-
1 retour
retourretour [re'tu:495bc838ɐ̯/495bc838]die Schweiz, Österreich ; Beispiel: etwas retour gehen lassen renvoyer quelque chose; Beispiel: eine Fahrkarte nach Bad Urach und [wieder] retour! un aller [et] retour pour Bad Urach! -
2 Retour
Retour f =, -en обра́тный рейсRetour f =, -en пла́та за обра́тную перево́зку [доста́вку]Retour f =, -en отсы́лка наза́д; ком. возвраще́ние това́ра [ве́кселя] отправи́телюRetour f =, -en австр. сокр. от Retourkarte -
3 retour
retour [re'tu:ɐ]regional, die Schweiz, Österreich de vuelta; jemandem etwas retour geben devolver algo a alguien; etwas retour gehen lassen mandar algo de vuelta -
4 retour
jdm etw \retour geben birine bir şeyi geri vermek;etw \retour gehen lassen bir şeyi geri göndermek -
5 Retour…
Retour… GEN, POL, LOGIS return -
6 retour
retour [ reˈtu:ɐ̯ ] adv veraltend обратно. -
7 retour
-
8 retour
retour [re'tu:R] adv уст., австр.обра́тно, наза́д -
9 retour
[re’tu:ə] Adv. bes. österr., schw. back; einmal München ( und) retour one return to Munich, Am. a round-trip ticket to Munich* * *re|tour [re'tuːɐ]adv (Aus dial)back* * *re·tour[reˈtu:ɐ̯]etw \retour gehen lassen to send sth back* * *Adverb (bes. südd., österr., schweiz.) back* * *retour [reˈtuːɐ] adv besonders österr, schweiz back;einmal München (und) retour one return to Munich, US a round-trip ticket to Munich* * *Adverb (bes. südd., österr., schweiz.) back* * *adj.back adj. -
10 retour
meppum. огран. назад, обратно. Eine (Fahrkarte) nach Wien und retour!Mit dem Bus hin, mit der Bahn retour.Sie bekommen noch zwei Mark dreißig retour.Hin sind wir gefahren, retour gelaufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > retour
-
11 retour
-
12 retour
-
13 Retour
f =, -en3) отсылка назад; ком. возвращение товара ( векселя) отправителю -
14 retour
фр. advобратно, назад -
15 Retour
сущ.1) общ. обратный рейс, плата за обратную доставку, плата за обратную перевозку2) экон. возврат (заказа;-)3) бизн. возвращение векселя отправителю, возвращение товара отправителю, отсылка назад -
16 retour
сущ.1) общ. обратный рейс, плата за обратную доставку, плата за обратную перевозку2) экон. возврат (заказа;-)3) бизн. возвращение векселя отправителю, возвращение товара отправителю, отсылка назад -
17 Retour-
in cpds <Geschäft, Pol, Transp> return -
18 retour
(-tur) adv natrag; tour (tur) und - tamo i natrag -
19 retour
[-'tu: ɐ̯]adv уст диал австр обратно, назад -
20 Retour
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Retour
См. также в других словарях:
retour — [ r(ə)tur ] n. m. • retur XIIe; de retourner I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ. 1 ♦ Le fait de repartir pour l endroit d où l on est venu. « les vaches, en attendant le retour à l étable, regardaient le soir » (F.… … Encyclopédie Universelle
retour — Retour. s. m. Second tour, tour multiplié. En ce sens il ne se met qu au pluriel & avec Tours. Les tours & retours que fait une riviere. les tours & retours d un labirinthe &c. Il sign. aussi Arrivée au lieu d où l on estoit party. Prompt retour … Dictionnaire de l'Académie française
Retour de l'U.R.S.S. — Retour de l U.R.S.S. Auteur André Gide Genre Récit Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard Col … Wikipédia en Français
Retour a « 0 » — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Retour à "0" — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Retour à 0 — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Retour à « O » — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
retour — Retour, Reditio, Reuersio, Reuersus, Recursus, Reditus, voyez Tourner. Garder à son retour, ou jusques à ce qu on soit retourné, Ad suum reditum reseruare. Qui est de retour, Redux reducis. Baillez moy mon retour, c est quand on baille plus d… … Thresor de la langue françoyse
retour — Adv zurück erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. retour Rückfahrt ; dieses aus afrz. retorner zurückkehren aus l. tornāre drechseln, drehen und l. re . Retourkutsche f. zurückfahrender Wagen, Erwiderung gleicher Art ohne neuen Inhalt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Retour — (franz., spr. tūr), die Rückkehr, Zurücksendung, Rückfahrt; im Deutschen vulgär oft als Adverb gebraucht für »zurück«. Droit de retour, s. Rückfallsrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
retour — »zurück«: Das seit dem 17./18. Jh. bezeugte Adverb hat sich aus Zusammensetzungen wie »Retourbillett, Retourkutsche« u. a. verselbstständigt. Zugrunde liegt frz. retour »Rückkehr«, das von frz. retourner »zurückkehren« abgeleitet ist (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch