: return tubeУниверсальный русско-английский словарь > труба для обратного движения газов
-
17 труба для обратного движения жидкостей
Engineering: return tubeУниверсальный русско-английский словарь > труба для обратного движения жидкостей
-
18 аэротруба с обратным каналом
Русско-английский политехнический словарь > аэротруба с обратным каналом
-
19 труба
conduit, duct, pipe, tube* * *труба́ ж.
(для транспортировки и т. п.) pipe; ( собирательно) piping; (в различных системах, в теплообменниках и котлах, в машиностроении) tube; ( собирательно) tubingгнуть трубу́ — bend a pipe [a tube]плю́щить трубу́ — flatten a pipe [a tube]разда́ть трубу́ — expand a pipe [a tube]сва́ривать тру́бы — weld pipes [tubes]труба́ смина́ется — a pipe [a tube] collapsesсоединя́ть тру́бы — join pipes [tubes]тяну́ть тру́бы — draw pipes [tubes]фланжи́ровать [фланцева́ть] трубу́ — flange the ends of a pipe [a tube]асбоцеме́нтная труба́ — asbestos-cement pipeаэродинами́ческая труба́ — wind [aerodynamic] tunnel, (air) tunnelпродува́ть в аэродинами́ческой трубе́ — test smth. in a wind tunnel, subject smth. to wind-tunnel testingбезнапо́рная труба́ — nonpressure pipeтруба́ без наре́зки — bare pipeбесшо́вная труба́ — seamless pipeбури́льная труба́ — drill pipeопуска́ть бури́льную трубу́ ( в скважину) — run a drill pipe in (a borehole)поднима́ть бури́льную трубу́ ( из скважины) — pull a drill pipe out (of a borehole)вентиляцио́нная труба́ — vent tube, ventilation [air] duct, air conduitтруба́ Венту́ри — Venturi tubeвестова́я труба́ — vent pipeвихрева́я труба́ тепл. — vortex tubeводонапо́рная труба́ — pressure-water pipeводоопускна́я труба́ — downcomerводоотво́дная труба́ — drain-pipeводоперепускна́я труба́ — water circulatorводопрово́дная труба́ — water-supply pipeводопропускна́я труба́ — pipe culvertводосто́чная труба́ — drain-pipeвоздуходу́вная труба́ — blast pipeвозду́шная, кольцева́я труба́ ( доменной печи) — bustle pipeволни́стая труба́ — corrugated pipeволочё́ная труба́ — drawn pipeвпускна́я труба́ — intake [inlet, admission] pipeвса́сывающая труба́ — suction pipeвыпускна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ реакти́вного дви́гателя — jetpipeга́зовая труба́ — gas pipeгельмпорто́вая труба́ — rudder tube, rudder wellгидродинами́ческая труба́ — water tunnelглазуро́ванная труба́ — glazed pipeтруба́ глуши́теля — muffler pipeгорячека́таная труба́ — hot-rolled pipeгорячетя́нутая труба́ — hot-drawn pipeдейдву́дная труба́ мор. — stern tubeтруба́ для подво́дного бетони́рования — tremie pipeдрена́жная труба́ — drain-pipeдымова́я труба́ — chimney, chimney [smoke] stack; ( на судне) (smoke) funnel, smoke stackдымова́я труба́ воздухонагрева́теля — stove chimneyдымога́рная труба́ — fire [smoke] tubeжарова́я труба́ ( парового котла) — flue [furnace] tube; flame tubeжелезобето́нная труба́ — reinforced-concrete pipeзабо́рная труба́ — intake pipeзагру́зочная труба́ — charging [feeding] pipeзри́тельная труба́ (в геодезических и др. инструментах) — telescopeзри́тельная труба́ наведена́ на ве́ху А — the telescope sights stake Aнаводи́ть зри́тельную трубу́ на ве́ху С — sight the telescope to stake Cзри́тельная, веду́щая труба́ — guiding telescopeзри́тельная, перекладна́я труба́ — reversible telescopeтруба́ ка́бельной канализа́ции — cable ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, бло́чная — multiple (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, одино́чная — single (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, паке́тная — multiway (cable) ductкавитацио́нная труба́ — cavitation tunnelканализацио́нная труба́ — sewer pipeка́таная труба́ — rolled pipeкерами́ческая труба́ — earthenware [stone-ware] duct, clay conduitкипяти́льная труба́ — steam-generating [steaming] tubeклё́паная труба́ — rivet(t)ed pipeколле́кторная труба́ — manifold pipeколо́нковая труба́ — core barrelкомпенсацио́нная труба́ — expansion pipeконтро́льная труба́ — tell-tale pipeлита́я труба́ — cast pipeмашинострои́тельная труба́ — mechanical tubingметалли́ческая труба́ — metal pipeнапо́рная труба́ — pressure pipeнасо́сно-компре́ссорная труба́ ( для скважин) — tubing stringобводна́я труба́ — by-pass pipeобра́тная труба́ — return pipeотводна́я труба́ ( внутренней канализации) — soil [waste] stackотводя́щая труба́ — outlet [discharge] tubeотса́сывающая труба́ ( гидротурбины) — брит. draught tube; амер. draft tubeотса́сывающая, изо́гнутая труба́ — elbow-type draught tubeпарова́я труба́ — steam pipeперебро́сная труба́ — crossover pipe, upflow tubeперегово́рная труба́ — speaking [voice] tubeпереливна́я