Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

retired+pay

  • 1 retired

    adjective
    aus dem Berufsleben ausgeschieden [Angestellter, Arbeiter, Selbstständiger]; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand, pensioniert

    be retired — nicht mehr arbeiten; [Angestellter, Arbeiter:] Rentner/Rentnerin od. in Rente sein; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand od. pensioniert sein

    * * *
    adjective (having stopped working: My father is retired now; a retired professor.) pensioniert
    * * *
    re·tir·ed
    [rɪˈtaɪəd, AM -ɚd]
    adj inv (not working any longer) im Ruhestand präd, in Pension präd ÖSTERR; worker in Rente präd, pensioniert SCHWEIZ, ÖSTERR; civil servant pensioniert
    he is a \retired soldier er ist ein ehemaliger Soldat
    \retired employee Pensionär(in) m(f)
    * * *
    [rI'taɪəd]
    adj
    1) (= no longer working) worker, employee aus dem Arbeitsleben ausgeschieden (form); civil servant, military officer pensioniert, im Ruhestand; soldier aus der Armee ausgeschieden

    he is retired — er arbeitet nicht mehr; (soldier) er ist nicht mehr in der Armee

    retired people — Leute, die im Ruhestand sind

    a retired worker/teacher/soldier — ein Rentner/pensionierter Lehrer/ehemaliger Soldat

    "occupation - retired" — "Beruf - Rentner/Pensionär/Veteran"

    2) (= secluded) life zurückgezogen
    * * *
    retired [rıˈtaıə(r)d] adj (adv retiredly)
    1. pensioniert, im Ruhestand (lebend), außer Dienst:
    retired couple Rentnerehepaar n;
    retired general General m a.D. oder außer Dienst
    2. zurückgezogen, einsam (Leben)
    3. abgelegen, einsam (Tal etc)
    4. Pensions…:
    retired pay Ruhegeld n;
    be placed on the retired list MIL den Abschied erhalten
    ret. abk
    3. return (returned)
    retd abk
    * * *
    adjective
    aus dem Berufsleben ausgeschieden [Angestellter, Arbeiter, Selbstständiger]; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand, pensioniert

    be retired — nicht mehr arbeiten; [Angestellter, Arbeiter:] Rentner/Rentnerin od. in Rente sein; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand od. pensioniert sein

    * * *
    adj.
    pensioniert adj.
    zurückgetreten (alt.Rechtschreibung) adj.
    zurückgezogen adj.

    English-german dictionary > retired

  • 2 full pay

    full pay s WIRTSCH volles Gehalt, voller Lohn:
    be retired on full pay mit vollem Gehalt pensioniert werden

    English-german dictionary > full pay

См. также в других словарях:

  • retired list — noun : a list of officers or enlisted men who by reason of age, length of service, failure of promotion, or physical disability are relieved from active military service and retired with reduced pay * * * retired list noun A list of officers who… …   Useful english dictionary

  • retired — adj. 1 a having retired from employment (a retired teacher). b relating to a retired person (received retired pay). 2 withdrawn from society or observation; secluded (lives a retired life). Derivatives: retiredness n …   Useful english dictionary

  • retired — retiredly, adv. retiredness, n. /ri tuyeurd /, adj. 1. withdrawn from or no longer occupied with one s business or profession: a retired banker. 2. due or given a retired person: retired pay. 3. secluded or sequestered: a retired little village.… …   Universalium

  • retired — re•tired [[t]rɪˈtaɪərd[/t]] adj. 1) withdrawn from an office, occupation, or career: a retired banker[/ex] 2) due or given a retired person: retired pay[/ex] 3) secluded or sequestered • Etymology: 1580–90 …   From formal English to slang

  • retired — /rəˈtaɪəd/ (say ruh tuyuhd) adjective 1. withdrawn from or no longer occupied with one s business or profession: a retired sea captain. 2. due or given a retired person: retired pay. 3. withdrawn; secluded or sequestered …  

  • Retired — Re*tired , a. 1. Private; secluded; quiet; as, a retired life; a person of retired habits. [1913 Webster] A retired part of the peninsula. Hawthorne. [1913 Webster] 2. Withdrawn from active duty or business; as, a retired officer; a retired… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retired flank — Retired Re*tired , a. 1. Private; secluded; quiet; as, a retired life; a person of retired habits. [1913 Webster] A retired part of the peninsula. Hawthorne. [1913 Webster] 2. Withdrawn from active duty or business; as, a retired officer; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retired list — Retired Re*tired , a. 1. Private; secluded; quiet; as, a retired life; a person of retired habits. [1913 Webster] A retired part of the peninsula. Hawthorne. [1913 Webster] 2. Withdrawn from active duty or business; as, a retired officer; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retired Benefits Bankruptcy Protection Act — passed June 16, 1988. This allows the debtor to continue to pay insurance premiums for employees during the course of a bankruptcy (Glossary of Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • retired — retire re‧tire [rɪˈtaɪə ǁ ˈtaɪr] verb 1. [intransitive] HUMAN RESOURCES to stop work at the end of your working life: • He wanted to retire at 50. • The company plans to eliminate 1,000 jobs by offering workers money to quit or retire early ( …   Financial and business terms

  • Retired — Retire Re*tire , v. t. [imp. & p. p. {Retired}; p. pr. & vb. n. {Retiring}.] [F. retirer; pref. re re + tirer to draw. See {Tirade}.] 1. To withdraw; to take away; sometimes used reflexively. [1913 Webster] He . . . retired himself, his wife, and …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»