-
101 retention of a tooth
retention of a tooth, dental retentionретенция зуба, задержка зубаEnglish-Russian dictionary of medicine > retention of a tooth
-
102 retention basin
- retention basin
- nрезервуар-накопитель, накопительный бассейн
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > retention basin
-
103 retention reservoir
- retention reservoir
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > retention reservoir
-
104 retention pond
- retention pond
- nотстойный бассейн [пруд], отстойник
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > retention pond
-
105 retention time
- retention time
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > retention time
-
106 retention of colour
Англо-русский словарь строительных терминов > retention of colour
-
107 retention wall
Англо-русский словарь строительных терминов > retention wall
-
108 retention of stool[s]
retention of stool[s], difficult evacuation of bowel[s], constipationзадержка стула, затрудненное опорожнение кишечника, запор, констипация, обстипацияEnglish-Russian dictionary of medicine > retention of stool[s]
-
109 retention of urine
retention of urine, suppression of urine, ischuriaзадержка мочи, ишурия -
110 retention rate
1) фин. коэффициент удержания прибыли (доля чистой прибыли, не распределяемая среди акционеров в форме дивидендов, а реинвестируемая в какие-л. направления деятельности предприятия; может также рассчитываться по формуле: единица минус выраженный в долях единицы коэффициент выплаты дивидендов)Syn:retention ratio, earnings retention ratio, reinvestment ratio, plowback rate, plowback ratio, retained earnings ratioSee:2) марк. коэффициент сохранения [удержания\] (клиентов)* (процент клиентов, которые продолжили отношения с данной фирмой после приобретения у нее товаров или услуг)Syn:See:3) страх. коэффициент удержания* (доля чистых подписанных премий в валовых подписанных премиях; показывает, как часть подписанных страховых премий остается у страховщика после выплаты перестраховочной премии перестраховщику)Syn:See:net premiums written, gross premiums written, reinsurance premium, net retained premiums, net retention
* * *
процент удержания (сохранения): 1) процент прибыли компании после вычета налогов, не распределяемой среди акционеров; см. dividend pay-out ratio; 2) уровень валютных отчислений (в плановой экономике); см. retention 3.* * ** * *. Процент прибыли, удерживаемой компанией, или единица минус коэффициент выплаты дивидендов. Также называется 'коэффициент удержания' . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпроцент прибыли компании, не распределенной между акционерами после вычета налогов -
111 retention de solvant
2.13. Удержание растворителя
D. Lösemittelretention
E. Solvent retention
F. Rétention de solvant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retention de solvant
-
112 retention fund
фонд удержания
Сумма удержания дохода от Всемирной программы МОК, причитающаяся ОКОИ, которую МОК размещает на трастовом счете с начислением процентов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
retention fund
Retention amount of the revenue payable to the OCOG from the TOP program placed by the IOC to an interest bearing trust account.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retention fund
-
113 retention bonus
упр. бонус [премия\] оставшемуся, бонус [премия\] за продолжение работы* (вознаграждение, выплачиваемое сотруднику в случае, если он останется работать в компании в течение определенного срока или до наступления определенного события)Syn:See: -
114 retention period
период сохранности (сохраняемости); срок хранениявремя, в течение которого данные могут храниться на носителе. Например, для компакт-дисков часто гарантируется сто лет хранения данных, а для флэш-памяти - более десяти лет храненияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > retention period
-
115 retention de i'eau par la pâte
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retention de i'eau par la pâte
-
116 retention salissures
грязеудержание лакокрасочного покрытия
Склонность сухого лакокрасочного покрытия удерживать на поверхности загрязняющие вещества, которые не могут быть удалены простой чисткой.
[ ГОСТ 28246-2006]
грязеудержание лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сохранять на поверхности инородные частицы, несмываемые водой
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retention salissures
-
117 retention des charges
удержание наполнителя бумаги (картона)
Отношение массы наполнителя, содержащегося в бумаге (картоне) к массе наполнителя, введенного в суспензию, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retention des charges
-
118 rétention du pesticide
удерживаемость пестицида
Свойство пестицида сохраняться на обрабатываемой поверхности защищаемого объекта или вредного организма.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rétention du pesticide
-
119 retention band
полоса удержания
Разность между двумя значениями частоты генератора, при которых происходит срыв режима генерации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retention band
-
120 retention grid
решётка катализатора
(в топке котла с кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удерживающая решётка
(активной зоны ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retention grid
См. также в других словарях:
rétention — [ retɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1291; lat. retentio 1 ♦ Fait de retenir (I). Rétention d informations. 2 ♦ Dr. Droit de rétention, qui permet à un créancier de retenir un objet appartenant à un débiteur, jusqu à ce qu il se soit acquitté de sa dette.… … Encyclopédie Universelle
retention — re·ten·tion /ri ten chən/ n 1: the act of retaining or the state of being retained 2: the portion of the insurance on a particular risk not reinsured or ceded by the originating insurer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Retention — (lat.: retinere = „zurückhalten“) ist ein Begriff: in der Philosophie: Retention (Philosophie) in der Rechtswissenschaft: Retention (Recht) in der Chemie, siehe: Nukleophile Substitution in der Chromatographie: Retention (Chromatographie) in der… … Deutsch Wikipedia
Retention d'œuf — Rétention d œuf Fichier:Egg bound (testudine) Radio d une tortue présentant une rétention d œuf La rétention d’œufs est une incapacité d une femelle à expulser un ou des œufs. Ce terme s applique habituellement aux ovipares, mais peut également… … Wikipédia en Français
Retention — can have the following meanings:*Retention basin, instance retaining (e.g. water in the ground) *In learning: it is the ability to retain facts and figures in memory (spaced repetition) *Grade retention, in schools, keeping a student in the same… … Wikipedia
retention — Retention. s. f. v. Terme de Pratique. En cette acception il ne se dit que d Une cause retenuë à un Tribunal. La retention d une cause. un arrest de retention. Retention, se dit aussi, d Une maladie, par laquelle l urine est retenuë. Avoir une… … Dictionnaire de l'Académie française
Retention — Re*ten tion, n. [L. retentio: cf. F. r[ e]tention. See {Retain}.] 1. The act of retaining, or the state of being ratined. [1913 Webster] 2. The power of retaining; retentiveness. [1913 Webster] No woman s heart So big, to hold so much; they lack… … The Collaborative International Dictionary of English
retention — Retention, retenuë, Retentio. Retention d usufruit vaut autant que delivrance de la chose, Exceptio vsufructus instar est emancipatus fundi, Operatur (inquiunt) traditionem. B … Thresor de la langue françoyse
retention — [ri ten′shən] n. [ME retencioun < MFr retention < L retentio] 1. a retaining or being retained 2. power of or capacity for retaining 3. a) a remembering; memory b) ability to remember 4. Med … English World dictionary
Retention — Retentiōn (lat.), Zurück , Vorenthaltung; das Festhalten eines wiedereingerichteten gebrochenen Gliedes durch Verbände … Kleines Konversations-Lexikon
Retention — Retention, lat. deutsch, Zurückhaltung, Vorenthaltung; R. srecht, das Recht, eine Sache zurückzuhalten, bis eine Forderung befriedigt ist; retenuto, ital, in der Musik: zurückgehalten … Herders Conversations-Lexikon