-
21 розничная цена с небольшой скидкой
Advertising: cents-off retail priceУниверсальный русско-английский словарь > розничная цена с небольшой скидкой
-
22 розничная цена
(international economic relations) retail price -
23 розничная цена продажи
General subject: retail selling priceУниверсальный русско-английский словарь > розничная цена продажи
-
24 рекомендуемая розничная цена
1) General subject: recommended retail price, (recommended retail price) RRP2) Advertising: suggested retail priceУниверсальный русско-английский словарь > рекомендуемая розничная цена
-
25 предложенная розничная цена
1) General subject: (recommended retail price) RRP2) Business: recommended retail priceУниверсальный русско-английский словарь > предложенная розничная цена
-
26 предлагаемая розничная цена
Business: suggested price, suggested retail priceУниверсальный русско-английский словарь > предлагаемая розничная цена
-
27 предполагаемая розничная цена
Information technology: suggested retail priceУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемая розничная цена
-
28 рекомендованная розничная цена
General subject: MSPR, suggested retail price (SRP)Универсальный русско-английский словарь > рекомендованная розничная цена
-
29 рекомендуемая производителем розничная цена товара
Advertising: manufacturer's suggested retail priceУниверсальный русско-английский словарь > рекомендуемая производителем розничная цена товара
-
30 рекомендуемая розничная цена производителя
Cellular communications: manufacturer suggested retail priceУниверсальный русско-английский словарь > рекомендуемая розничная цена производителя
-
31 предлагаемая розничная цена
Русско-Английский новый экономический словарь > предлагаемая розничная цена
-
32 предложенная розничная цена (recommended retail price)
General subject: RRPУниверсальный русско-английский словарь > предложенная розничная цена (recommended retail price)
-
33 рекомендуемая розничная цена (recommended retail price)
General subject: RRPУниверсальный русско-английский словарь > рекомендуемая розничная цена (recommended retail price)
-
34 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
35 цена
-
36 цена
жен.price; worth, value прям. и перен.; cost ( стоимость)цена без запроса коммерч. — fixed price
платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.
набивать цену — to jack up the price of smth.
набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)
назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.
бешеные цены — exorbitant/extravagant prices
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
номинальная цена — face value; nominal price
подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
покупная цена — buying price, purchase price
понижение цен — fall/drop in prices
пониженные цены, сниженные цены — reduced price
розничная цена — retail price; mark-up
твердые цены — fixed/stable/firm prices
ценой в — at the price (of); at the cost (of)
••знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed
любой ценой — at any price/cost
ценою чего-л. — at the cost/price of smth.
цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable
это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly
-
37 цена розничная
retail price -
38 розничный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > розничный
-
39 товарооборот розничной торговли в неизменных ценах
Русско-английский большой базовый словарь > товарооборот розничной торговли в неизменных ценах
-
40 розничный
retail (attr.)розничный торговец — retailer, retail-dealer
См. также в других словарях:
розничная цена — Цена товара, реализуемого непосредственно населению для личного, семейного, домашнего использования по договору розничной купли продажи. [ГОСТ Р 51303 99] розничная цена Цена, по которой товары продаются конечным потребителям (прежде всего… … Справочник технического переводчика
Розничная цена — (retail price) цена, по которой товары продаются конечным потребителям (прежде всего населению) поштучно или мелкими партиями … Экономико-математический словарь
розничная цена насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN retail pump price … Справочник технического переводчика
Retail price — Розничная цена … Краткий толковый словарь по полиграфии
РЕКОМЕНДУЕМАЯ РОЗНИЧНАЯ ЦЕНА — (recommended retail price, RRP) Цена, которую производитель рекомендует в качестве розничной для произведенного им товара. Производитель не имеет юридического права заставить принять эту цену при наличии соглашения, исходящего из Закона об… … Словарь бизнес-терминов
РЕКОМЕНДУЕМАЯ РОЗНИЧНАЯ ЦЕНА — (recommended retail price) Цена, которую производитель товара рекомендует назначать при продаже конечному потребителю. В Великобритании такие рекомендации не имеют юридической силы. Не совсем понятно, почему производитель не может ограничиться… … Экономический словарь
Рекомендованная розничная цена — RECOMMENDED RETAIL PRICE Цена реализации, указываемая производителем. Для розничного торговца рекомендованная цена является основой для определения своей собственной цены. В большинстве случаев фактическая цена, которую платят потребители, меньше … Словарь-справочник по экономике
ЦЕНА, НАЗНАЧАЕМАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ — (manufacturers’ recommended price, MRP) См.: рекомендуемая розничная цена (recommended retail price). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М … Словарь бизнес-терминов
ЦЕНА РОЗНИЧНАЯ — (retail price) цена, по которой товары реализуются в розничной торговой сети населению, предприятиям и организациям. Разновидностями Ц.р. являются коммерческая и аукционная цены. Коммерческая цена свободная (рыночная) цена, которая применяется по … Внешнеэкономический толковый словарь
ЦЕНА РОЗНИЧНАЯ — (англ. retail price) – цена, по которой товар продается через розничную торговую сеть и предприятия общественного питания; цена, обслуживающая розничный товарооборот. По Ц.р. реализуются товары в личное потребление населению, а также пр тиям и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЦЕНЫ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ — (price in international trade) разновидность цен, применяемых на мировом рынке. Международной торговле присуща множественность цен: один и тот же товар может продаваться по разным ценам в зависимости от времени и места его продажи, характера… … Внешнеэкономический толковый словарь