-
1 zurückgehen
zurückgehen, I) eig. u. bildl.: regredi (zurückschreiten). – retrogradi (rückwärtsgehen, nach hinten zu). – recedere (zurückweichen, -treten). – retro cedere (rückwärts weichen, v. Soldaten). – se recipere (sich zurückziehen). – se referre (sich zurückbegeben, statt weiterzugehen). – pedem od. gradum referre (eine rückgängige Bewegung machen, v. Soldaten). – castra referre (mit dem Lager rückwärtsgehen, v. Feldherrn). [2820] – redire. reverti (umkehrend zurückgehen, zurückkehren [w. vgl.]). – remitti (zurückgeschickt werden). – referri. reportari (zurückgebracht werden, v. Dingen). – nach einem Ort z., auch repetere alqm locum (wieder aufsuchen). – zurückgehen lassen, remittere (zurückschicken): die Soldaten (im Kampf) z. lassen, receptui cani iubere; nach einem Ort, milites recipere alqo (z.B. in collem). – Bildl., auf jmd. od. etw. zurückg., repetere ab alqo, ab alqa re (von da anfangen); memoriam alcis rei repetere (das Andenken an etwas wieder hervorsuchen; dah. auch = auf die Geschichte von etw. zurückgehen); repetere alqd (etw. wieder zur Sprache bringen, z.B. quid ego antiqua [auf die Vorzeit] repetam?): bei etwas auf jmd. oder etwas z., repetere alqd ab alqo (z.B. fabulas ab ultima antiquitate): bis auf Appius z. (bei der Wahl nachahmungswerter Schriftsteller), ad Appium usque redire: in die Vergangenheit z., memoriam praeteriti temporis repetere: weiter z. (weiter ausholen), altius od. supra repetere: etwas (ein wenig) weiter z., repetere paulo altius. – II) uneig.: a) = rückgängig werden, w. s. – b) in einen schlechten Zustand geraten; z.B. es geht mit ihm zurück, non discit, sed dediscit (im Lernen); res eius deteriore loco sunt (hinsichtlich seiner Vermögensverhältnisse). – c) der Zahl, dem Wert nach geringer werden: retro abire (z.B. ut reditus agrorum, sie etiam pretium retro abiit).
См. также в других словарях:
retrograde — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin retrogradus, from retrogradi Date: 14th century 1. a. (1) having or being motion in a direction contrary to that of the general motion of similar bodies and especially east to west among the… … New Collegiate Dictionary
РЕТРОГРАД — (от лат. retrogradi идти назад). Человек отсталый, стремящийся возвратиться к прежнему порядку вещей; враждебный прогрессу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕТРОГРАД от лат. retrogradi, идти назад.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕТРОГРАДНЫЙ — (лат. retrogradus, от retrogradi отступать, идти назад). Назад идущий, отсталый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕТРОГРАДНЫЙ лат. retrogradus, от retrogradi, идти назад. Обратно идущий, отсталый.… … Словарь иностранных слов русского языка
rétrograder — [ retrɔgrade ] v. <conjug. : 1> • 1488; lat. retrogradare → rétrograde I ♦ V. intr. 1 ♦ Astron. Avoir un mouvement apparent rétrograde. 2 ♦ (1564) Aller, marcher vers l arrière, vers son point de départ. ⇒ reculer. « Au moment où Wellington … Encyclopédie Universelle
retrograde — [re′trə grād΄] adj. [ME < L retrogradus < retrogradi, to go backward: see RETRO & GRADE] 1. moving or directed backward; retiring or retreating 2. inverse or reverse: said of order 3. going back or tending to go back to an earlier, esp.… … English World dictionary
Retrograde — Re tro*grade, a. [L. retrogradus, from retrogradi, retrogressus, to retrograde; retro back + gradi to step: cf. F. r[ e]trograde. See {Grade}.] 1. (Astron.) Apparently moving backward, and contrary to the succession of the signs, that is, from… … The Collaborative International Dictionary of English
Retrograde — Re tro*grade, v. i. [imp. & p. p. {Retrograded}; p. pr. & vb. n. {Retrograding}.] [L. retrogradare, retrogradi: cf. F. r[ e]trograder.] 1. To go in a retrograde direction; to move, or appear to move, backward, as a planet. [1913 Webster] 2. Hence … The Collaborative International Dictionary of English
Retrograded — Retrograde Re tro*grade, v. i. [imp. & p. p. {Retrograded}; p. pr. & vb. n. {Retrograding}.] [L. retrogradare, retrogradi: cf. F. r[ e]trograder.] 1. To go in a retrograde direction; to move, or appear to move, backward, as a planet. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Retrograding — Retrograde Re tro*grade, v. i. [imp. & p. p. {Retrograded}; p. pr. & vb. n. {Retrograding}.] [L. retrogradare, retrogradi: cf. F. r[ e]trograder.] 1. To go in a retrograde direction; to move, or appear to move, backward, as a planet. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
retrogress — intransitive verb Etymology: Latin retrogressus, past participle of retrogradi Date: 1819 to move backward ; revert … New Collegiate Dictionary
retrograde — retrogradely, adv. retrogradingly, adv. /re treuh grayd /, adj., v., retrograded, retrograding. adj. 1. moving backward; having a backward motion or direction; retiring or retreating. 2. inverse or reversed, as order. 3. Chiefly Biol. exhibiting… … Universalium
