Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

retrógrado+ru

  • 1 retrograde

    ret.ro.grade
    [r'etrəgreid] n movimento retrógrado. • vt+vi 1 retrogradar, retroceder. 2 fazer retrogradar ou retroceder. 3 deteriorar. 4 Astr retrógrado, ter movimento retrógrado, mover-se, aparentemente do leste para o oeste. • adj 1 que retrocede, que torna atrás. 2 inverso, oposto, contrário. 3 fig retrógrado, atrasado. 4 Astr retrógrado, que parece mover-se do leste para o oeste. 5 deteriorado. 6 decadente, em declínio.

    English-Portuguese dictionary > retrograde

  • 2 rétrograde

    rétrograde ʀetʀɔgʀad]
    adjectivo 2 géneros
    1 ( de recuo) retrógrado
    2 ( que se opõe ao progresso) retrógrado
    idées rétrogrades
    ideias retrógradas
    nome 2 géneros
    retrógrado; pessoa retrógrada
    reaccionário

    Dicionário Francês-Português > rétrograde

  • 3 fossile

    [fosil]
    Nom masculin fóssil masculino
    * * *
    fossile fɔsil]
    nome masculino
    fóssil
    adjectivo
    1 fóssil
    2 figurado antiquado; retrógrado
    tout le monde dit que c'est un vieux fossile
    toda a gente diz que é um velho retrógrado

    Dicionário Francês-Português > fossile

  • 4 косный

    прл
    rotineiro; ( застойный) estagnado; ( отсталый) retrógrado

    Русско-португальский словарь > косный

  • 5 реакционер

    м
    reaccionário m, retrógrado m

    Русско-португальский словарь > реакционер

  • 6 реакционный

    прл
    rea(c)cionário, retrógrado

    Русско-португальский словарь > реакционный

  • 7 ретроград

    м кнжн

    Русско-португальский словарь > ретроград

  • 8 backward

    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) para trás
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) atrasado
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) atrasado
    •
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards
    * * *
    back.ward
    [b'ækwəd] adj 1 para trás. 2 de costas. 3 inverso, oposto. 4 em ordem inversa, de trás para diante, em sentido contrário. backward linkage / encadeadamente em ordem inversa. 5 de mal a pior, retrógrado. backward integration / integração retrógrada. 6 para o passado. 7 de desenvolvimento retardado, apalermado, obtuso. a backward child / uma criança retardada. 8 atracado, moroso. 9 tímido, acanhado, relutante. • adv (também backwards) 1 para trás. 2 de costas para a frente. 3 para o começo, ao início. 4 de modo inverso, de trás para diante. 5 para pior. 6 para o passado. 7 de regresso. backwards and forwards para lá e para cá. to know something backwards conhecer, saber, compreender perfeitamente.

    English-Portuguese dictionary > backward

  • 9 backwardly

    back.ward.ly
    [b'ækwədli] adv 1 em sentido retrógrado. 2 negligentemente.

    English-Portuguese dictionary > backwardly

  • 10 fossil

    ['fosl]
    (the hardened remains of an animal or vegetable found in rock: Fossils have been found here which may be a million years old.) fóssil
    - fossilise
    * * *
    fos.sil
    [f'ɔsəl] n 1 fóssil, pessoa antiquada. 2 pé-de-boi, caturra. • adj 1 fóssil, extraído da terra, da natureza de um fóssil, petrificado. 2 antiquado, retrógrado, rançoso.

    English-Portuguese dictionary > fossil

  • 11 fossilise

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilizar
    * * *
    fos.sil.ise
    [f'ɔsilaiz] vt+vi 1 fossilizar, fossilificar, tornar fóssil, petrificar, tornar-se retrógrado ou antiquado. 2 procurar ou colecionar fósseis.

    English-Portuguese dictionary > fossilise

  • 12 reactionary

    [-ʃə-]
    adjective, noun ((plural reactionaries) (a person) opposed to change and progress or favouring a return to things as they were.) reaccionário
    * * *
    re.ac.tion.ar.y
    [ri'ækʃənəri] n pessoa reacionária, retrógrada, conservadora. • adj reacionário, retrógrado.

    English-Portuguese dictionary > reactionary

  • 13 retral

    re.tral
    [r'i:trəl] adj 1 Biol posterior, traseiro. 2 retrógrado.

    English-Portuguese dictionary > retral

  • 14 retrogradation

    ret.ro.gra.da.tion
    [retrougrəd'eiʃən] n retrogradação, retrogressão, movimento retrógrado.

    English-Portuguese dictionary > retrogradation

  • 15 retrograde motion

    ret.ro.grade mo.tion
    [r'etrəgreid mouʃən] n movimento retrógrado.

