-
1 RETOBADO
RETOBADO, A adj:K'o'ox. -
2 retobado
adj.1 artful, crafty. (Metaphorical)2 wild (animal); wild (person), unruly; rebellious. (Latin American)3 grumbling (gruñón). (Andes & Central America & Mexico)4 cunning (taimado). (Andes)5 unruly, rebellious, bolshy, insubordinate.6 obstinate, pigheaded, stubborn, headstrong.past part.past participle of spanish verb: retobar.* * *ADJ2) LAm [persona] (=taimado) sly, crafty; (=rebelde) rebellious; (=terco) obstinate; (=hosco) sullen; (=caprichoso) unpredictable, capricious* * ** * ** * *retobado -daAB( Chi fam) (directo): cuando vuelvas te vas retobado a la cama when you get back you're going straight to bed* * *retobado, -a adj2. Méx, RP [indómito] wild, unruly* * *adj L.Am.unruly -
3 retobado
adj1) Ам. де́рзкий, стропти́вый2) непоко́рный, упря́мый3) Ю. Ам. скры́тный4) Арг., Ч. покры́тый ко́жей, обтя́нутый ко́жей5) Арг. хму́рый, мра́чный••mandar retobado a uno Ч. — отпра́вить по эта́пу (преступников, пленных и т.п.)
-
4 retobado
adj2) Ам. непокорный, строптивый, упрямый -
5 retobado
1. сущ.1) мекс. мелочный2) Гонд. необузданный, дикий3) Перу. лицемерный, хитрый4) Эквад. упрямый, упорный2. гл.мекс. любящий спорить -
6 retobado
• Am divoký• Am hubatý• Am nepoddajný• Am plachý• Am prohnaný• Am svárlivý• Am umíněný• Am vychytralým• Am darebák• Am lump -
7 retobado,
a adj 1) Ц. Амер., Екв., М. вечно недоволен, мърморещ; 2) Амер. инат, непокорен; 3) Арж., Кол., Ч., Пер., Ур. враждебен; прикрит, потаен; хитър, лукав. -
8 retobado
adj1) Ам. дерзкий, вечно спорящий2) Ам. непокорный, строптивый, упрямый3) Арг., Перу, Чили скрытный, хитрый -
9 retobón
См. также в других словарях:
retobado — retobado, da (Del part. de retobar). 1. adj. Am. Cen., Cuba y Ecuad. Indómito, obstinado. 2. Am. Cen., Ecuad. y Méx. respondón. 3. coloq. Arg.), Par. y Ur. Enojado, airado, enconado. mandar retobado a alguien … Diccionario de la lengua española
retobado — retobado, da adjetivo 1. Origen: América. Que es obstinado, rebelde o poco dócil. 2. Origen: Chile. Que está recluido o castigado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retobado — ► adjetivo 1 México, América Central, Ecuador Que tiene por costumbre replicar o responder a todo lo que se le dice. 2 América Central, Ecuador Que es indómito u obstinado. 3 Argentina, México, Uruguay Que está enojado o airado. * * * retobado, a … Enciclopedia Universal
retobado — pop. Objeto forrado en cuero// persona enojada, disgustada// terco, porfiado// altanero// impertinente, rebelde// taimado e hipócrita (LS.) … Diccionario Lunfardo
retobado — da adj. Amér. Indómito, salvaje … Diccionario Castellano
retobado — que se enoja con facilidad, malcriado … Diccionario de Guanacastequismos
Испанский язык в Мексике — Запрос «Мексиканизмы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Испанский язык в Мексике (исп. … Википедия
Silla Charra — La Silla Charra es aquella silla de montar o montura utilizada como asiento por las personas que practican la charrería. Se coloca encima del lomo del caballo para un mayor soporte y seguridad del charro. A pesar de que es muy pesada, comparada… … Wikipedia Español
retobón — pop. Aument. de Retobado/da// replicón; respondón … Diccionario Lunfardo
retobóna — pop. Aument. de Retobado/da// replicón; respondón … Diccionario Lunfardo
talero — pop. Rebenque o látigo corto, de correa ancha y mango de madera a veces retobado de cuero … Diccionario Lunfardo