-
1 Einkaufszentrum
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einkaufszentrum
-
2 Handelszentrum
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handelszentrum
-
3 Einzelhandelsgeschäft
- магазин (торг.)
магазин (торг.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shop
A place, especially a small building, for the retail sale of goods and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einzelhandelsgeschäft
См. также в других словарях:
Building regulations in England and Wales — Building regulations are statutory instruments that seek to ensure that the policies set out in the relevant liegislation are carried out and Building regulations approval is required for most building work in the UK. Building regulations that… … Wikipedia
building society — a financial institution whose purpose or principal purpose is that of raising, primarily through the subscription of its members, a stock or fund for the making of loans secured on land for residential use governed by the Building Societies Act… … Law dictionary
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Retail in the Republic of Ireland — In the Republic of Ireland, the retail sector provides an important source of employment and forms the majority of the tertiary sector of the economy.upermarketsThe Republic of Ireland has two major supermarket chains: Tesco Ireland, a subsidiary … Wikipedia
Building society — Nationwide Building Society is the UK s and the world s largest building society A building society is a financial institution owned by its members as a mutual organization. Building societies offer banking and related financial services,… … Wikipedia
Building — For other uses, see Building (disambiguation). Further information: Real estate development A building and skybridge in Munich, Germany … Wikipedia
Prudential (Guaranty) Building (Buffalo, New York) — Infobox nrhp | name =Prudential (Guaranty) Building nrhp type = nhl caption = Prudential (Guaranty) Building. The three zones of Sullivan s design are visible in the large open windows of the ground zone, the thin vertical elements of the office… … Wikipedia
Montgomery Ward Warehouse and Retail Store — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Commercial building — A commercial office/retail building. A commercial building is a building that is used for commercial use.[1] Types can include office buildings, warehouses, or retail (i.e. convenience stores, big box stores … Wikipedia
Hayden Building — Infobox nrhp | name =Hayden Building nrhp type = caption = location= Boston, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 21 lat seconds = 5 lat direction = N long degrees = 71 long minutes = 3 long seconds = 50 long direction = W locmapin =… … Wikipedia
Marshall Field and Company Building — This article is about the flagship store location. For the Oak Park Marshall Field Store Building, see Marshall Field and Company Store. Marshall Field Company Building U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia