-
41 Modernisierung des Konkursrechtes
Modernisierung des Konkursrechtes
restructuring of bankruptcy laws.Business german-english dictionary > Modernisierung des Konkursrechtes
-
42 Neufinanzierung
Neufinanzierung
refinancing, recapitalization;
• Neuformulierung restatement;
• Neufundierung refundung;
• Neugeschäft new business;
• Neugeschäfte erschließen to pick up new business;
• Neugesellschaft new company;
• Neugestaltung reorganization, redesign, (baulich) redevelopment;
• kundenorientierte Neugestaltung customer-oriented reengineering;
• Neugestaltung der Preise re-formulation of prices;
• Neugewichtung re-weighting;
• Neugliederung von Grund auf top-to-bottom restructuring;
• Neugründung reconstruction, reorganization, reestablishment, (Firma) start-up;
• Neugruppierung reclassification, regrouping, reshuffling. -
43 Neugliederung von Grund auf
Neugliederung von Grund auf
top-to-bottom restructuringBusiness german-english dictionary > Neugliederung von Grund auf
-
44 Sanierungsgewinn
Sanierungsgewinn
rehabilitation gain;
• Sanierungskonto reorganization account (US);
• Sanierungskredit reconstruction (Br.) (reorganization) credit;
• Sanierungsmaßnahmen reconstruction (austerity, reorganization) measures, organizational realignment;
• Sanierungsphase durchlaufen to pass trough a reorganization;
• Sanierungsplan plan of readjustment (reorganization), reorganization (rehabilitation, austerity) plan, (Stadtbezirke) redevelopment (improvement) plan;
• Sanierungsprogramm reorganization (reconstruction) program(me), (Staat) austerity (civil reorganization) program(me), (Unternehmen) restructuring program(me);
• staatliches Sanierungsprogramm durchführen to put the finances of a country on a healthy footing;
• Sanierungsspezialisten [reorganization] bar (US);
• Sanierungstechnik remediation technique;
• Sanierungsumgründung reconstruction and reorganization, company reorganization (reconstruction, Br.);
• Vergleichs- und Sanierungsverfahren reorganization proceedings (US);
• Vergleichs- und Sanierungsverfahren durchführen to reorganize under chapter X (US);
• Antrag auf ein Vergleichs- und Sanierungsverfahren stellen to file a petition for reorganization under chapter X (US);
• Sanierungsviertel [slum-]clearance (inner, improvement, Br.) area;
• Sanierungsvorschlag reconstruction proposal;
• Sanierungszeitraum readjustment phase. -
45 Sanierungsplan
Sanierungsplan m BANK, FIN restructuring plan, bailout plan* * *Sanierungsplan
plan of readjustment (reorganization), reorganization (rehabilitation, austerity) plan, (Stadtbezirke) redevelopment (improvement) plan -
46 Strukturumbruch
Strukturumbruch
restructuring -
47 Strukturwandel der Wirtschaft
Strukturwandel der Wirtschaft
industrial restructuringBusiness german-english dictionary > Strukturwandel der Wirtschaft
-
48 Umschuldungsaktion
Umschuldungsaktion
funding operation;
• Umschuldungsangebot conversion offer;
• Umschuldungsanleihe conversion (funding) loan;
• Umschuldungsanspruch conversion privilege;
• Umschuldungsbestimmungen conversion provisions;
• Umschuldungsguthaben conversion balance;
• Umschuldungskasse conversion office;
• Umschuldungsklausel conversion feature;
• Umschuldungskredit conversion credit;
• Umschuldungsplan funding system, debt-rescheduling plan (scheme);
• Umschuldungssatz conversion price;
• Umschuldungstabelle conversion table;
• Umschuldungstransaktion, Umschuldungsvorgang funding operation;
• Umschuldungsvereinbarung debt-restructuring agreement;
• neue Umschuldungsvereinbarungen treffen to revise the rescheduling;
• Umschuldungswesen funding system. -
49 Umschuldungsvereinbarung
Umschuldungsvereinbarung
debt-restructuring agreementBusiness german-english dictionary > Umschuldungsvereinbarung
-
50 Umstellungsbeihilfe
Umstellungsbeihilfe
block grant (Br.);
• Umstellungsbetrag conversion amount;
• Umstellungsbetrieb plant in process of conversion;
• Umstellungsdatum change-over date;
• Umstellungsentschädigung disturbance allowance;
• Umstellungsfahrplan (Euro) transition calendar;
• Umstellungsguthaben conversion balance;
• Umstellungskonto conversion account;
