-
1 revamp
-
2 smarten
smarten ['smɑ:tən]∎ to smarten (the appearance of) sth arranger qch;∎ to smarten oneself se faire beau (belle)∎ to smarten one's pace accélérer l'allure(a) (improve appearance → person) se faire beau (belle); (→ restaurant) devenir plus chic, être retapé; (→ town, street) devenir plus pimpant;∎ I went upstairs to smarten up je suis monté me faire beau∎ a coat of paint would help smarten the restaurant/the car up une couche de peinture et le restaurant/la voiture aurait déjà meilleure allure;∎ to smarten oneself up se faire beau (belle), soigner son apparence(b) (production) accélérer∎ you'd better smarten up your ideas or your act! tu ferais bien de te reprendre□ ; (to lazy person) tu ferais bien de te secouer∎ smarten up! ouvre les yeux!, cesse de faire l'imbécile! -
3 traipse
∎ we all traipsed off to the shops nous sommes tous partis traîner dans les magasins;∎ she came traipsing in elle est entrée en traînassant;∎ to traipse about or around se balader, vadrouiller;∎ they traipsed from one museum to another ils ont fait tous les musées;∎ we had to traipse all the way back to the station il a fallu qu'on se retape tout le trajet jusqu'à la gare2 nounlongue promenade□ ;∎ it's quite a traipse ça fait une trotte
См. также в других словарях:
retape — [ r(ə)tap ] n. f. • 1830; (dans l intention de voler) 1797; de retaper ♦ Fam. Action de guetter et d accoster le client. ⇒ racolage. Faire la retape. ⇒ racoler. Fig. Propagande, publicité excessive. Faire de la retape pour une réunion politique,… … Encyclopédie Universelle
retapé — retapé, ée (re ta pé, pée) part. passé de retaper. Cheveux retapés. • Il avait les cheveux nattés avec un chapeau retapé, et surmonté d un vieux plumet feuille morte, LESAGE Est. Gonz. 1. S. m. Un retapé, une coiffure en cheveux retapés.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retape — [spelling only] … English World dictionary
retape — n.f. Faire la retape ou de la retape, racoler. Chercher des clients, des volontaires, etc … Dictionnaire du Français argotique et populaire
retape — verb To tape again After the accident, we had to retape the show … Wiktionary
retape — v.t., retaped, retaping. * * * … Universalium
retape — re•tape′ v. t. taped, tap•ing … From formal English to slang
retape — v.t., retaped, retaping … Useful english dictionary
faire la retape — Aller se promener sur les boulevards, pour y raccrocher des hommes et les amener baiser au bordel … Dictionnaire Érotique moderne
etape — retape … Dictionnaire des rimes
etapé — retapé … Dictionnaire des rimes