Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

resurgir

  • 1 пепел

    пе́пел
    cindro;
    обраща́ть в \пепел cindrigi;
    \пепели́ще 1. (место пожара) cindrejo, cindro de hejmo;
    2. уст.: родно́е \пепели́ще denaska hejmo.
    * * *
    м.

    покры́тый пе́плом — cenizoso

    вулкани́ческий пе́пел — ceniza volcánica

    подня́ться из пе́пла — resurgir (resucitar) de sus cenizas

    обрати́ть в пе́пел — reducir a cenizas, hacer cenizas

    ••

    посыпа́ть го́лову пе́плом — ponerse (estar) de luto; estar hecho un polvo

    * * *
    м.

    покры́тый пе́плом — cenizoso

    вулкани́ческий пе́пел — ceniza volcánica

    подня́ться из пе́пла — resurgir (resucitar) de sus cenizas

    обрати́ть в пе́пел — reducir a cenizas, hacer cenizas

    ••

    посыпа́ть го́лову пе́плом — ponerse (estar) de luto; estar hecho un polvo

    * * *
    n
    gener. ceniza, pavesa

    Diccionario universal ruso-español > пепел

  • 2 подняться из пепла

    Diccionario universal ruso-español > подняться из пепла

  • 3 вновь возникать

    adv
    gener. ressurgir, renaître, resurgir

    Dictionnaire russe-français universel > вновь возникать

  • 4 снова появляться

    adv
    gener. ressurgir, revenir, reparaître, resurgir, renaître, se reproduire

    Dictionnaire russe-français universel > снова появляться

См. также в других словарях:

  • resurgir — ou ressurgir [ r(ə)syrʒir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1611, repris XIXe; de re et surgir ♦ Surgir, apparaître brusquement de nouveau. « Un jaillissement continu [...] qui resurgit un peu plus loin » (A. Gide). Fig. Souvenirs qui resurgissent …   Encyclopédie Universelle

  • resurgir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: resurgir resurgiendo resurgido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resurjo resurges resurge resurgimos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • resurgir — verbo intransitivo 1. Volver a surgir (una persona o una cosa que había desaparecido o había dejado de verse): Tras un periodo de calma, resurgieron los combates. Han resurgido las viejas rencillas entre las derechas y las izquierdas. Sinónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • resurgir — (Del lat. resurgĕre). 1. intr. Surgir de nuevo, volver a aparecer. 2. Volver a la vida. 3. Recobrar nuevas fuerzas físicas o morales …   Diccionario de la lengua española

  • resurgir — {{#}}{{LM R34092}}{{〓}} {{ConjR34092}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34931}} {{[}}resurgir{{]}} ‹re·sur·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Recuperar las fuerzas o recobrar nuevos ánimos: • La nueva fábrica hizo resurgir la economía de la región.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • resurgir — (Del lat. resurgere.) ► verbo intransitivo 1 Volver a aparecer una cosa: ■ han resurgido las tensiones entre los socios. SE CONJUGA COMO surgir SINÓNIMO reaparecer 2 Recobrar una persona o entidad los ánimos o fuerzas: ■ el equipo ha resurgido y… …   Enciclopedia Universal

  • resurgir — (v) (Intermedio) empezar a existir o aparecer de nuevo Ejemplos: Estamos convencidos de que los mismos problemas volverán a resurgir cada vez más graves. Fénix es un ave mitológica que, según la leyenda, resurgió de sus cenizas. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • resurgir — v intr (Se conjuga como subir) Volver a surgir, volver a aparecer: Resurgió el silencio inolvidable , resurgir la esperanza …   Español en México

  • resurgir — intransitivo 1) reaparecer, rebrotar. 2) resucitar, revivir. * * * Sinónimos: ■ reaparecer, rebrotar, retornar, resucitar, renacer, reanudarse, restaurarse, restablecerse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • resurgir — intr Surgir de nuevo …   Diccionario Castellano

  • El Señor de los Anillos: la batalla por la Tierra Media II: el resurgir del Rey Brujo — Saltar a navegación, búsqueda El Señor de los Anillos: La batalla por la Tierra Media II El resurgir del Rey Brujo es la expansión de la batalla por la Tierra Media II. El Resurgir del Rey Brujo es un juego de estrategia en tiempo real publicado… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»