-
21 retractation
[ˌriːtræk'teɪʃ(ə)n]nзре́чення; відмо́ва ( від своїх слів тощо) -
22 retractation
[ˌriːtræk'teɪʃ(ə)n]= retraction 2) -
23 retractation
s uzimanje natrag; opozivanje -
24 retractation
s.1 retracción.2 retractación, desdecimiento, retracto, desmentida. -
25 retractation
отменаотменуотменыотречениеотреченияупразднениеупразднения -
26 retractation
/,ri:træk'teiʃn/ * danh từ - sự rút lại (lời hứa, ý kiến); sự huỷ bỏ (lời tuyên bố); sự không nhận (lời cam kết...) -
27 his retractation is very complete
Общая лексика: он полностью отказался от своих словУниверсальный англо-русский словарь > his retractation is very complete
-
28 retraction
rétractation f -
29 retraction
rɪˈtrækʃən сущ.
1) а) втягивание;
стягивание;
отведение назад б) сокращение
2) отречение( от своих слов) ;
отказ( от своего обещания и т. п.) ;
признание ошибочным Syn: retractation втягивание стягивание, сокращение отречение от своих слов;
отказ от своего обещания и т. п. (медицина) втяжение, западение retraction = retractation ~ втягивание ~ отречение, отказ (от своих слов и т.п.) ~ стягивание, сокращение ~ of confession отказ от признания виныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retraction
-
30 retraction
{ri'trækʃn}
1. дръпване назад, прибиране, свиване, скъсяване, сбръчкване, ретракция
2. retractation* * *{ri'trakshn} n 1. дръпване назад, прибиране, свиване, скъся* * *отменяне; отказване; отмятане; отричане; анулиране;* * *1. retractation 2. дръпване назад, прибиране, свиване, скъсяване, сбръчкване, ретракция* * *retraction[ri´trækʃən] n 1. дръпване назад, прибиране, свиване, скъсяване; 2. оттегляне (на обещание), отдръпване. -
31 retraction
-
32 retraction
[rıʹtrækʃ(ə)n] n1. втягивание2. стягивание, сокращение3. = retractation4. мед. втяжение, западение -
33 retraction
-
34 action to set aside
Jur. recours en rétractationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > action to set aside
-
35 application to set aside
Jur. recours en rétractationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > application to set aside
-
36 disavowal
1) désaveu; reniement; répudiation2) Pol., Jur. rétractationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disavowal
-
37 retraction
Jur.1) rétractation; désaveu2) [en] [Common] [Law] annulation d'une décision de justice [par le tribunal qui l'avait prise] [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > retraction
-
38 revocation of consent
Jur. rétractation de consentementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > revocation of consent
-
39 withdrawal
1) Mil. retraite; repli; désengagement2) Jur. rétractation, retrait3) Pol. désistement; retrait [d'une proposition]4) [Banque] retrait/prélèvement [d'argent]5) Stups. sevrage6) Psy. repli sur soiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > withdrawal
-
40 retraction
s -] retractation* * *
retrakcija
См. также в других словарях:
rétractation — [ retraktasjɔ̃ ] n. f. • 1549; « remaniement, retouche » 1377; lat. retractatio ♦ Action de rétracter, de se rétracter. ⇒ désaveu, palinodie, reniement; 1. rétracter. Faire une rétractation publique, solennelle. Rétractation d une erreur, d une… … Encyclopédie Universelle
RÉTRACTATION — NÉCESSAIRE D UN DES AUTEURS DES QUESTIONS SUR L ENCYCLOPÉDIE. Ma première rétractation est sur les ciseaux avec lesquels j avais coupé plusieurs têtes de colimaçons. Toutes leurs têtes revinrent en 1772; mais celles que je coupai en 1773 ne… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
retractation — Retractation. s. f. v. Action par laquelle on se retracte, desadveu d une proposition qu on avoit avancée. Retractation publique, volontaire, forcée. il a fait plusieurs retractations … Dictionnaire de l'Académie française
Retractation — Re trac*ta tion, n. [Cf. F. r[ e]tractation, L. retractatio a revision, reconsideration. ] The act of retracting what has been said; recantation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retractation — index defeasance, discharge (annulment), negation, repudiation, retraction, revocation Burton s Legal Thesaurus. William C. B … Law dictionary
RÉTRACTATION — s. f. Acte, discours ou écrit contenant le désaveu formel de ce qu on a fait, dit ou écrit précédemment. Rétractation publique, volontaire, forcée. Il a fait sa rétractation. Je l ai obligé à une rétractation. Signer sa rétractation. Rétractation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉTRACTATION — n. f. Acte par lequel on désavoue formellement ce qu’on a fait, dit ou écrit précédemment. Rétractation publique, volontaire, forcée. Il a fait sa rétractation. Je l’ai obligé à une rétractation. Il signa une rétractation de ses erreurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rétractation — (ré tra kta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Désaveu formel de ce qu on a fait, dit ou écrit. • Je vous supplie de le disposer à recevoir mes rétractations, qui partent d un coeur véritablement pénitent, BALZ. liv. V, lett. 17. • En… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retractation — Sans retractation, Sans retracter et desdire ce qu on a dit, Sine vlla retractatione. Cic … Thresor de la langue françoyse
retractation — ˌrē.ˌtrakˈtāshən noun ( s) Etymology: Latin retractation , retractatio, from retractatus (past participle of retractare to retract) + ion , io ion : retraction, recantation … Useful english dictionary
retractation — See retractability. * * * … Universalium