    English-Portuguese dictionary > retrograde motion

  • 16 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) quadrado
    2) (something in the shape of this.) quadrado
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) praça
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) quadrado
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) quadrado
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) igual
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) quadrado
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) antiquado
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) em esquadria
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) em cheio
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) tornar quadrado
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) acertar
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) ajustar(-se)
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) elevar ao quadrado
    •
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal
    * * *
    [skwɛə] n 1 quadrado. 2 coisa quadrada ou retangular, divisão de tabuleiro de xadrez, vidraça, etc. 3 praça, área (cercada de ruas), quadra. 4 Amer comprimento de um lado de uma praça. 5 largo, parque de uma cidade. 6 tropas colocadas em forma de quadrado. 7 esquadro. 8 (também square number) Math quadrado, segunda potência de um número. 9 fig igualdade, simetria, regularidade, eqüidade, honestidade. 10 medida de área, correspondente a 100 pés quadrados. 11 pessoa antiquada, conservadora. • vt+vi 1 fazer retangular, fazer quadrado, esquadrar. 2 dividir em quadrados. 3 pôr no esquadro, verificar o ângulo. 4 fazer plano, endireitar. 5 ajustar, liquidar (contas). he squared him / ele o pagou, ele liquidou suas dívidas. 6 corresponder, estar de acordo, concordar. 7 Math quadrar, elevar ao quadrado. 8 determinar, colocar em lugar certo, regularizar. I’ll square things / regularizarei o negócio. 9 adaptar, adaptar-se. 10 formar ângulo reto. 11 sl subornar. he squared him / sl ele o subornou. • adj 1 quadrado, retangular, quadrangular, em quadrangular. she has a square chin / ela tem um queixo quadrado. 2 em quadrado, relativo à área, que designa a unidade de área. 3 que forma um angulo de 90°, reto. 4 direito, plano, no nível. 5 líquido, sem sobras, igual. 6 justo, honesto, correto, direito. 7 completo, absoluto. 8 Math ao quadrado, na segunda potência. 9 sólido, forte. 10 sl antiquado, conservador, retrógrado. 11 claro, direto, inequívoco. 12 coll satisfatório, abundante, substancial. I have had a square meal / tive uma refeição reforçada. • adv 1 coll honestamente. 2 em forma quadrada, em ângulos retos. he squared up to her ele se colocou diante dela. he’s square-pushing with her sl ele anda com ela. I got square with him estou quite com ele. like a square peg in a round hole fig uma coisa que não se adapta, como um peixe fora d’água. on the square a) no esquadro. b) coll honesto, justo. that fellow is on the square / sl este camarada está em ordem. out of square irregular, fora do normal. to square away coll estar pronto para entrar em ação. to square off a) dar forma retangular a. b) tomar posição para boxe. to square oneself coll reparar danos, ajustar contas. to square one’s shoulders enfrentar o destino. to square the circle descobrir a quadratura do círculo, fig tentar fazer uma coisa impossível. to square the yards Naut cruzar as vergas. to square up liquidar uma conta. to start from square one começar do princípio, voltar ao começo.

    English-Portuguese dictionary > square

  • 17 stick-in-the-mud

    noun (a person who never does anything new.) conservador, retrógrado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stick-in-the-mud

См. также в других словарях:

  • retrógrado — adj. anat. Que se dirige hacia atrás. ⊆ Que sigue en una dirección contraria. Medical Dictionary. 2011. retrógrado 1 …   Diccionario médico

  • retrógrado — retrógrado, da adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que retrocede: animal retrógrado. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es partida …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retrógrado — retrógrado, da (Del lat. retrogrădus). 1. adj. Que retrograda. 2. despect. Partidario de instituciones políticas o sociales propias de tiempos pasados. U. t. c. s.) ☛ V. movimiento retrógrado …   Diccionario de la lengua española

  • retrogrado — /re trɔgrado/ [dal lat. retrogrădus, comp. di retro e gradi andare, camminare ]. ■ agg. 1. [che si muove in senso contrario a quello che può considerarsi normale: moto r. ] ▶◀ (non com.) regrediente. ◀▶ (non com.) anterogrado. 2. (fig., spreg.)… …   Enciclopedia Italiana

  • retrogrado — ит. [рэтро/градо] retrogradus лат. [рэтрогра/дус] идущий обратно; напр., imitatio retrograda [имита/цио рэтрогра/да] обратная имитация см. также retro …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • retrógrado — retrógrado, da adjetivo (persona) reaccionario, conservador. ≠ progresista. * * * Sinónimos: ■ reaccionario, carca, ultra …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • retrógrado — adj. 1. Que retrograda; que anda para trás; que recua; que retrocede de vez. 2.  [Figurado] Que se opõe ou é contrário ao progresso. = QUADRADO, REACIONÁRIO 3. Diz se das palavras ou frases que dizem o mesmo, lendo as da direita para a esquerda… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • retrógrado — (Del lat. retrogradus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Que es partidario de ideas o de instituciones políticas o sociales de tiempos pasados: ■ tiene constantes problemas con sus hijos porque es muy retrógrado. SINÓNIMO carca… …   Enciclopedia Universal

  • retrogrado — re·trò·gra·do agg., s.m. CO 1a. agg., che si muove all indietro: il nuoto retrogrado dei polipi 1b. agg., che si muove in senso antiorario o in senso contrario a quello considerato normale: il movimento retrogrado di un ingranaggio, delle… …   Dizionario italiano

  • retrógrado — {{＃}}{{LM R34187}}{{〓}} {{SynR35030}} {{［}}retrógrado{{］}}, {{［}}retrógrada{{］}} ‹re·tró·gra·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Partidario de instituciones políticas o sociales propias de tiempos pasados. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • retrogrado — {{hw}}{{retrogrado}}{{/hw}}A agg. 1 (biol.) Caratterizzato da movimento all indietro. 2 (astron.) Moto retrogrado degli astri, opposto al moto solare. 3 (fig.) Che ama le usanze del passato ed è ostile al progresso; SIN. Retrivo. B s. m.  (f. a ) …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»