-
1 retour
retouropětování mzpáteční jízda mzvrat mzpáteční cesta mvrácení moplácení moplátka mproměna m -
2 retour à la terre
retour à la terrenávrat k půdě -
3 retour à l'envoyeur
retour à l'envoyeurvrácení zásilky odesilateli -
4 retour à l’envoyeur
retour à l’envoyeurzpět odesílateli -
5 retour au calme
retour au calmeuklidnění -
6 retour aux affaires
retour aux affairesnávrat do politického života -
7 retour d'âge
retour d'âgepřechod (lék.)přechod - u žen (lék.) -
8 retour de flamme
retour de flammezpětný zážeh (aut.) -
9 retour de France, j'ai travaillé à ...
retour de France, j'ai travaillé à...po návratu z Francie jsem pracoval v...Dictionnaire français-tchèque > retour de France, j'ai travaillé à ...
-
10 retour du service
retour du servicevrácení podáníritern -
11 retour offensif
retour offensifprotiútoknový nápor -
12 retour régulier
retour régulierpravidelné opakování -
13 aller et retour
aller et retourcesta tam a zpětzpáteční jízdenka -
14 aller retour
aller retourzpáteční jízdenkacesta tam a zpět -
15 à son retour
à son retourpo návratupo svém návratupři návratupři svém návratu -
16 billet d’aller et retour
billet d’aller et retourzpáteční jízdenka -
17 chemin de retour
chemin de retourcesta zpátky -
18 cheval de retour
cheval de retourrecidivista -
19 en retour
en retourna oplátkunáhradou -
20 être de retour
être de retourvrátit se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retour — [ r(ə)tur ] n. m. • retur XIIe; de retourner I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ. 1 ♦ Le fait de repartir pour l endroit d où l on est venu. « les vaches, en attendant le retour à l étable, regardaient le soir » (F.… … Encyclopédie Universelle
retour — Retour. s. m. Second tour, tour multiplié. En ce sens il ne se met qu au pluriel & avec Tours. Les tours & retours que fait une riviere. les tours & retours d un labirinthe &c. Il sign. aussi Arrivée au lieu d où l on estoit party. Prompt retour … Dictionnaire de l'Académie française
Retour de l'U.R.S.S. — Retour de l U.R.S.S. Auteur André Gide Genre Récit Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard Col … Wikipédia en Français
Retour a « 0 » — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Retour à "0" — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Retour à 0 — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Retour à « O » — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
retour — Retour, Reditio, Reuersio, Reuersus, Recursus, Reditus, voyez Tourner. Garder à son retour, ou jusques à ce qu on soit retourné, Ad suum reditum reseruare. Qui est de retour, Redux reducis. Baillez moy mon retour, c est quand on baille plus d… … Thresor de la langue françoyse
retour — Adv zurück erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. retour Rückfahrt ; dieses aus afrz. retorner zurückkehren aus l. tornāre drechseln, drehen und l. re . Retourkutsche f. zurückfahrender Wagen, Erwiderung gleicher Art ohne neuen Inhalt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Retour — (franz., spr. tūr), die Rückkehr, Zurücksendung, Rückfahrt; im Deutschen vulgär oft als Adverb gebraucht für »zurück«. Droit de retour, s. Rückfallsrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
retour — »zurück«: Das seit dem 17./18. Jh. bezeugte Adverb hat sich aus Zusammensetzungen wie »Retourbillett, Retourkutsche« u. a. verselbstständigt. Zugrunde liegt frz. retour »Rückkehr«, das von frz. retourner »zurückkehren« abgeleitet ist (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch