-
1 отшлифовка
retoque, rectificación -
2 реставрация
retoque, restauración -
3 доделка
-
4 окончательный
прил.definitivo, terminanteоконча́тельный вы́вод — conclusión definitiva (decisiva)
оконча́тельный отве́т — respuesta concluyente (categórica)
реше́ние оконча́тельное — la sentencia es conclusa
оконча́тельная побе́да — victoria final
* * *прил.definitivo, terminanteоконча́тельный вы́вод — conclusión definitiva (decisiva)
оконча́тельный отве́т — respuesta concluyente (categórica)
реше́ние оконча́тельное — la sentencia es conclusa
оконча́тельная побе́да — victoria final
* * *adj1) gener. supremo, definitivo, final, inapelable, terminante2) law. conclusivo, en firme, extremo, fatal, perentorio, perfecto, irrevocable (о приговоре) -
5 отработка
ж.1) ( долга) pago con su propio trabajo, resarcimiento mediante su propio trabajo2) ( отделка) acabado m, última mano, retoque m3) мн. отрабо́тки ист. prestaciones personales* * *n1) gener. (äîëãà) pago con su propio trabajo, (îáäåëêà) acabado, resarcimiento mediante su propio trabajo, retoque, última mano2) Av. perfeccionamiento -
6 пуговица
пу́говицаbutono.* * *ж.botón mприши́ть после́днюю пу́говицу перен. — dar el último retoque
* * *ж.botón mприши́ть после́днюю пу́говицу перен. — dar el último retoque
* * *ngener. botón -
7 ретуширование
-
8 ретушь
-
9 завершение
с.terminación f, conclusión f; concho m (Лат. Ам.)в заверше́ние — en conclusión
* * *с.terminación f, conclusión f; concho m (Лат. Ам.)в заверше́ние — en conclusión
* * *n1) gener. concho (Лат. Ам.), cumplimiento, dejo, fenecimiento, ultimación, colofón, finalización, diligenciamiento, cima, conclusión, retoque2) amer. concho3) liter. coronación, coronamento, coronamiento4) eng. terminación5) law. consumación -
10 заретушировать
-
11 лёгкий приступ болезни
-
12 окончательная отделка
adj1) gener. acabado (платья), adorno, afinación, perfil, remate (квартиры), retoque2) eng. refinación -
13 отделка
отде́лка1. (действие) garnado;aranĝado (квартиры);2. (украшение) garnaĵo, garnituro;ornamaĵo (платья).* * *ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)вну́тренняя отде́лка ( помещения) — acabado (decorado) interior
огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo
отде́лка под мра́мор — marmoleado m
отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase
2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido
* * *ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)вну́тренняя отде́лка ( помещения) — acabado (decorado) interior
огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo
отде́лка под мра́мор — marmoleado m
отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase
2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) acabado, adorno, compostura, elaboración, guarnición (одежды), lacerìa, ornamento, perfeccionamiento (доведение до совершенства), retoque, aderezo, apresto, remate2) eng. paramento, recubrimiento, terminado, acabado, terminación, tratamiento -
14 отретушировать
-
15 пришить последнюю пуговицу
vliter. dar el último retoqueDiccionario universal ruso-español > пришить последнюю пуговицу
-
16 отделка
acabado, aderezo, adorno, decoración, ornamento, preparación mecánica, recubrimiento, retoque, moldura
См. также в других словарях:
Retoque — Saltar a navegación, búsqueda Retoque puede referirse a: Fotomontaje: manipulación de imágenes en fotografía con el objeto de modificarlas. Retoque fotográfico en artes gráficas asistidas por ordenador/computadora. Retoque lítico: talla… … Wikipedia Español
retoque — 1. m. Pulsación repetida y frecuente. 2. Nueva mano que se da a cualquier obra, especialmente de pintura, para quitar sus faltas o componer ligeros desperfectos. 3. Amago o principio ligero de un accidente o de ciertas enfermedades. Retoque de… … Diccionario de la lengua española
retoque — s. m. 1. Ato ou efeito de retocar. 2. Última demão; correção ligeira … Dicionário da Língua Portuguesa
retoque — sustantivo masculino 1. Pequeño arreglo o cambio que se hace a una cosa para perfeccionarla o corregirla: La peluquera dio los últimos retoques al peinado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retoque — ► sustantivo masculino 1 Trabajo realizado en cualquier obra para corregirla o perfeccionarla, en especial en pintura, maquillaje o fotografía: ■ le daré un retoque y ya estará listo. SINÓNIMO corrección 2 Toque frecuente y repetido de una… … Enciclopedia Universal
retoque — {{#}}{{LM R34138}}{{〓}} {{SynR34977}} {{[}}retoque{{]}} ‹re·to·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pequeño arreglo o cambio que se hace en una obra para terminarla, perfeccionarla o eliminar faltas y desperfectos. {{#}}{{LM SynR34977}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Retoque lítico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase retoque. Lasca transformada en raedera por medio del retoque El retoque de una pieza lítica … Wikipedia Español
Retoque fotográfico — Saltar a navegación, búsqueda Comparación de una imagen de un rostro retocada digitalmente frente a su versión original … Wikipedia Español
Retoque imagen 2D y 3D — El retoque de una imagen 2D es una técnica que permite obtener otra imagen modificada ya sea para lograr una mejor calidad o mas realismo, o para obtener una composición totalmente diferente que distorsione la realidad. Programas de retoque 2D: ● … Enciclopedia Universal
retoque — sustantivo masculino enmienda, corrección, rectificación, modificación. * * * Sinónimos: ■ mejora, arreglo, corrección, restauración, perfeccionamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Percutor (talla lítica) — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español