-
1 retrait
retrait [ʀ(ə)tʀε]masculine nounwithdrawal ; [de bagages] collection• on vient d'annoncer le retrait du marché de ce produit it's just been announced that this product has been withdrawn from sale• faire un retrait de 500 € to withdraw 500 euros• les étudiants réclament le retrait du projet de loi the students are demanding that the bill be withdrawn• rester en retrait [personne] to stay in the background• notre chiffre d'affaires est en léger retrait par rapport aux années précédentes our turnover is slightly down compared to previous years* * *ʀ(ə)tʀɛ
1.
nom masculin1) (de valise, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal2) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Commerce ( d'article défectueux) recall (de of)3) ( départ) withdrawalle retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre — when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent
2.
en retrait locution adverbiale ( à l' écart)maison (située) en retrait de — house set back from [route]; house a little way out of [village]
se tenir en retrait — lit to stand back; fig to occupy a back seat
rester en retrait — fig to stay in the background
* * *ʀ(ə)tʀɛ nm1) [soutien, troupes] withdrawal2) [argent] withdrawal3) [billets] collection4)retrait de (la compétition, du marché) — withdrawal from
5) (= rétrécissement) [bois, béton] shrinkage6) (= confiscation)retrait du permis; retrait du permis de conduire — disqualification from driving Grande-Bretagne revocation of driver's license USA
7) (alignement)8) figêtre en retrait [personne] — to be in the background
9) TYPOGRAPHIE (en début de paragraphe) indentation* * *A nm1 (de valise, paquet, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal; s'adresser au guichet n° 2 pour le retrait des colis parcels can be collected for counter n°. 2; présentez un reçu pour le retrait de toute commande a receipt must be produced when collecting orders;2 (annulation, suppression) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Comm ( d'article défectueux) recall (de of); réclamer le retrait d'une mesure to call for a measure to be lifted; après le retrait de la candidature du maire sortant after the outgoing mayor stood down; retrait du permis (de conduire) disqualification from driving;3 ( départ) withdrawal; le retrait des troupes de la zone occupée the withdrawal of the troops from the occupied zone; le retrait du pilote du championnat the driver's withdrawal from the championships; faire un retrait de fonds to withdraw funds; le retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent;4 ( après accouplement) withdrawal.B en retrait loc adv1 ( à l'écart) maison (située) en retrait de house set back from [route]; house a little way out of [village]; se tenir en retrait lit to stand back; se mettre/tenir en retrait fig to take/to occupy a back seat; rester en retrait fig to stay in the background; la police reste en retrait the police are keeping a low profile; ce secteur reste en retrait de l'automobile this sector is somewhat behind the automotive sector; le texte est en retrait par rapport aux déclarations du ministre fig the bill is less drastic than the minister had led us to expect;2 ( en baisse) les recettes sont en retrait de 10% par rapport à or sur l'année dernière takings are 10% down on last year;retrait à vue withdrawal on demand.[rətrɛ] nom masculin1. [annulation - d'une licence] cancelling ; [ - d'un mot d'ordre] calling offa. [par un prestataire] withdrawal of applicationb. [par un député] standing down, withdrawal2. BANQUE withdrawalje veux faire un retrait de 3 000 euros I want to take out ou to withdraw 3,000 euros3. [récupération]le retrait des billets/bagages se fera dès 11 h tickets/luggage may be collected from 11 o'clock onwards4. [départ - d'un joueur, du contingent] withdrawal5. [recul - des eaux d'inondation] subsiding, receding ; [ - de la marée] ebbing ; [ - des glaces] retreat6. DROIT [d'un acte administratif] revocation[d'un acte de vente] redemption————————en retrait locution adverbialea. [clôture] set back from the wallb. [étagère] recessed————————en retrait de locution prépositionnelle -
2 retrait
m2) setback3) shrinkage4) contraction* * *m1) offset, recess, setback, shrinkage, toe space, withdrawal2) (charge pression) removal3) (du ciment, etc.) shrinkageDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > retrait
-
3 retrait
Architecture française et le dictionnaire de construction > retrait
-
4 retrait
-
5 retrait, en
COS in daretuEN behind, back from the front -
6 retrait dû au séchage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > retrait dû au séchage
-
7 retrait en losange
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > retrait en losange
-
8 retrait par refroidissement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > retrait par refroidissement
-
9 retrait de candidature
a. [par un prestataire] withdrawal of applicationb. [par un député] standing down, withdrawal -
10 retrait de permis de conduire
Dictionnaire Français-Anglais > retrait de permis de conduire
-
11 retrait à vue
-
12 retrait d'eau
backwash; backwash flow -
13 retrait de versant
backwasting; parallel retreat of slope; retreat of slope; slope retreatDictionnaire français-anglais de géographie > retrait de versant
-
14 retrait radial
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > retrait radial
-
15 retrait tangential
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > retrait tangential
-
16 retrait thermique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > retrait thermique
-
17 retrait radial
Architecture française et le dictionnaire de construction > retrait radial
-
18 retrait tangential
Architecture française et le dictionnaire de construction > retrait tangential
-
19 retrait thermique
Architecture française et le dictionnaire de construction > retrait thermique
-
20 retrait à vue
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > retrait à vue
См. также в других словарях:
retrait — 1. (re tré) s. m. Retrait de la mer, tendance graduelle qu a la mer, dans certains parages, à abandonner les côtes. HISTORIQUE XIVe s. • Au retrait de none [à la fin de none, lorsqu on se retire de l église], DU CANGE retrahere.. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Retrait — Re*trait (r[ e]*tr[=a]t ), n. [It. ritratto, fr. ritrarre to draw back, draw, fr. L. retrahere. See {Retract}.] A portrait; a likeness. [Obs.] [1913 Webster] Whose fair retrait I in my shield do bear. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retrait — 1. retrait, aite [ r(ə)trɛ, ɛt ] adj. • 1155 « contracté, ratatiné »; de l a. fr. retraire « se retirer » (1080), lat. retrahere 1 ♦ Blas. Raccourci, en parlant d une pièce. Bande retraite. 2 ♦ (1762) Agric. Blé retrait, avoine retraite, dont les … Encyclopédie Universelle
RETRAIT — n. m. Action de retirer. Le retrait d’un projet de loi. Le retrait d’une somme placée à la caisse d’épargne. Il y a eu cette semaine à la caisse d’épargne beaucoup de retraits. Retrait d’emploi, Mesure disciplinaire par laquelle un fonctionnaire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Retrait — Cet article possède un paronyme, voir : retraite. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le retrait est une action qui consiste à revenir sur un état antérieur ou sur un ét … Wikipédia en Français
RETRAIT — s. m. T. de Jurispr. Action en justice, par laquelle on retire un héritage qui avait été vendu. Faire, exercer un retrait. Retrait de biens ecclésiastiques. Il fut déclaré déchu du retrait, pour l omission d un seul mot dans son exploit. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
retrait — I. Retrait, [retr]aite. part. II. Retrait. s. m. v. Action en Justice, par laquelle on retire un heritage qui avoit esté vendu. Retrait lignager. retrait feodal, conventionnel. retrait des biens Ecclesiastiques. Retrait, signifie aussi, Le lieu… … Dictionnaire de l'Académie française
RETRAIT — s. m. Diminution de volume du mortier, de la terre, etc., lorsqu ils sont secs, et des métaux lorsqu ils sont refroidis. Le retrait du mortier fait gercer les enduits. La terre glaise a un douzième de retrait. On dit aussi, Retraite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
retrait — Coït inachevé. Méthode anticonceptionnelle aléatoire, qui consiste en un retrait brutal du vagin à quelques fractions de seconde près de l’éjaculation. Pratique ancestrale, que la légende de l’onanisme* a divulguée, mais que l’accès aux… … Dictionnaire de Sexologie
retrait — susitraukimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė mažinti tūrį dėl vidinių įtempių, susijusių su įvairiais fizikiniais reiškiniais. atitikmenys: angl. shrinkage vok. Schrumpfen, n; Schrumpfung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
retrait — ištraukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extraction; pulling out vok. Ausfahren, n; Herausziehen, n rus. выведение, n; вынимание, n; извлечение, n pranc. extraction, f; retrait, m … Fizikos terminų žodynas