-
1 retrotraerse
<part retrotraido> v/r go back (a to) -
2 retrotraerse
(a) переноситься ( в какую-либо эпоху) -
3 retrotraerse
переноси́ться в ( к-л эпоху) -
4 retrotraerse
• vrátit se zpět ve vzpomínkách (apod.) -
5 retrotraerse
(a) переноситься ( в какую-либо эпоху) -
6 retrotraer
v.1 to set in the past (relato).2 to take back, to carry back.La hipnosis lo retrotrajo al año pasado Hypnosis took him back to last year.3 to date back.Ellos retrotrajeron los documentos They antedated the documents.* * *1 to predate* * *VT to carry back (in time), take backahora podemos retrotraer su origen al siglo XI — now we can take its origin further back to the 11th century
* * *1.verbo transitivo <persona/sistema> to take... back2.retrotraerse v pron to go back* * *1.verbo transitivo <persona/sistema> to take... back2.retrotraerse v pron to go back* * *retrotraer [ E23 ]vt‹persona/sistema› to take … backposteriores búsquedas los retrotrajeron al año 800 subsequent research led them back to the year 800to go back* * *♦ vt[relato] to set in the past;una historia que nos retrotrae a la Rusia zarista a story which takes us back to tsarist Russia -
7 remontar
verbo transitivo1. [montaña] hinaufsteigen[río] flussaufwärts schwimmen2. [obstáculo] überwinden3. [distancia] aufholen4. [hacia el aire]————————remontarse verbo pronominal1. [elevarse] aufsteigen2. [sumar] betragen3. [retrotraerse] zurückgehen auf (+A)remontarremontar [rremoDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (superar) überwindennum2num (subir) hinaufgehen; (en coche/barco) hinauffahren; remontar un río (navegar) flussaufwärts fahren; (nadar) flussaufwärts schwimmennum3num (elevar) aufsteigen lassennum4num (la caza) verscheuchennum3num (pertenecer, retroceder) zurückgehen; la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado der Bau der Kirche geht ins letzte Jahrhundert zurück; el discurso se remonta a los orígenes del automóvil die Rede geht bis zu den Ursprüngen des Automobils zurück -
8 retrotraer
См. также в других словарях:
retrotraerse — retrotraer(se) ‘Situar(se) en un tiempo pasado’. Verbo irregular: se conjuga como traer (→ apéndice 1, n.º 58) … Diccionario panhispánico de dudas
retrotraerse — {{#}}{{LM SynR35035}}{{〓}} {{CLAVE R34192}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}retrotraer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = remontar • retroceder (en el pensamiento) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Antonio Torró Sansalvador — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Miguel Torró Sansalvador (nacido en 1887 y muere en 1937) Pedagogo, doctor en filosofía y mártir. Biografía Franciscano español nacido en Cocentaina en 1887 y secuestrado por republicanos que le detuvieron en … Wikipedia Español
Batalla de Épila (1348) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Épila Fecha 21 de julio de 1348 Lugar Épila (Zaragoza) … Wikipedia Español
Las Hurdes — Para la película de Luis Buñuel, véase Las Hurdes, tierra sin pan. Las Hurdes Las Jurdis Comarca de España … Wikipedia Español
Rivalidad Federer-Nadal — Federer saca contra Nadal en la final de Wimbledon 2008. En aquel partido Nadal se llevaria el título en un partido muy dramatico de 5 sets. Roger Federer y Rafael Nadal son dos tenistas profesionales que, según muchos críticos deportivos, poseen … Wikipedia Español
Homosexualidad en los Estados Unidos — Autorretrato del pintor Thomas Eakins, conocido por s … Wikipedia Español
Instrucción atómica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Los Ramos — Bandera … Wikipedia Español
Partido de Puan — Saltar a navegación, búsqueda Puan … Wikipedia Español
Teología liberal — La teología liberal (liberale Theologie, también theologischer Liberalismus o liberalismo teológico) es un movimiento de investigación surgido en el seno de la teología protestante que se desarrolló principalmente en Alemania durante el siglo XIX … Wikipedia Español