-
1 resurrect
tr[rezə'rekt]1 resucitarresurrect [.rɛzə'rɛkt] vt: resucitar, desempolvarv.• resucitar v.'rezə'rekttransitive verb desenterrar*, resucitar[ˌrezǝ'rekt]VT resucitar* * *['rezə'rekt]transitive verb desenterrar*, resucitar -
2 resurrect
resurrect [ˏrezəˊrekt] v1) разг. воскреша́ть (старый обычай, память о чём-л.)2) выка́пывать ( тело из могилы)3) воскреса́ть -
3 resurrect
-
4 resurrect
-
5 resurrect
-
6 resurrect
resurrect [‚rezə'rekt]also figurative ressusciter;∎ resurrected from the dead ressuscité des ou d'entre les morts;∎ they've resurrected this old tradition ils ont ressuscité cette vieille tradition;∎ the minister succeeded in resurrecting his career le ministre réussit à faire redémarrer sa carrière -
7 resurrect
res·ur·rect[ˌrezərˈekt, AM -əˈrekt]vt1. (revive)▪ to \resurrect sth etw wieder aufleben lassento \resurrect a fashion eine Mode wiederbelebento \resurrect an idea eine Idee wieder aufleben lassen2. (bring back to life)to \resurrect sb [from the dead] jdn [von den Toten] auferstehen lassento \resurrect the dead die Toten wieder zum Leben erwecken* * *["rezə'rekt]vt2) (fig) law wieder einführen; ideology, institution wieder ins Leben rufen; custom, fashion, style, career wieder beleben; custom, fashion, style, career wieder beleben; ideas, memories wieder aufleben lassen; (inf) old dress etc ausgraben (inf)* * *resurrect [ˌrezəˈrekt]A v/t1. einen alten Brauch etc wieder aufleben lassen3. umg wieder zum Leben erweckenB v/i auferstehen -
8 resurrect
res·ur·rect [ˌrezərʼekt, Am -əʼrekt] vt1) ( revive)to \resurrect sth etw wieder aufleben lassen;to \resurrect a fashion eine Mode wiederbeleben;to \resurrect an idea eine Idee wieder aufleben lassen2) ( bring back to life)to \resurrect sb [from the dead] jdn [von den Toten] auferstehen lassen;to \resurrect the dead die Toten wieder zum Leben erwecken -
9 resurrect
[͵rezəʹrekt] v1. 1) воскрешать; возрождать2) воскресать; возрождаться2. 1) ист. похищать трупы2) шутл. выкапыватьmy dog resurrected an old bone in the garden - моя собака откопала в саду старую кость
3. снова использовать, применять и т. п. -
10 resurrect
воскрешать глагол: -
11 resurrect
[ˌrezəˈrekt]resurrect разг. воскресать resurrect разг. воскрешать (старый обычай, память о чем-л.) resurrect разг. выкапывать (тело из могилы) -
12 resurrect
ˌrezəˈrekt гл.;
разг.
1) воскресать Jesus resurrected from the dead. ≈ Иисус воскрес из мертвых. Syn: resuscitate, rise from the dead
2) воскрешать, оживлять прям. и перен.;
возрождать (обычай и т.п.) ;
to resurrect the idea ≈ воскрешать идею воскрешать;
возрождать - to * recollections воскрешать воспоминания - to * an ancient custom возродить старинный обычай - slavery cannot be *ed с рабством покончено навсегда воскресать;
возрождаться - the dawn *ed and awoke the birds заря занялась и разбудила птиц (историческое) похищать трупы выкапывать - my dog *ed an old bone in the garden моя собака откопала в саду старую кость снова использовать, применять и т. п. - to * an old word оживить архаизм resurrect разг. воскресать ~ разг. воскрешать (старый обычай, память о чем-л.) ~ разг. выкапывать (тело из могилы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > resurrect
-
13 resurrect
возроди́тьresurrect an old custom — возроди́ть ста́рый обы́чай
resurrect a dying company — вдохну́ть но́вую жизнь в погиба́ющую компа́нию
-
14 resurrect
verb \/ˌrezəˈrekt\/1) vekke opp fra de døde, kalle tilbake til livet, gjenoppstå2) ( overført) blåse nytt liv i, vekke, gjenopplive, få nytt liv i, gjenoppta3) ( hverdagslig) grave oppbe resurrected gjenoppstå, bli vekket til live igjen, våkne til nytt liv -
15 resurrect
викрадати ( або викопувати) ( труп з могили) -
16 resurrect
{,rezə'rekt}
1. възкресявам, съживявам
