-
41 Verteidiger
* * *der Verteidiger(Rechtsbeistand) counsel for the defence; pleader; attorney for the defense;(Sport) defender; back; full-back;(Verteidigender) defender; apologist* * *Ver|tei|di|ger [fɛɐ'taidɪgɐ]1. m -s, -,Ver|téí|di|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nendefender (AUCH SPORT); (= Fürsprecher auch) advocate; (= Anwalt) defence (Brit) or defense (US) lawyerder Vertéídiger des Angeklagten — the counsel for the defence (Brit) or defense (US), the defence (Brit) or defense (US) counsel
* * *(a person who defends (someone or something): the defenders of the castle.) defender* * *Ver·tei·di·ger(in)<-s, ->bestellter \Verteidiger retained defence counsel2. SPORT defender* * *der; Verteidigers, Verteidiger, Verteidigerin, die; Verteidiger, Verteidigernen1) (auch Sport) defender2) (Rechtsw.) defence counsel* * *2. fig advocate, upholder;* * *der; Verteidigers, Verteidiger, Verteidigerin, die; Verteidiger, Verteidigernen1) (auch Sport) defender2) (Rechtsw.) defence counsel* * *m.defence counsel (UK) n.defender n.defense attorney (US) n.pleader n. -
42 Gewinnrücklage
Ge·winn·rück·la·gef FIN retained income -
43 Risikobeteiligung
Ri·si·ko·be·tei·li·gungf FIN retained [or uninsured] percentage of loss\Risikobeteiligung des Auftragnehmers/Garantienehmers contractor's/insured's retention -
44 unverteilt
-
45 Rücklage
f <tech.fin> ■ reserve; appropriated surplus; surplus reserve; appropriated retained earnings; capital surplus -
46 Siebrückstand
-
47 SOT-Lasche
-
48 Speichermenge
f < hydr> ■ retained storage volume -
49 Gewinnrezession
Gewinnrezession
recession in profits;
• Gewinnrückgang drop-off (drop, downturn, fall) in profits (earnings), profit decline (dip, drop, squeeze);
• rasanter Gewinnrückgang profit slide;
• Gewinnrücklage retained income, appropriated (earned) surplus (US), surplus reserves (US);
• Gewinnrücklage für Erweiterungsinvestitionen bilden to retain profit for expansion;
• Gewinnrücklagen für Forschungszwecke einsetzen to plough (Br.) (plow, US) back profits into research;
• Gewinnrückstellung surplus reserve, ploughing (Br.) (plowing, US) back of earnings, appropriated (earned) surplus (US);
• Gewinnsaldo profit balance;
• Gewinn- und Verlustsammelkonto profit and loss summary account;
• Gewinnsatz rate of gain (profit);
• Gewinnschätzung estimate of profits;
• Gewinnschere profit margin;
• Gewinnschrumpfung profit shrinkage, diminution of profits;
• Gewinnschuldverschreibungen participating (income) bonds (US) (debentures, Br.), parliamentary debentures, reorganization bonds (US). -
50 Gewinnverwendungsrücklage
Gewinnverwendungsrücklage
retained income, unappropriated [earned, US] surplus.Business german-english dictionary > Gewinnverwendungsrücklage
-
51 Gewinnvortragskonto
-
52 Gewinnvortragsrechnung
-
53 Risikosteigerung
Risikosteigerung
increase of hazard;
• [geeignete] Risikostrategien umsetzten (Unternehmen) to implement [suitable] risk strategies;
• Risikostreuung (bei Kapitalanlage) diversification;
• Risikostreuung betreiben (Kapitalanlage) to diversify [risks];
• Risikosumme [net amount at] risk;
• nicht rückversicherter Risikoteil retained risk;
• Versicherung unter Risikoteilung übernehmen to underwrite a risk;
• Risikoträger risk bearer (taker);
• normaler Risikoträger (Lebensversicherung) first-class life;
• Risikotragfähigkeit risk capacity;
• Risikoübergang passing of risk;
• Risikoübernahme assumed (assumption of) risk, risk-taking, taking (acceptance of) a risk;
• gemeinschaftliche Risikoübernahme cooperative risk carrying;
• volle Risikoübernahme full risk (coverage);
• Risiko- und Deckungsübersicht (Versicherung) insurance slip;
• Risikoüberwachung risk monitoring;
• Risikoumfang degree of risk;
• Risikoumtauschversicherung convertible term insurance (assurance, Br.);
• Risikounternehmen venture capital company;
• Risikoverbindung (Versicherung) linkage of risks;
• Risikovermeidung avoidance of a risk;
• Risikoverminderung risk improvement;
• Risikoversicherung (Lebensversicherung) term insurance (assurance, Br.);
• Risikoversicherung abschließen to insure against a risk;
• globale Risikoversicherungspolice (Auto) all-risks insurance policy;
