-
1 збереження правового титулу
Українсько-англійський юридичний словник > збереження правового титулу
-
2 збереження правового титулу
Українсько-англійський словник > збереження правового титулу
-
3 сохранение правового титула
Русско-английский словарь по экономии > сохранение правового титула
-
4 pridrzaj vlasnistva
-
5 сохранение правового титула
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сохранение правового титула
-
6 сохранение правового титула
Русско-Английский новый экономический словарь > сохранение правового титула
-
7 omistuksenpidätysehto
retention of title (noun)retention of ownership (noun)* * *finance, business, economy• Romalpa clausefinance, business, economy• retention on ownershipfinance, business, economy• retention of titlefinance, business, economy• ownership retension provisionfinance, business, economy• retention of ownership -
8 Eigentumsvorbehalt
Eigentumsvorbehalt m 1. RECHT conditional sale, reservation of title; clause of reservation of title (Vertragsrecht); 2. V&M conditional sale* * *m 1. < Recht> Vertragsrecht conditional sale, reservation of title; 2. <V&M> conditional sale* * *Eigentumsvorbehalt
title retention, retention of title, (Spediteur) shipper’s order, (Verkäufer) vendor’s lien;
• geheimer Eigentumsvorbehalt secret lien;
• schriftlicher Eigentumsvorbehalt [title] retaining note (US);
• einem Eigentumsvorbehalt unterliegen to be subject to an unpaid seller’s right of lien. -
9 сохранение правового титула
1) Business: retention of title2) EBRD: retention of title (за продавцом)Универсальный русско-английский словарь > сохранение правового титула
-
10 nachgeschalteter Eigentumsvorbehalt
Eigentumsvorbehalt m: nachgeschalteter Eigentumsvorbehalt m subsequent retention of title of reseller (without disclosure of existing retention of title of original seller)German-english law dictionary > nachgeschalteter Eigentumsvorbehalt
-
11 weitergeleiteter Eigentumsvorbehalt
Eigentumsvorbehalt m: weitergeleiteter Eigentumsvorbehalt m extended retention of title (whereby buyer agrees to make any resale subject to the retention of title of the original seller)German-english law dictionary > weitergeleiteter Eigentumsvorbehalt
-
12 retención
-
13 Eigentumsvorbehaltsklausel
Eigentumsvorbehaltsklausel f RECHT clause of reservation of title* * *Eigentumsvorbehaltsklausel
retention-of-title clause, commodity clause (US);
• Eigentumswechsel shift of ownership, change of hands;
• Eigentumswert property value;
• Eigentumswohnung owner-occupied flat, freehold flat (Br.), condominium residence (apartment) (US);
• Eigentumswohnung zur Vermietung an Feriengäste erwerben to purchase a flat to let for holiday purposes (Br.);
• Eigentumszeichen [ear]mark;
• Eigentumszurückbehaltungsrecht ausüben to retain in exercise of one’s lien.Business german-english dictionary > Eigentumsvorbehaltsklausel
-
14 временное сохранение права собственности
EBRD: retention of title (обычно в отношении оговорок в договорах купли-продажи о сохранении права собственности за продавцом до определенного срока)Универсальный русско-английский словарь > временное сохранение права собственности
-
15 оставление за собой права собственности
EBRD: retention of titleУниверсальный русско-английский словарь > оставление за собой права собственности
-
16 удержание права собственности
Law: retention of titleУниверсальный русско-английский словарь > удержание права собственности
-
17 Eigentumsvorbehaltsklausel
Ei·gen·tums·vor·be·halts·klau·self JUR retention of title clause -
18 Eigentumsvorbehaltsregister
Ei·gen·tums·vor·be·halts·re·gis·ternt JUR retention of title register -
19 erweiterter Eigentumsvorbehalt
Eigentumsvorbehalt m: erweiterter Eigentumsvorbehalt m extended retention of title (to cover any and all claims by seller arising from the commercial relationship)German-english law dictionary > erweiterter Eigentumsvorbehalt
-
20 Kauf unter Eigentumsvorbehalt
German-english law dictionary > Kauf unter Eigentumsvorbehalt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retention of title — A seller of goods will often wish to retain ownership of goods until the money for those goods (or even all money owed to him by the buyer) has been paid. In addition he may seek to recover possession of the goods if the buyer becomes insolvent… … Law dictionary
retention of title as security — The right of the vendor under an executory contract for the sale of land, holding the legal title in trust for the purchaser, subject to the payment of the purchase money in accordance with the terms of the contract. 55 Am J2d V & P § 355 … Ballentine's law dictionary
title financing — a form of lending over goods One of the defects of the law governing the creation of security rights over goods and chattels is the requirement that for the security to be validly constituted, either the cumbersome registration procedures must be … Law dictionary
Title retention clause — A retention of title clause (also called a Romalpa clause in some jurisdictions [Named after the decision in Aluminium Industrie v Romalpa [1976] 1 WLR 676] ) is a provision in a contract for the sale of goods that the title to the goods remains… … Wikipedia
title retention note — A note given by the purchaser of property, one of the terms of which provides for the retention of title in the seller until payment of the note. 11 Am J2d B & N § 202 … Ballentine's law dictionary
Retention and protention — are key aspects of Edmund Husserl s phenomenology of temporality. Our experience of the world is not of a series of unconnected moments. Indeed, it would be impossible to have an experience of the world if we did not have a sense of temporality.… … Wikipedia
title retention — the holding of title by a seller after possession has been given to the buyer. In the law of sale, property on goods and chattels passes on delivery and, in the absence of specific terms in the contract to the contrary, does so even where the… … Law dictionary
Title 15 of the United States Code — outlines the role of the commerce and trade in the United States Code.Notable legislation in the title includes the Federal Trade Commission Act, the Clayton Antitrust Act, the Sherman Antitrust Act, the Securities Exchange Act of 1934, the… … Wikipedia
Title 21 CFR Part 11 — of the Code of Federal Regulations deals with the FDA guidelines on electronic records and electronic signatures in the United States. Part 11, as it is commonly called, defines the criteria under which electronic records and electronic… … Wikipedia
Title 2 of the United States Code — outlines the role of Congress in the United States Code.Chapter 1usctc|2|1|pipe=Chapter 1 mdash; Election of Senators and Representatives * mdash; Time for election of Senators * mdash; Election to be certified by governor * mdash;… … Wikipedia
Retention of vision vanish — In the Retention of Vision Vanish, the magician places a coin or small object between the fingers and the thumb of the right hand. The left hand is palm up with the palm slightly tilted towards the audience. The right approaches and displays the… … Wikipedia