-
1 ratować
(-uję, -ujesz); perf; u-; vturatować perf komuś życie — to save sb's life
* * *ipf.(= nieść pomoc) save, rescue; ( nieprzytomnego) resuscitate; ratować honor save one's face, salvage one's reputation; ratować dobytek salvage one's property; ratować swoje małżeństwo save one's marriage; ratować komuś życie save sb's life; ratować swoją skórę save one's skin l. neck l. bacon; ratować sytuację save the day; ratować kogoś przed czymś save l. rescue sb from sth; kiepski film ratowały tylko piękne zdjęcia the only saving grace of that awful film was beautiful photography.ipf.1. (= ratować siebie) save o.s., rescue o.s., save one's life; ratować się ucieczką run for one's life, run for dear life.2. (= ratować siebie nawzajem) save each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratować
-
2 reanimować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.1. med. resuscitate.2. reanimate, revive, revivify.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reanimować
-
3 reanim|ować
pf, impf vt 1. Med. to resuscitate [pacjenta, chorego] 2. przen. to resuscitate przen., książk. [gospodarkę, program, proces]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reanim|ować
-
4 ożywiać
impf ⇒ ożywić* * *( przywracać do życia) to revive; ( urozmaicać) to enliven; ( gospodarkę) to revive, to liven up* * *ipf.ożywić pf.1. (= reanimować) revive; med. resuscitate.2. (= pobudzać, urozmaicać) enliven, liven up; perk up.ipf.ożywić się pf. come to life; liven up, perk up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ożywiać
-
5 wskrzesić
(-szę, -sisz); imp -ś; vb; od wskrzeszać* * *pf.- szę -sisz, wskrzeszać ipf.1. (= przywracać do życia) raise (sb) from the dead, resurrect.2. przen. (= wprowadzać na nowo) revive, resuscitate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskrzesić
-
6 reanimacj|a
f (G pl reanimacji) 1. sgt Med. resuscitation- przeprowadzić reanimację to carry out resuscitation- podjąć próbę reanimacji pacjenta to attempt to resuscitate a patient2. pot. (oddział intensywnej terapii) intensive care unit, ICU 3. przen. resuscitation przen.- reanimacja gospodarki the resuscitation of the economyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reanimacj|a
-
7 ratować rat·ować
-uję, -ujesz; pf u-vt1) to save2) (ofiarę wypadku) to rescue3) (= reanimować chorego) to resuscitate4) [dobra materialne] to salvageuratować (pf) komuś życie — to save sb's life
См. также в других словарях:
Resuscitate — Re*sus ci*tate, v. t. [imp. & p. p. {Resuscitated};p. pr. & vb. n. {Resuscitating}.] To revivify; to revive; especially, to recover or restore from apparent death; as, to resuscitate a drowned person; to resuscitate withered plants. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Resuscitate — Re*sus ci*tate, v. i. To come to life again; to revive. [1913 Webster] These projects, however often slain, always resuscitate. J. S. Mill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Resuscitate — Re*sus ci*tate, a. [L. resuscitatus, p. p. of resuscitare; pref. re re + suscitare to raise, rouse. See {Suscitate}.] Restored to life. [R.] Bp. Gardiner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resuscitate — I verb breath fresh life into, bring back to life, cure, improve, reanimate, recreate, recuperate, reestablish, refresh, regenerate, rehabilitate, reinvigorate, rekindle, remedy, renew, restore, restore to life, resurrect, revivify, renovate,… … Law dictionary
resuscitate — (v.) 1530s, earlier resuscit (late 14c.), from L.L. resuscitationem, from L. resuscitatus, pp. of resuscitare rouse again, revive, from re again (see RE (Cf. re )) + suscitare to raise, revive, from sub (up from) under + citare … Etymology dictionary
resuscitate — vb *restore, revive, revivify Analogous words: reanimate (see base word at QUICKEN): rekindle (see base word at LIGHT vb) … New Dictionary of Synonyms
resuscitate — [v] revive arouse, awaken, breathe new life into*, bring back to life, bring to*, come to life, energize, enkindle, enliven, give mouth to mouth resuscitation, invigorate, perform CPR, rejuvenate, renovate, restore, resurrect, revitalize, save,… … New thesaurus
resuscitate — ► VERB 1) revive from unconsciousness. 2) make active or vigorous again. DERIVATIVES resuscitation noun resuscitative adjective resuscitator noun. ORIGIN Latin resuscitare raise again … English terms dictionary
resuscitate — [ri sus′ə tāt΄] vt. resuscitated, resuscitating [< L resuscitatus, pp. of resuscitare, to revive < re , again + suscitare, to raise up, revive < sus , for sub ,SUB + citare, to arouse: see CITE] to revive or revitalize; bring back to… … English World dictionary
resuscitate — [[t]rɪsʌ̱sɪteɪt[/t]] resuscitates, resuscitating, resuscitated 1) VERB If you resuscitate someone who has stopped breathing, you cause them to start breathing again. [V n] A policeman and then a paramedic tried to resuscitate her. Derived words:… … English dictionary
resuscitate — UK [rɪˈsʌsɪteɪt] / US [rɪˈsʌsɪˌteɪt] verb [transitive] Word forms resuscitate : present tense I/you/we/they resuscitate he/she/it resuscitates present participle resuscitating past tense resuscitated past participle resuscitated 1) to make an… … English dictionary