2. възобновявам, съживявам, въвеждам отново (в употреба)
3. възкръсвам
4. изравям (от земята)* * *{,rezъ'rekt} v 1. възкресявам; съживявам; 2. възобновявам;* * *съживявам; възкресявам; възобновявам;* * *1. възкресявам, съживявам 2. възкръсвам 3. възобновявам, съживявам, въвеждам отново (в употреба) 4. изравям (от земята)* * *resurrect[¸rezə´rekt] v 1. възкресявам, съживявам; 2. възобновявам, съживявам; 3. ист. ексхумирам, изравям (труп за аутопсия). -
17 resurrect
v1) воскрешати; відроджувати2) воскресати; відроджуватися3) викопувати трупи4) знову використовувати (застосовувати)* * *v1) воскрешати; відроджувати; воскресати; відроджуватися2) icт. викрадати трупи; викопувати3) знову використовувати, застосовувати -
18 resurrect
[rezərékt]transitive verb(redko) znova k življenju zbuditi, oživiti; familiarly obuditi (mrtve); figuratively oživiti, ponovno uvesti; vzeti (truplo) iz groba, izkopati, ekshumirati; intransitive verb vstati od mrtvih -
19 resurrect
v. doen herleven; herrijzen[ rezzərekt] -
20 resurrect
------------------------------------------------------------[English Word] be resurrected[Swahili Word] -fufuka[Part of Speech] verb[Derived Word] fufua v------------------------------------------------------------[English Word] resurrect[Swahili Word] -fufua[Part of Speech] verb[Class] transitive------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Resurrect — Res ur*rect , v. t. [See {Resurrection}.] 1. To take from the grave; to disinter. [Slang] [1913 Webster] 2. To reanimate; to restore to life; to bring to view (that which was forgotten or lost). [Slang] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resurrect — I verb bring back, bring to, call back, reanimate, rebuild, recall to life, recondition, regenerate, reincarnate, rejuvenate, rekindle, renew, reorganize, restore, resuscitate, revitalize, revive, revivify II index disinter, renew (refurbish),… … Law dictionary
resurrect — (v.) 1772, back formation from RESURRECTION (Cf. resurrection). Related: Resurrected; resurrecting … Etymology dictionary
resurrect — ► VERB 1) restore to life. 2) revive the practice, use, or memory of … English terms dictionary
resurrect — [rez΄ə rekt′] vt. [back form. < RESURRECTION] 1. to raise from the dead or the grave; bring back to life 2. to bring back into notice, practice, use, etc. vi. to rise from the dead … English World dictionary
resurrect — v. (D; tr.) to resurrect from (to resurrect smb. from the dead) * * * [ˌrezə rekt] (D; tr.) to resurrect from (to resurrect smb. from the dead) … Combinatory dictionary
resurrect — UK [ˌrezəˈrekt] / US verb [transitive] Word forms resurrect : present tense I/you/we/they resurrect he/she/it resurrects present participle resurrecting past tense resurrected past participle resurrected 1) to make something exist again, or to… … English dictionary
resurrect — [[t]re̱zəre̱kt[/t]] resurrects, resurrecting, resurrected VERB If you resurrect something, you cause it to exist again after it had disappeared or ended. [V n] Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once... [V n] Sam Torrance is… … English dictionary
resurrect — resurrector, n. /rez euh rekt /, v.t. 1. to raise from the dead; bring to life again. 2. to bring back into use, practice, etc.: to resurrect an ancient custom. v.i. 3. to rise from the dead. [1765 75; back formation from RESURRECTION] * * * … Universalium
resurrect — verb Resurrect is used with these nouns as the object: ↑career … Collocations dictionary
resurrect — res|ur|rect [ˌrezəˈrekt] v [T] [Date: 1700 1800; Origin: resurrection] to bring back an old activity, belief, idea etc that has not existed for a long time ▪ The Home Office have resurrected plans to build a new prison just outside London. ▪… … Dictionary of contemporary English