Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

retrocedere

  • 1 retrocede

    verb \/ˌretrə(ʊ)ˈsiːd\/
    1) gi tilbake, avstå
    the Norwegian authorities had to retrocede several territories to the Swedish government
    de norske styresmaktene måtte avstå flere landområder til den svenske regjeringen
    2) vike tilbake, gå tilbake, trekke seg tilbake
    3) ( forsikring) retrocedere

    English-Norwegian dictionary > retrocede

См. также в других словарях:

  • retrocedere — /retro tʃɛdere/ [dal lat. retrocedĕre, comp. di retro e cedĕre andare, camminare ] (pass. rem. io retrocèssi [anche retrocedéi o retrocedètti ], tu retrocedésti, ecc.; part. pass. retrocèsso ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [tornare indietro: il… …   Enciclopedia Italiana

  • retrocedere — re·tro·cè·de·re v.intr. e tr. (io retrocèdo) CO 1a. v.intr. (essere) andare o tornare indietro, indietreggiare: le truppe, incalzate dal nemico, furono costrette a retrocedere dalle posizioni conquistate Contrari: procedere, progredire. 1b.… …   Dizionario italiano

  • retrocedere — {{hw}}{{retrocedere}}{{/hw}}A v. intr.  (pass. rem. io retrocessi  o retrocedei  o retrocedetti , tu retrocedesti ; part. pass. retrocesso  o retroceduto ; aus. essere ) Farsi indietro (anche fig.): la squadra è retrocessa in serie B; retrocedere …   Enciclopedia di italiano

  • retrocedere — A v. intr. 1. indietreggiare, ritirarsi, arretrare, ripiegare, rinculare, arretrarsi CONTR. avanzare, avanzarsi, incedere, proseguire, procedere □ inoltrarsi □ slanciarsi 2. (fig.) regredire, recedere, desistere, abbandonare CONTR. avanzare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • legis minister non tenetur in executione officii sui, fugere aut retrocedere — /liyjas manistar non taniytar in eksakyuwshiyowniy afis(h)iyay s(y)uway fyuwjariy 6t retrasiydariy/ The minister of the law is bound, in the execution of his office, not to fly nor to retreat …   Black's law dictionary

  • legis minister non tenetur in executione officii sui, fugere aut retrocedere — /liyjas manistar non taniytar in eksakyuwshiyowniy afis(h)iyay s(y)uway fyuwjariy 6t retrasiydariy/ The minister of the law is bound, in the execution of his office, not to fly nor to retreat …   Black's law dictionary

  • Legis minister non tenetur, in executione officii sui, fugere aut retrocedere — A servant of the law is not bound in the execution of his office, either to flee or to retreat …   Ballentine's law dictionary

  • rétrocéder — [ retrosede ] v. <conjug. : 6> • 1611; « reculer » 1534; lat. médiév. retrocedere « reculer » 1 ♦ V. tr. Céder à qqn (ce qu on en a reçu). Rétrocéder un droit, un don à qqn. ⇒ recéder , rendre. (1839) Vendre à un tiers (ce qu on vient d… …   Encyclopédie Universelle

  • retroceder — (Del lat. retrocedere.) ► verbo intransitivo 1 Volver una persona, un animal o una cosa hacia atrás: ■ retrocedió para volver a mirar el escaparate. SINÓNIMO recular 2 Detenerse una persona ante un peligro u obstáculo: ■ tengo un propósito y no… …   Enciclopedia Universal

  • Retrozession — ◆ Re|tro|zes|si|on 〈f. 20〉 1. 〈veraltet〉 Wiederabtretung, Rückgabe 2. Rückversicherung [<lat. retrocessio „das Zurückweichen“; zu retrocedere „zurückweichen“] ◆ Die Buchstabenfolge re|tr... kann in Fremdwörtern auch ret|r... getrennt werden.… …   Universal-Lexikon

  • andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»