-
81 торможение
braking, deceleration, brush drag, ( среды) drag, braking operation, inhibition, pulling, restraining, retard, retardation, slowdown, ( потока) stagnation, stop* * *торможе́ние с.1. ( применение тормозов) braking2. (задерживание, замедление) deceleration, retardationаэродинами́ческое торможе́ние — aerodynamic deceleration, aerbrakingторможе́ние вихревы́ми то́ками — eddy-current brakingвнутридиффузио́нное торможе́ние — pore-diffusion resistanceвя́зкое торможе́ние — viscous dragторможе́ние дви́гателем авто — engine brakingдинами́ческое торможе́ние — dynamic brakingдиффузио́нное торможе́ние — diffusion(al) resistanceиндукцио́нное торможе́ние — induction dragмехани́ческое торможе́ние — mechanical brakingторможе́ние парашю́том — parachute brakingпла́вное торможе́ние — gradual brakingпостепе́нное торможе́ние — gradual brakingторможе́ние противовключе́нием — pluggingре́зкое торможе́ние — hard brakingрекуперати́вное торможе́ние — regenerative brakingреоста́тное торможе́ние — rheostatic brakingторможе́ние с аккумули́рованием эне́ргии — energy storage brakingэ́кстренное торможе́ние — emergency brakingэлектри́ческое торможе́ние — electrical brakingэлектри́ческое торможе́ние противото́ком — pluggingэлектромагни́тное торможе́ние — (electro) magnetic braking* * * -
82 потеря
( вызова) congestion, loss, waste* * *поте́ря ж.
lossбез поте́рь — loss-free, losslessвосполня́ть поте́ри — make good (any) loss (of …)с (больши́ми) поте́рями — lossyбезнагру́зочные поте́ри — stand-by [no-load, idling, open-circuit] lossпоте́ри в ве́се — loss in weightпоте́ри в воздухозабо́рнике — intake loss(es)поте́ри в диэле́ктрике — dielectric lossпоте́ря ве́са на прока́ливание [при прока́ливании] — loss on ignitionпоте́ри в желе́зе эл. — iron loss(es)поте́ри в зазо́ре эл. — gap lossвихревы́е поте́ри — eddy-current lossпоте́ри в ме́ди эл. — copper loss(es)поте́ри в направля́ющем аппара́те — nozzle [guide-vane] loss(es)вноси́мые поте́ри — insertion lossпоте́ри в объё́ме ( полупроводника) — bulk lossпоте́ри в рабо́чей решё́тке ( турбины) — blade system loss(es)поте́ри в серде́чнике эл. — core lossпоте́ри в ста́ли — iron loss(es)поте́ря в уно́се — cinder lossпоте́ря в шла́ке — carbon loss in ashesгидравли́ческие поте́ри — hydraulic lossджо́улевы поте́ри — Joule's loss(es), I2R-loss(es)ди́сковые поте́ри — disk friction lossдиэлектри́ческие поте́ри — dielectric loss(es)поте́ря заря́да — loss of chargeпоте́ря зна́чащих разря́дов в результа́те вчт. — loss of significance in the resultпоте́ря информа́ции — loss of informationионизацио́нные поте́ри — ionization lossпоте́ря компре́ссии — loss of compressionконвекцио́нные поте́ри — convection lossконцева́я поте́ря — blade clearance [end, tip] lossкоррозио́нные поте́ри — corrosion loss(es)кро́мочная поте́ря — lip lossме́стная поте́ря — local lossпоте́ря мета́лла на разбры́згивание — loss of metal through splatterпоте́ри на бой — breakage lossпоте́ря на вентиля́цию — ventilation [windage] lossпоте́ри на вихревы́е то́ки — eddy-current lossпоте́ри на вну́треннее тре́ние — viscous lossпоте́ри на гистере́зис — hysteresis loss(es)нагру́зочные поте́ри — load loss(es), loss(es) under loadпоте́ря на дроссели́рование — throttling lossпоте́ри на излуче́ние — radiation lossпоте́ря на излуче́ние в окружа́ющую среду́ — loss by radiationпоте́ря на иониза́цию — ionization lossпоте́ри на испаре́ние — loss by evaporationпоте́ря на истира́ние — abrasion loss, loss by abrasionпоте́ря на каче́ние — rolling lossпоте́ри на кистево́й разря́д — brush discharge lossпоте́ри на коро́ну эл. — corona loss(es)поте́ри на ока́лину — scale lossпоте́ри на отраже́ние — reflection lossпоте́ри на поглоще́ние — absorption lossпоте́ря напо́ра — head [pressure] lossпоте́ри на преломле́ние — refraction lossпоте́ря на проте́чку па́ра — leakage [clearance] lossпоте́ри на распростране́ние — propagation lossпоте́ри на рассе́яние — scattering lossпоте́ри на релакса́цию — relaxation lossпоте́ри на тре́ние — friction lossоми́ческие поте́ри — ohmic [resistance] lossпоте́ря перегре́ва тепл. — desuperheatingпоте́ри при распростране́нии радиово́лн — transmission lossпоте́ри при распростране́нии радиово́лн, основны́е — basic transmission [path] lossпоте́ри при растворе́нии — loss on solutionпоте́ри со шла́ком — loss(es) by slaggingтепловы́е поте́ри — heat [thermal] lossпоте́ря управля́емости — loss of controlпоте́ри уте́чки — leakageпоте́ря фа́зы ( при распространении волн) — phase retardationпоте́ря фа́зы за счёт ра́зности хо́да луче́й — phase retardation due to path-length differenceпоте́ря фа́зы при отраже́нии — phase retardation in reflectionпоте́ри холосто́го хо́да — stand-by [no-load, idling, open-circuit] lossэнергети́ческие поте́ри — energy loss(es)поте́ря энтальпи́и — outflow of enthalpy -
83 F84.4
рус Гиперактивное расстройство, сочетающееся с умственной отсталостью и стереотипными движениямиeng Overactive disorder associated with mental retardation and stereotyped movements. An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known. -
84 задержка
сущ. retention, retardation, arrestзадержка выпадения зубов shedding exfoliationзадержка дыхания во время глотания deglutition apneaзадержка зуба teething (dentition) retardationзадержка пищевых остатков ( в межзубных промежутках) food impactionзадержка прорезывания зубов retention, retention of eruptionзадержка развития arrested developmentзадержка умственного развития retardation -
85 потеря
ж. lossСинонимический ряд:утрату (сущ.) утратуАнтонимический ряд:находку; обретение; приобретение -
86 время запаздывания
1. delay time2. retardation -
87 симптомокомплекс WAGR
симптомокомплекс WAGR
(аббревиатура от Wilms tumor-Aniridia-Genitourinary defect-mental Retardation)
Комплекс врожденных аномалий: опухоль Вильмса, аномалии мочеполовой системы, аниридия и умственная отсталость, обусловлен микротранслокациями и микроделециями на участках короткого плеча хромосомы 11 человека (сегмент 11p13) - известны варианты t(4;11), t(11;14), t(11;22), del(11)(p13) и др.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > симптомокомплекс WAGR
-
88 ЗВУР
Medicine: intrauterine growth and development retardation (задержка внутриутробного роста и развития), intra-uterine growth retardation, задержка внутриутробного развития -
89 Коэффициент удерживания
Chemistry: retardation factor (Хроматография), Rf (хроматография)(retardation factor)Универсальный русско-английский словарь > Коэффициент удерживания
-
90 время запаздывания
1) Aviation: response timeout, time of lag2) Military: reaction time3) Engineering: dead time, delay, delay time, lag time, time delay4) Chemistry: retardation5) Construction: delay time (при геодезических исследованиях)6) Mathematics: lateness7) Automobile industry: delay time (действия прибора), lay time8) Mining: delay time (прихода сейсмической волны)9) Telecommunications: latency time10) Oil: time lag11) Drilling: response time12) Network technologies: latency14) Robots: delay period15) Makarov: retardation time16) Electrochemistry: retention time17) General subject: response tiltmeterУниверсальный русско-английский словарь > время запаздывания
-
91 задержка внутриутробного развития
1) Medicine: intrauterine growth retardation (плода), FGR (http://moscow-translator.ru/medical-translation Британская аббревиатура), fetal growth restriction (http://moscow-translator.ru/medical-translation Используется преимущественно в Великобритании), intrauterine growth restriction, intra-uterine growth retardation2) Pediatrics: IUGR (http://moscow-translator.ru/medical-translation)Универсальный русско-английский словарь > задержка внутриутробного развития
-
92 задержка психического развития
Medicine: mental retardation, retardationУниверсальный русско-английский словарь > задержка психического развития
-
93 задержка психомоторного развития
