-
1 return wire
возвратный провод (при двухпроводной системе электрооборудования)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
7.6.50. В качестве обратного провода, соединяющего свариваемое изделие с источником сварочного тока в указанных в 7.6.48 установках стационарного использования, могут служить гибкие и жесткие провода, а также, где это возможно, стальные или алюминиевые шины любого профиля достаточного сечения, сварочные плиты, стеллажи и свариваемая конструкция (см. также 7.6.51 и 7.6.52).
В электросварочных установках с переносными и передвижными сварочными трансформаторами обратный провод должен быть изолированным так же, как и прямой, присоединяемый к электрододержателю.
Элементы, используемые в качестве обратного провода, должно надежно соединяться сваркой или с помощью болтов, струбцин либо зажимов.
7.6.51. В установках для автоматической дуговой сварки в случае необходимости (например, при сварке круговых швов) допускается соединение обратного провода со свариваемым изделием при помощи скользящего контакта соответствующей конструкции.
7.6.52. В качестве обратного провода не допускается использование металлических строительных конструкций зданий, трубопроводов и технологического оборудования, а также проводников сети заземления.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
Direct current supply gives also the great advantage of having the contact line consisting of a single conductor since the rails provide the return conductor.
[ABB]Еще одно преимущество применения постоянного тока в рельсовом транспорте заключается в том, что используется только один контактный провод, поскольку функцию обратного провода выполняют рельсы.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return wire
-
2 return wire
to send a wire — послать телеграмму, телеграфировать
-
3 return wire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return wire
-
4 return wire
-
5 return wire
1) обратный провод
2) провод обратный -
6 return wire
1) Техника: заземляющий провод, обратный провод, провод заземления2) Железнодорожный термин: обратная сеть3) Автомобильный термин: возвратный провод (при двухпроводной системе электрооборудования)4) Электроника: общий провод, провод с отрицательным потенциалом5) Кабельные производство: обратная линия6) Макаров: корпус (эл., радио; "земляная" шина или провод схемы) -
7 return wire
-
8 return wire
обратная линия; обратный проводEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > return wire
-
9 return wire
-
10 return wire
-
11 return wire
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > return wire
-
12 return wire
-
13 return wire
-
14 return wire
-
15 return wire
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > return wire
-
16 return wire
-
17 return wire
-
18 return wire-leading roll
Лесоводство: обратный сетковедущий валикУниверсальный англо-русский словарь > return wire-leading roll
-
19 return wire-leading roll
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > return wire-leading roll
-
20 return wire-leading roll
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > return wire-leading roll
См. также в других словарях:
Return to Castle Wolfenstein — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Return to castle Wolfenstein — Entwickler: Gray Matter Interactive, Nerve Software, id Software Verleger: Activision(PS2, PC, Xbox), Activision/Valve Corpora … Deutsch Wikipedia
wire — I n. long metal thread 1) to string wire 2) barbed; chicken; copper wire 3) a trip wire cable conducting electric current 4) to cross, jump wires (in order to start a car) 5) to tap wires 6) telephone wires cablegram, telegram 7) to send a wire… … Combinatory dictionary
Wire (band) — Infobox musical artist Name = Wire Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Wir Born = Died = Origin = London, England Instrument = Genre = Punk rock Post punk Experimental rock Alternative rock Occupation = Years… … Wikipedia
Return of Saturn — Infobox Album | Name = Return of Saturn Type = studio Artist = No Doubt Released = April 11, 2000 Recorded = 1998–1999 Length = 60:42 Label = Interscope Producer = Glen Ballard, Jerry Harrison, No Doubt Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Wire (album) — Infobox Album Name = Wire Type = Album Artist = Third Day Released = May 4, 2004 Recorded = 2001 2004 Genre = Southern rock / Christian rock Length = 51:21 Label = Essential Records Producer = Paul Ebersold Reviews = *… … Wikipedia
Return to Innocence — Infobox Single Name = Return to Innocence |225px Artist = Enigma from Album = The Cross of Changes Released = 1994 Format = CD, cassette,12 (30 cm) Recorded = A.R.T. Studios, Ibiza Genre = New Age Length = 4:03 (243 sec) Label = Virgin / EMI… … Wikipedia
Single-wire transmission line — A single wire transmission line (or single wire method) is a method of supplying electrical power through a single wired electrical conductor. Single wire earth return (SWER) or single wire ground returns today supply single phase electrical… … Wikipedia
1-Wire — An iButton in a plastic fob, as used for Istanbul Akbil smart ticket 1 Wire is a device communications bus system designed by Dallas Semiconductor Corp. that provides low speed data, signaling, and power over a single signal.[1] 1 Wire is similar … Wikipedia
Single-wire earth return — (SWER) or single wire ground return is a single wire transmission line for supplying single phase electrical power from an electrical grid to remote areas at low cost. It is principally used for rural electrification, but also finds use for… … Wikipedia
The Wire (season 5) — infobox tvseason season name = The Wire Season 5 caption = dvd release date = dvd format = country = USA network = HBO first aired = January 6, 2008 last aired = March 9, 2008 num episodes = 10 prev season = 4|The fifth season of the television… … Wikipedia
