-
1 srazit částku ze mzdy
srazit částku ze mzdyretrancher une somme sur salaireretrancher une somme d'un salaire -
2 krýt se čím
krýt se čímse retrancher derrière qc. -
3 krýt se kým
krýt se kýmse retrancher derrière q. (.) -
4 odečíst
odečístdéfalquer (obch.)releverretrancherdéduiredécompterimputer -
5 odejmout
-
6 odstranit
odstranitextirper (lék.)abolirsupprimerleveréloignerproscriregommerdéblayerlimoger (fam.)effacer (přen.)réformerbalayerreléguerbannir (kniž.)évincerretrancherôteraplanir -
7 opevnit se
opevnit sese retrancher (voj.) -
8 schovat se za co
schovat se za cose retrancher derrière qc. -
9 schovat se za koho
schovat se za kohose retrancher derrière q. (.) -
10 srazit
srazitdécompterretenirrabattreserrerretrancherfaucher (sport.)défalquer (obch.)foudroyer -
11 strhnout
strhnoutrenverserentraînerrompreretrancherenleverretenir -
12 škrtnout
škrtnoutbifferraturerrayersupprimerretrancherbarrer -
13 vyškrtnout
vyškrtnoutradierretrancherrayer -
14 vzít
vzítenleverréapprendreretrancherprendreretirersaisir -
15 zahalit se do mlčení
zahalit se do mlčeníse retrancher dans un mutisme (přen.)
См. также в других словарях:
retrancher — [ r(ə)trɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; retrenchier « tailler de nouveau » v. 1130; de re et trenchier, trancher I ♦ Enlever d un tout (une partie, un élément); supprimer (un élément). ⇒ couper, éliminer, enlever, ôter, soustraire. 1 ♦ … Encyclopédie Universelle
retrancher — Retrancher. v. a. Separer une partie du tout, oster quelque chose d un tout. Il faut retrancher plusieurs branches de cet arbre. il y a plusieurs chapitres à retrancher dans ce livre. on luy a retranché le tiers de ses gages, la moitié de sa… … Dictionnaire de l'Académie française
retrancher — (re tran ché) v. a. 1° Ôter quelque chose d un tout. • Quelques unes des branches ont été retranchées, BOSSUET Hist. II, 7. • Il ne fallait aux Romains que panem et circenses ; nous avons retranché panem ; il nous suffit du circenses, c est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RETRANCHER — v. a. Séparer une partie du tout, ôter quelque chose d un tout. Il faut retrancher plusieurs branches de cet arbre. Il y a plusieurs endroits à retrancher dans ce livre. On lui a retranché de ses appointements, le tiers de ses appointements, la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RETRANCHER — v. tr. Séparer une partie du tout, ôter quelque chose d’un tout. Il faut retrancher plusieurs branches de cet arbre. Il y a plusieurs passages à retrancher dans ce livre. On lui a retranché le tiers de ses appointements. Il a retranché de ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Retrancher quelqu'un de l'Église — ● Retrancher quelqu un de l Église l excommunier … Encyclopédie Universelle
Retrancher un nombre d'un autre, une expression d'une autre — ● Retrancher un nombre d un autre, une expression d une autre effectuer la soustraction correspondante … Encyclopédie Universelle
se retrancher — ● se retrancher verbe pronominal être retranché verbe passif Se défendre, se protéger en se mettant à l abri : Armée qui se retranche derrière un fleuve. Invoquer quelque chose ou quelqu un comme protection, comme moyens de défense : Se… … Encyclopédie Universelle
Se retrancher du monde — ● Se retrancher du monde se séparer volontairement des autres pour vivre seul … Encyclopédie Universelle
Se retrancher, s'abriter derrière quelqu'un, quelque chose — ● Se retrancher, s abriter derrière quelqu un, quelque chose les invoquer comme protection … Encyclopédie Universelle
retranchement — [ r(ə)trɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • retrenchement v. 1190; de retrancher I ♦ Vx Action de retrancher; suppression d une partie. ⇒ suppression. Le retranchement d une scène, d un chapitre. ♢ Mod. Dr. Réduction des avantages matrimoniaux faits à un nouvel… … Encyclopédie Universelle