-
1 restroom
RestroomБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restroom
-
2 restroom
уборная имя существительное: -
3 restroom
rest-room
1> комната отдыха, помещение для отдыха
2> преим. _ам. туалет, уборная ( в общественных зданиях) -
4 restroom
-
5 restroom
туалет -
6 restroom
['restrum]сущ.1) амер. уборная, туалет ( в общественных зданиях)Syn:2) брит. комната отдыха, помещение для отдыха -
7 restroom
AE общественный туалет -
8 restroom
место для отдыха (экипажа) <на ЛА> -
9 restroom
(амер.) общественный туалет -
10 restroom attendant
Общая лексика: туалетный работник -
11 be desperate for the restroom
Общая лексика: "приспичило" (когда ОЧЕНЬ хочется в туалет (I'm desperate for the restroom!))Универсальный англо-русский словарь > be desperate for the restroom
-
12 family restroom
Общая лексика: семейный туалет -
13 JOHN
чаще всего означает туалет. Так прямо на кабинках и пишут (см. рис. (К слову andy gump. John (см. надпись) - это горшок. А перевозной горшок в кабинке - это уже портативный туалет (Port-Able-John или Andy Gump, см. верхнее фото). На нижнем снимке - натуральный исторический туалет во дворе (outhouse), в доме-музее Линкольна. Раньше все же туалеты далеко не возили, и все было понятно без подписи)). Интересующимся туалетным вопросом (а иных нет - каждый из нас периодами думает только об этом) предлагаем прочесть восхитительную историю сэра Джона Креппера (см. CRAP) и внимательно изучить рис. (Авторы этого указателя хотели привести слово "туалет" на разных языках. Но видите, что получается, если подписи небрежно использовать? The Jon, обычное, простецкое название унитаза. Более вежливые названия туалета, для общественных мест, - bathroom или restroom. У нас тоже иногда, стараясь быть деликатными, говорят, что нужно сходить в ванную (bathroom), но мы-то понимаем, что ванна и горшок - вещи разные. А англоязычный читатель после такой картинки может решить, что унитаз у нас именно ванной и называется или что мы для этих дел ванну обычно и употребляем). Синонимов масса. Официальные: public convenience, lavatory, W.C., bathroom, restroom, toilet. А неофициальных еще больше (самые грубые - (*) shithouse и (*) crapper). О терминах andy gump, loo, pot и can вы можете прочесть в нашем словаре. Заметим, что в глубокую старину, скажем, в 16-м веке, в том же значении говорили Jack.Забавно, что имена John (Joe) и Jack используются и просто в значении "man" - мужчина. Это не очень уважительные термины, к примеру, john - распространенное название клиентов проститутки. "She killed the men - johns who picked her up on the road - in order to rob them" (D.Denby, из истории приключений одной замечательной американской женщины, ее звали Aileen Wuornos).Кроме того, термином Big John (Long John) иногда называют и главную мужскую принадлежность (см. рис. (Так пишут только для мужчин и понятно где)).Go to the john (to) — идти на горшок.
John Doe — средний, рядовой человек (в полицейском контексте - неизвестный). Jane Doe - такая же женщина.
Joe Shit the Ragman — обидная кличка рядового американской армии (переведите в качестве самостоятельного упражнения сами). Как можно назвать солдата нейтрально мы уже упоминали (см. GI).
-
14 bathroom
['bɑːθruːm]сущ.2) эвф.; амер.; брит. cloakroom уборнаяIt is necessary in USA to realize just what a restroom or bathroom is. I did find it odd when told that a small day school had a bathroom on every floor. — Будучи в США, необходимо чётко представлять себе, что словом "restroom" или "bathroom" там называют туалет. Я и сам сперва очень удивился, когда мне сказали, что в школе с коротким днём "ванная на каждом этаже".
Mommy, I have to go to the bathroom. — Мама, я хочу в туалет.
-
15 lavatory
туалет имя существительное: -
16 loo
туалет имя существительное: -
17 privy
-
18 toilet
туалет имя существительное:туалетный столик с зеркалом (toilet, toilet table)имя прилагательное:туалетный (toilet, lavatorial)глагол: -
19 washroom
уборная имя существительное: -
20 water closet
См. также в других словарях:
restroom — ☆ restroom [rest′ro͞om΄ ] n. a room or rooms, as in an office building, sports arena, or restaurant, equipped with toilets, washbowls, etc.: also rest room * * * rest·room (rĕstʹro͞om , ro͝om ) n. A room equipped with toilets and lavatories for… … Universalium
restroom — (n.) also rest room, 1899, from REST (Cf. rest) (n.1) + ROOM (Cf. room) (n.) … Etymology dictionary
restroom — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a toilet in a public building … English terms dictionary
restroom — ☆ restroom [rest′ro͞om΄ ] n. a room or rooms, as in an office building, sports arena, or restaurant, equipped with toilets, washbowls, etc.: also rest room … English World dictionary
restroom — noun (AmE) ADJECTIVE ▪ public ▪ ladies , men s, women s VERB + RESTROOM ▪ find ▪ He went off to find the restroom … Collocations dictionary
restroom — UK [ˈrestˌruːm] / US [ˈrestˌrum] noun [countable] Word forms restroom : singular restroom plural restrooms American a room with a toilet in it, especially in a public building … English dictionary
restroom — noun a public room containing a toilet. Could you tell me where I can find the restroom? Syn: washroom, WC, lavatory … Wiktionary
Restroom Association — About Restroom Association (Singapore) A non profit, non government organisation, [http://en.wikipedia.org/wiki/Restroom Restroom] Association was set up in year 1998 by the founder, Mr [http://en.wikipedia.org/wiki/Jack Sim Jack Sim] and the… … Wikipedia
restroom — noun Date: 1899 a room or suite of rooms providing toilets and lavatories … New Collegiate Dictionary
restroom — rest|room [ rest,rum ] noun count AMERICAN a room with a toilet in it, especially in a public building … Usage of the words and phrases in modern English
restroom — see rest room … English dictionary