-
101 restricted
restricted [rɪ'strɪktɪd]∎ the choice is too restricted le choix est trop restreint;∎ to be on a restricted diet suivre un régime sévère ou strict;∎ she feels less restricted wearing trousers elle se sent plus libre de ses mouvements lorsqu'elle porte un pantalon;∎ restricted access (sign) accès réservé;∎ restricted area (out of bounds) zone f interdite; British Cars (with parking restrictions) zone f à stationnement réglementé; (with speed limit) zone f à vitesse limitée(c) (narrow → ideas, outlook) étroit, borné►► Computing restricted users group = nombre restreint d'utilisateurs ayant accès à des informations confidentielles -
102 restrictively
Un panorama unique de l'anglais et du français > restrictively
-
103 retention
retention [rɪ'tenʃən](a) (keeping) conservation f; (of authority, provisions, restrictions) maintien m; (of fact, impression etc) mémoire f;∎ Commerce retention of title réserve f de propriété∎ fluid retention rétention f d'eau;∎ urine retention rétention f d'urine -
104 tight
tight [taɪt](a) (garment, footwear) serré, étroit;∎ these shoes are a bit tight ces chaussures sont un peu trop serrées;∎ it's a tight fit c'est trop serré ou juste;∎ my tie is too tight ma cravate est trop serrée(b) (stiff → drawer, door) dur à ouvrir; (→ tap) dur à tourner; (→ lid) dur à enlever; (→ screw) serré; (constricted) pesant;∎ I've got a tight feeling across my chest j'ai comme un poids sur la poitrine;∎ it was a tight squeeze but we got everyone in on a eu du mal mais on a réussi à faire entrer tout le monde;∎ figurative to be in a tight corner or spot être dans une situation difficile(c) (taut → rope) raide, tendu; (→ bow) tendu; (→ net, knitting, knot) serré; (→ skin) tiré; (→ group) serré;∎ her face looked tight and drawn elle avait les traits tirés;∎ they marched in tight formation ils marchaient en ordre serré∎ to hold sb in a tight embrace serrer qn fort dans ses bras;∎ to keep a tight hold or grasp on sth bien tenir qch;∎ she kept a tight hold on the rail elle s'agrippait à la balustrade;∎ figurative she kept a tight hold on the expenses elle surveillait les dépenses de près;∎ you should keep a tighter rein on the children/your emotions il faudrait surveiller les enfants de plus près/mieux maîtriser vos émotions(e) (sharp → bend, turn) brusque;∎ we had to make a tight turn to avoid the car nous avons dû effectuer un virage serré pour éviter la voiture∎ to run a tight ship mener son monde à la baguette(g) (limited → budget, credit) serré, resserré;∎ to work on a tight budget travailler avec un budget serré;∎ money is a bit tight or things are a bit tight at the moment l'argent manque un peu en ce moment(h) (close → competition) serré;∎ it should be a tight finish (in race) l'arrivée devrait être serrée(i) (busy → schedule) serré, chargé;∎ it was tight but I made it in time c'était juste, mais je suis arrivé à temps∎ he's very tight with his money il est très près de ses sous∎ he gets tight on one glass of wine un verre de vin suffit à le soûler2 adverb(close, fasten) bien;∎ hold tight! tenez-vous bien!, accrochez-vous bien!;∎ she held the rabbit tight in her arms elle serrait le lapin dans ses bras;∎ pull the thread tight tirez ou tendez bien le fil;∎ is that window shut tight? cette fenêtre est-elle bien fermée?;∎ it needs to be turned/screwed tight il faut le serrer/le visser à fond∎ (pair of) tights collant m, collants mpl►► tight end (in American football) receveur m rapproché;Economics tight money argent m rare -
105 restricted, party
personne f assujettie à des restrictions -
106 restricted, share
action f faisant l'objet de restrictions -
107 specially, restricted, public, servant
fonctionnaire faisant l'objet de restrictions particulièresEnglish-French legislative terms > specially, restricted, public, servant
См. также в других словарях:
Restrictions — студийный альбом … Википедия
restrictions — ● restrictions nom féminin pluriel Mesures de rationnement en période de pénurie ; privations qui en résultent : La population a beaucoup souffert des restrictions … Encyclopédie Universelle
Restrictions on political parties — have existed in many countries at various times. In Uganda, for instance, political parties were restricted in their activities from 1986; in the non party Movement system instituted by Museveni, political parties continued to exist but could not … Wikipedia
Restrictions des vols de nuit — Les restrictions des vols de nuit sont une réglementation ou législation imposés par un corps de gouvernance afin de limiter l exposition aux nuisances aériennes perçues depuis le sol au cours des heures de la nuit, alors que la majorité des… … Wikipédia en Français
Restrictions on motorcycle use on freeways — The concept of a freeway (a public way intended primarily for high speed travel over long distances) has resulted in a set of highways with engineering features such as long sight distances, wide marked lanes and the absence of cross traffic.… … Wikipedia
Restrictions on the import of cryptography — Historically, a number of countries have attempted to restrict the import of cryptography tools. This article aims to keep a record of current restrictions on the import of cryptographic into countries. This should not be confused with… … Wikipedia
Restrictions (album) — Infobox Album Name = Restrictions Type = studio Artist = Cactus Released = 1971 Recorded = 1971 Genre = Hard rock, Blues rock, Heavy metal Length = Label = Atco Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
restrictions de l’espace aérien — oro erdvės ribojimai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Specialūs apribojimai, taikomi nustatyto dydžio oro erdvės dalims. atitikmenys: angl. airspace restrictions pranc. restrictions de l’espace aérien … NATO terminų aiškinamasis žodynas
restrictions — re stric·tion || rɪ strɪkʃn n. limitation, state of being restricted; limit, something that restricts … English contemporary dictionary
RESTRICTIONS — … Useful english dictionary
import restrictions — Restrictions imposed on goods and services imported into a country, which usually need to be paid for in the currency of the exporting country. This can cause a serious problem to the importing country s balance of payments, hence the need for… … Big dictionary of business and management