• Umstellungskosten change-over costs;
• Umstellungskurs conversion price;
• Umstellungsrechnung conversion account (sheet);
• Umstellungsschema restructuring scheme;
• Umstellungsschwierigkeiten reconversion difficulties;
• gemeinsames Umstellungsverfahren common conversion procedure;
• Umstellungszeit set-up time;
• Umstellungszeitplan (Euro) transition calendar. -
51 Umstellungsschema
Umstellungsschema
restructuring scheme -
52 Umstrukturierung der Industrie
Umstrukturierung der Industrie
industrial restructuringBusiness german-english dictionary > Umstrukturierung der Industrie
-
53 Umstrukturierung einer Aktiengesellschaft
Umstrukturierung einer Aktiengesellschaft
corporate restructuringBusiness german-english dictionary > Umstrukturierung einer Aktiengesellschaft
-
54 Umstrukturierung von Unternehmen
Umstrukturierung von Unternehmen
company restructuringBusiness german-english dictionary > Umstrukturierung von Unternehmen
-
55 Umstrukturierungsprozess
Umstrukturierungsprozess
restructuring process.Business german-english dictionary > Umstrukturierungsprozess
-
56 Unternehmensfunktion
Unternehmensfunktion
function of enterprise;
• Unternehmensfusionen company mergers;
• Unternehmensgestaltung corporate design;
• Unternehmensgewinn profit from operations (US), company’s surplus, corporate profit (US);
• Unternehmensgröße company size;
• Unternehmensgründung business set-up;
• Unternehmensgründungen im Ausland establishment of enterprises abroad;
• Unternehmensgruppe group of companies, enterpreneurial group;
• der Führung einer immer breiter gefächerten Unternehmensgruppe gerecht werden to manage increased diversity;
• Unternehmenshaftung enterprise liability;
• Unternehmenshandel (E-Geschäft) business to business (B2B);
• Unternehmensinformatik enterprise informatics;
• Unternehmenskonstruktion corporate structure;
• Unternehmenskonzentration business concentration;
• Unternehmenskooperation inter-company cooperation;
• Unternehmensleiter corporate head (US), manager;
• Unternehmensleitung company’s (top executive, US) management, management of a firm, managing board;
• Unternehmenslogistik enterprise logistics;
• finanzielles Unternehmensmodell corporate financial model (US);
• Unternehmensmodellierung enterprise modelling;
• Unternehmensneugründung company start-up;
• Unternehmensoptimum firm optimum;
• Unternehmensorganisation company organization;
• Unternehmensplanspiel operational (business) game;
• Unternehmensplanung management (company) planning;
• langfristige Unternehmensplanung corporate planning (US);
• Unternehmenspolitik company (operations, management, corporate) policy, management strategy;
• Unternehmensprofil company (corporate, US) profile;
• Unternehmensrecht company law;
• Unternehmensrentabilität overall (operational) profitability;
• Unternehmensrisiko business risk;
• Unternehmenssektor business sector;
• Unternehmenssitz business situs, domicile of a corporation, commercial domicile, headquarters;
• Unternehmensspitze top management (US);
• Unternehmensstandort business location;
• Unternehmensstrategie corporate strategy (US);
• Unternehmensstruktur corporate structure (US), structure of a business;
• Unternehmensübergänge transfers of undertaking ownership;
• Unternehmensumstrukturierung corporate restructuring;
• Unternehmensverband association of enterprises;
• Unternehmensverflechtung enterprise affiliation;
• Unternehmensvertreter management representative;
• staatliche Unternehmensverwaltung National Enterprise Board (Br.);
• Unternehmenswachstum corporate growth (US). -
57 Unternehmensumstrukturierung
Unternehmensumstrukturierung
corporate restructuringBusiness german-english dictionary > Unternehmensumstrukturierung
-
58 finanzielle Umstrukturierung
finanzielle Umstrukturierung
financial restructuringBusiness german-english dictionary > finanzielle Umstrukturierung
-
59 nach Plan saniert werden können
Business german-english dictionary > nach Plan saniert werden können
-
60 wirtschaftliche
Belebungsmittel, wirtschaftliche
means of stimulus;
• konjunkturelle Belebungsspritze shot in the arm.
Integrierung, wirtschaftliche
economic integration;
• Integrierung neuer Kräfte in den Arbeitsprozess absorption of new workers in the labo(u)r force.
Misere, wirtschaftliche
wretched economic state;
• in einer finanziellen Misere sein to be on one's beam-ends.
Privilegien, wirtschaftliche
economic privileges;
• jds. Privilegien einschränken to curtail s. one’s privileges.
Repressalien, wirtschaftliche
economic reprisals;
• Repressalien durchführen (ergreifen) to make reprisals, to inflict retaliation.
Speichernutzung, wirtschaftliche
(Computer) storage economy;
• Speicherplatz (Computer) memory (storage) location;
• Speicherplatzprobleme (Computer) problems of inadequate memory capacity;
• Speicherprogramm (Computer) stored program(me);
• Speicherraum warehouse space (room), loft space (US), (Computer) storage area;
• Speichersachen stored goods, goods in warehouse;
• Speichersystem storage system;
• Speicherverwalter warehouse keeper;
• Speicherzugriff veranlassen (Computer) to access.
Umgestaltung, wirtschaftliche
economic restructuring;
• Umgestaltung von Produkten product redesign.
Verquickung, wirtschaftliche
involvement in business.
Zukunftsfähigkeit, wirtschaftliche
economic sustainability of tomorrow;
• Zukunftsforschung futurology, future research;
• echte Zukunftskurse real-time future prices;
• Zukunftsmarkt emerging market.
Übermacht, wirtschaftliche
economic supremacy.
См. также в других словарях:
restructuring — re·struc·tur·ing /ˌrē strək chə riŋ/ n: the act or process of changing the structure of something (as a corporation or its ownership of securities) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. restructuring … Law dictionary
restructuring — a general term applied to an out of court attempt to reorganize and satisfy debts. Similar to workout (see below). (Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Restructuring — This article is about reorganizing business structures. For other uses, see Restructuring (disambiguation). Restructuring is the corporate management term for the act of reorganizing the legal, ownership, operational, or other structures of a… … Wikipedia
restructuring — The reorganization of a company in order to attain greater efficiency and to adapt to new markets. Major corporate restructuring transactions include mergers, acquisitions, tender offers, leveraged buyouts , divestitures, spin offs, equity carve… … Financial and business terms
Restructuring — A significant modification made to the debt, operations or structure of a company. This type of corporate action is usually made when there are significant problems in a company, which are causing some form of financial harm and putting the… … Investment dictionary
Restructuring — The process of changing the structure of the electric power industry from one of guaranteed monopoly over service territories, as established by the Public Utility Holding Company Act of 1935, to one of open competition between power suppliers… … Energy terms
restructuring — noun Restructuring is used before these nouns: ↑plan … Collocations dictionary
restructuring — /ri: strʌktʃərɪŋ/ noun the process of reorganising the financial basis of a company ♦ the restructuring of an economy reorganising the basic ways in which an economy is set up … Dictionary of banking and finance
restructuring provision — ➔ provision * * * restructuring provision UK US noun [C or U] ► ACCOUNTING, FINANCE an amount shown in a company s accounts relating to the probable cost of organizing the company in a new way: »Pre tax profits were £189m against £163m a year ago … Financial and business terms
restructuring charge — UK US noun [C, usually plural] (also restructuring cost) ACCOUNTING, FINANCE ► the cost of organizing a company in a new way to make it operate more effectively: »The company will take $16.4 million pretax restructuring charges for employment… … Financial and business terms
restructuring cost — UK US noun [C, usually plural] ACCOUNTING, FINANCE ► RESTRUCTURING CHARGE(Cf. ↑restructuring charge): »The restructuring costs are putting further strain on a stretched balance sheet … Financial and business terms