Medicine: slowing of psychomotor development (http://moscow-translator.ru/medical-translation), motormental retardation, psychomotor retardationУниверсальный русско-английский словарь > задержка психомоторного развития
-
94 задержка роста
1) General subject: arrest of development, stunt2) Biology: stasis3) Medicine: growth inhibition, retardation of growth4) Agriculture: growth retardation, inhibition of growth5) Oncology: (опухоли) growth delay6) Business: halt in growth7) EBRD: delayed growth8) Makarov: abort -
95 задержка умственного развития
1) General subject: retardment2) Medicine: mental retardation, retardationУниверсальный русско-английский словарь > задержка умственного развития
-
96 замедление коррозии
1) Oil: retardation of corrosion2) Silicates: corrosion retardation3) Automation: corrosion inhibitionУниверсальный русско-английский словарь > замедление коррозии
-
97 замедление полёта снаряда
Универсальный русско-английский словарь > замедление полёта снаряда
-
98 замедление реакции кислоты
Sakhalin energy glossary: acid retardation, retardation, retarding effectУниверсальный русско-английский словарь > замедление реакции кислоты
-
99 замедление роста
1) General subject: slowdown in the growth, growth rate reduction2) Medicine: growth impairment3) Agriculture: growth retardation4) Silicates: growth retardation (кристаллов) -
100 замедление темпов роста
1) General subject: growth rate reduction2) Economy: deceleration, growth retardation3) Accounting: (экономического) growth retardationУниверсальный русско-английский словарь > замедление темпов роста
См. также в других словарях:
Retardation — Re tar*da tion, n. [L. retardatio: cf. F. retardation.] 1. The act of retarding; hindrance; the act of delaying; as, the retardation of the motion of a ship; opposed to {acceleration}. [1913 Webster] The retardations of our fluent motion. De… … The Collaborative International Dictionary of English
Retardation — may have different meanings: * Mental retardation * Negative acceleration in mechanics (i.e. rate of decrease of velocity) * Retardation Factor, in the Advection/Dispersion transport equation (ADE) * Retarded potential in electrodynamics … Wikipedia
retardation — [rē΄tär dā′shən] n. [ME < L retardatio] 1. a retarding or being retarded 2. something that retards; hindrance 3. short for MENTAL RETARDATION 4. a decrease in velocity 5. the amount that something is retarded retardative … English World dictionary
retardation — retardation. См. ретардация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Retardation — (lat., »Verzögerung«), in der Physik die Verminderung der Geschwindigkeit eines bewegten Körpers (s. Beschleunigung); in der Musik soviel wie vorbereitete Dissonanz, Vorhalt (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Retardation — Retardatiōn (lat.), Verzögerung, Hemmung; in der Musik: Vorhalt (s.d.); retardieren, aufhalten, verzögern … Kleines Konversations-Lexikon
retardation — index check (bar), damper (stopper), delay, deterrent, disadvantage, encumbrance, filibuster … Law dictionary
retardation — [ʀ(ə)taʀdɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1748; « retard », 1396; « obstacle », déb. XIVe; de retarder. ❖ ♦ Didact. Accélération négative, décélération … Encyclopédie Universelle
Retardation — Retardation,die:⇨Verzögerung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
retardation — (n.) early 15c., fact or action of making slower in movement or time, from L. retardationem, from retardare to make slow, delay, keep back, hinder, from re , intensive prefix, + tardare to slow (see TARDY (Cf. tardy)) … Etymology dictionary
Retardation — (körperliche oder geistige) Reifungsverzögerung * * * Re|tar|da|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈geh.〉 Verzögerung, Verlangsamung 2. 〈Mus.〉 Verzögerung der oberen Stimme gegenüber der unteren ● Retardation in der Entwicklung 〈Biol.〉 [<lat. retardatio… … Universal-Lexikon