• Risikoverteilung diversification (spread, distribution) of risk, spreading the risk, risk venture;
• Risikoverteilung [innerhalb eines Unternehmens] pooling of risks;
• Risikovertrag hazardous (aleatory) contract;
• Risikovorsorge im Kreditgeschäft (Bilanz) provision for losses on loans and advances;
• Risikozulage danger money;
• Risikozuschlag risk surcharge. -
54 Rücklagen und Gewinnvortrag
Kapital, Rücklagen und Gewinnvortrag
capital and retained earningsBusiness german-english dictionary > Rücklagen und Gewinnvortrag
-
55 Zuführung zur Gewinnrücklage
Zuführung zur Gewinnrücklage
addition to reserve, addition to retained earnings (US);
• Zuführung zum Reservefonds addition to reserve;
• Zuführungen zu den Rückstellungen für das Kreditgeschäft (Bankbilanz) allocations to provisions for possible loan losses;
• Zuführung von Vermögenswerten transfer of assets.Business german-english dictionary > Zuführung zur Gewinnrücklage
-
56 bei den Akten bleiben
bei den Akten bleiben
to be retained in the files -
57 den Rücklagen zugewiesene (zugeführte) Gewinne
den Rücklagen zugewiesene (zugeführte) Gewinne
(Bilanz) appropriated earnings (US), earned surplus (US), profit retained and added to reserveBusiness german-english dictionary > den Rücklagen zugewiesene (zugeführte) Gewinne
-
58 dreijährigen Beratungsvertrag bekommen
dreijährigen Beratungsvertrag bekommen
to be retained for three years as consultantBusiness german-english dictionary > dreijährigen Beratungsvertrag bekommen
-
59 einbehaltene Dividende
einbehaltene Dividende
retained dividend -
60 einbehaltene Erträge
См. также в других словарях:
Retained — Retain Re*tain (r[ e]*t[=a]n ), v. t. [imp. & p. p. {Retained} (r[ e]*t[=a]nd ); p. pr. & vb. n. {Retaining}.] [F. retainir, L. retinere; pref. re re + tenere to hold, keep. See {Tenable}, and cf. {Rein} of a bridle, {Retention}, {Retinue}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
retained — adjective continued in your keeping or use or memory (Freq. 1) in...the retained pattern of dancers and guests remembered • Syn: ↑maintained • Similar to: ↑preserved … Useful english dictionary
Retained interest — (also colloquially known as a payout penalty ) is future, currently unpaid, interest that some lenders add to the remaining principal of a loan to determine a payout figure in the event that the loan is terminated before the completion of the… … Wikipedia
retained profit — ➔ profit1 * * * retained profit UK US noun [U or plural] ACCOUNTING, FINANCE ► RETAINED EARNINGS(Cf. ↑retained earnings): »After dividends were paid out, the retained profit was €8.8m. »The lack of retai … Financial and business terms
Retained Organisation — (auch Retained Management) bezeichnet Personen oder Einheiten in einem Unternehmen, die, beispielsweise nach einem Outsourcing, die steuernde Schnittstelle zu den externen Dienstleistern bilden.[1] Sie stellt einerseits sicher, dass sich das… … Deutsch Wikipedia
retained earnings — n pl: earned surplus at surplus Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
retained earnings — retained profits; = ploughed back profits; = retentions The net profit available for distribution, less any distributions made, i.e. the amount kept within the company. Retained earnings are recorded in the profit and loss reserve … Accounting dictionary
retained earnings — retained profits; ploughed back profits; retentions The net profit available for distribution, less any distributions made, i. e. the amount kept within the company. Retained earnings are recorded in the profit and loss reserve … Big dictionary of business and management
retained profits — retained earnings … Accounting dictionary
retained object — retained′ ob′ject n. gram. an object in a passive construction identical with the direct or indirect object in the corresponding active construction, as the picture in I was shown the picture[/ex] • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
retained object — n. Gram. an object in a passive construction that is the same as the direct or indirect object in the corresponding active construction (Ex.: “money” in “He was given the money by me”) … English World dictionary