труба́ — overflow pipeперехо́дная труба́ — reducing pipeпла́менная труба́ — flame tubeпогру́женная труба́ — immersion [drowned] pipeподзо́рная труба́ — spy-glassприто́чная труба́ — influent pipeпроду́вочная труба́ — blow-off tubeпролё́тная труба́ ( клистрона) — drift tubeпромывна́я труба́ — wash [flushing] pipeпылеотводна́я труба́ — dust trunkразводна́я труба́ — circulation [distribution] pipeрастру́бная труба́ — inserted-joint pipeребри́стая труба́ — finned tubeсварна́я труба́ — welded pipeсифо́нная труба́ — siphon pipeтруба́ сква́жины, обса́дная — casingсмывна́я труба́ — flushing pipeтруба́ со швом — seam pipeспускна́я труба́ — discharge [outlet] pipe; blow-off pipeтруба́ с резьбо́й — threaded pipeстальна́я труба́ — steel pipeтолстосте́нная труба́ — thick-walled tubeтонкосте́нная труба́ — thin-walled tubeтранспорти́рующая труба́ — conveying pipeфа́новая труба́ — sewage pipeфасо́нные тру́бы — shaped tubing, shaped [non-circular section] tubesфла́нцевая труба́ — flanged pipeхолоди́льная труба́ — refrigeration pipeхолоднока́таная труба́ — cold-rolled pipeхолоднотя́нутая труба́ — cold-drawn pipeцельноко́ваная труба́ — forged pipeцепна́я труба́ — chain (locker) pipeциркуляцио́нная труба́ — circulating pipe; ( в выпарном аппарате) downcomerчугу́нная труба́ — cast-iron pipeшла́мовая труба́ — wash pipeэкра́нная труба́ — water-wall tubeя́корная труба́ — hawse pipe -
20 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
См. также в других словарях:
Tube Alloys — was the code name for the British nuclear weapon directorate during World War II, when the very possibility of nuclear weapons was kept at such a high level of secrecy that it had to be referred to by code even in the highest circles of… … Wikipedia
Return to Innocence — est une chanson du groupe Enigma paru sur l album The Cross of Changes paru fin 1993. Pour ce titre, Michael Cretu, producteur et créateur du projet Enigma, qui a connu un succès international avec l album MCMXC a.D. en 1990, surtout avec le tube … Wikipédia en Français
Tube Rescue — In IRB racing, Tube Rescue is a competitive event that simulates the act of rescuing a patient with the use of a flexible foam rescue tube.It consists of a driver, crewperson, and patient. In this race, two buoy s are positioned 25 metres apart… … Wikipedia
Tube Challenge — The Tube Challenge is the accepted name for the Guinness World Record ( GWR ) for visiting all London Underground stations in the shortest time possible, of which there are currently [http://www.tfl.gov.uk/assets/downloads/Standard Tube… … Wikipedia
Tube caddy — A tube caddy was a very large carrying case sometimes with hundreds of compartments for vacuum tubes. They were carried by repair technicians who did home service calls in the days when radios and television sets were too large and heavy for the… … Wikipedia
tube — I n A place from which there is no return. All her efforts to get into a good college went down the tube(s). 1960s II n Television, TV. I spent all day watching the tube yesterday. 1950s III n The telephone. I ll give you a ring on the tube when… … Historical dictionary of American slang
return-flue boiler — /ri terrn flooh / a fire tube boiler having flues that collect the combustion gases at the end of the boiler opposite the fire door and pass them through the boiler to an uptake above the fire door. Also called return tubular boiler /ri terrn… … Universalium
return-flue boiler — /ri terrn flooh / a fire tube boiler having flues that collect the combustion gases at the end of the boiler opposite the fire door and pass them through the boiler to an uptake above the fire door. Also called return tubular boiler /ri terrn… … Useful english dictionary
Pulse tube refrigerator — The Pulse tube cryocooler is a developing technology that emerged largely in the early 1980 s with a series of other innovations in the broader field of Thermoacoustics. In contrast with other cryocoolers (eg Stirling cryocooler and Gifford… … Wikipedia
Krasnikov tube — The Krasnikov Tube is a speculative mechanism for space travel involving the permanent warping of spacetime into superluminal tunnels.Origins and theorySerguei Krasnikov is a theoretical physicist at the Central Astronomical Observatory at… … Wikipedia
Fire-tube boiler — A fire tube boiler is a type of boiler in which hot gases from the fire pass through one or more tubes within the boiler. It is one of the two major types of boilers, the other being the water tube boiler. A fire tube boiler can be either… … Wikipedia