-
1 austenit szczątkowy
• retained austeniteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > austenit szczątkowy
-
2 utrzym|ać
pf — utrzym|ywać1 impf Ⅰ vt 1. (nie wypuścić) to hold- był tak słaby, że nie mógł utrzymać łyżki w dłoni he was so weak that he couldn’t even hold a spoon2. (wytrzymać ciężar) to bear, to support- most nie utrzymał ciężaru samochodów i zawalił się the bridge collapsed under the weight of the cars3. (powstrzymać) to hold (back)- utrzymać w rękach wyrywającego się psa to hold back the struggling dog- pilot z trudem mógł utrzymać ster the pilot could barely hold on to the controls4. (zatrzymać) to keep, to hold on to- mimo skandalu utrzymał ministerialne stanowisko despite the scandal he kept his ministerial position- kobiety robią wiele, aby zdobyć mężczyznę i utrzymać go przy sobie women will do a lot to get a man and keep him5. (opłacić) to support, to maintain [rodzinę]; to keep up [dom, obiekt, budynek]- utrzymywać kochankę to keep a mistress6. (nie stracić) to keep, to hold on to- do końca wyścigu utrzymał przewagę he held on to his lead until the end of the race- mimo rozwodu z następcą tronu, księżna utrzymała swój tytuł despite divorcing the crown prince, the princess retained her title7. (zachować) to keep up, to maintain- dzięki regularnej grze w tenisa utrzymał sprawność fizyczną do końca życia playing tennis regularly kept him in good shape all his life- starał się jak najdłużej utrzymać z nią kontakt wzrokowy he tried to maintain eye contact with her for as long as possible- utrzymać konia w dobrej formie to keep a horse in good condition8. (kontynuować) to keep up, to maintain [przyjaźń, korespondencję] Ⅱ utrzymać się — utrzymywać się 1. (pozostać w miejscu) to stay, to remain- utrzymać się na powierzchni wody to stay a. to remain afloat- owoce na drzewie utrzymały się długo there was fruit on the tree for a long time2. (pozostać) to stay, to remain- utrzymać się na stanowisku to remain in a position- zrobi wszystko, byle tylko utrzymać się przy władzy he’ll do anything just to stay in power3. (nie zmienić się) to last- zwyczaj niedzielnych spacerów utrzymał się do dziś the custom of taking Sunday walks is still popular today- jest coraz cieplej, śnieg się nie utrzyma it’s getting warmer and warmer, the snow won’t last- jeśli pogoda się utrzyma przez kilka dni, wkrótce zaczną kwitnąć drzewa if the weather holds for a few days the trees will start blossoming4. (zaspokoić potrzeby finansowe) to earn one’s living, to support oneself- utrzymuje się z pracy jako sprzątaczka she earns her living as a cleaning lady- z takiej marnej pensji się nie utrzymam I can’t support myself on such a low salary- utrzymywać się z pracy/pensji/posady/emerytury to live off one’s work/salary/job/pension5. Wojsk. to maintain a. hold one’s position, to hold out■ dobrze/źle utrzymany in good/bad condition- udało się utrzymać go przy życiu they managed to keep him alive- wiersz jest utrzymany w formie sonetu the poem follows the form of a sonnet- ten utwór muzyczny jest utrzymany w radosnym nastroju this piece of music is joyful in tone- jego list był utrzymany w bardzo chłodnym tonie his letter was very cold in toneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrzym|ać
См. также в других словарях:
Retained — Retain Re*tain (r[ e]*t[=a]n ), v. t. [imp. & p. p. {Retained} (r[ e]*t[=a]nd ); p. pr. & vb. n. {Retaining}.] [F. retainir, L. retinere; pref. re re + tenere to hold, keep. See {Tenable}, and cf. {Rein} of a bridle, {Retention}, {Retinue}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
retained — adjective continued in your keeping or use or memory (Freq. 1) in...the retained pattern of dancers and guests remembered • Syn: ↑maintained • Similar to: ↑preserved … Useful english dictionary
Retained interest — (also colloquially known as a payout penalty ) is future, currently unpaid, interest that some lenders add to the remaining principal of a loan to determine a payout figure in the event that the loan is terminated before the completion of the… … Wikipedia
retained profit — ➔ profit1 * * * retained profit UK US noun [U or plural] ACCOUNTING, FINANCE ► RETAINED EARNINGS(Cf. ↑retained earnings): »After dividends were paid out, the retained profit was €8.8m. »The lack of retai … Financial and business terms
Retained Organisation — (auch Retained Management) bezeichnet Personen oder Einheiten in einem Unternehmen, die, beispielsweise nach einem Outsourcing, die steuernde Schnittstelle zu den externen Dienstleistern bilden.[1] Sie stellt einerseits sicher, dass sich das… … Deutsch Wikipedia
retained earnings — n pl: earned surplus at surplus Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
retained earnings — retained profits; = ploughed back profits; = retentions The net profit available for distribution, less any distributions made, i.e. the amount kept within the company. Retained earnings are recorded in the profit and loss reserve … Accounting dictionary
retained earnings — retained profits; ploughed back profits; retentions The net profit available for distribution, less any distributions made, i. e. the amount kept within the company. Retained earnings are recorded in the profit and loss reserve … Big dictionary of business and management
retained profits — retained earnings … Accounting dictionary
retained object — retained′ ob′ject n. gram. an object in a passive construction identical with the direct or indirect object in the corresponding active construction, as the picture in I was shown the picture[/ex] • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
retained object — n. Gram. an object in a passive construction that is the same as the direct or indirect object in the corresponding active construction (Ex.: “money” in “He was given the money by me”) … English World dictionary
