-
1 ublaženo
• restrainedly -
2 uzdržljivo
• restrainedly -
3 uzdržano
• restrainedly -
4 pidättyvyys
yks.nom. pidättyvyys; yks.gen. pidättyvyyden; yks.part. pidättyvyyttä; yks.ill. pidättyvyyteen; mon.gen. pidättyvyyksien; mon.part. pidättyvyyksiä; mon.ill. pidättyvyyksiinabstemiousness (noun)abstinence (noun)continence (noun)moderation (noun)reservedness (noun)restrainedly (noun)reticence (noun)temperance (noun)* * *• temperance• reticence• restrainedly• reservedness• reserve• moderation• continence• austerity• abstinence• abstemiousness• abstention -
5 באיפוק
adv. reservedly, in a reserved manner, forbearingly, with restraint, restrainedly -
6 באפוק
adv. reservedly, in a reserved manner, forbearingly, with restraint, restrainedly -
7 powściągliwie
adj. grad. guardedly, cautiously- zachowywać się powściągliwie to behave cautiously, to act with restraint- uśmiechać się powściągliwie to smile guardedly- wypowiadać powściągliwie swoje sądy to express one’s opinions in a guarded way, to be careful in formulating one’s opinions- wyrażał się o niej powściągliwie he was guarded in his remarks about her, he was unforthcoming about her* * *adv.aloofly, reservedly, restrainedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powściągliwie
-
8 umiarkowanie
1. - nia; nt 2. adv* * *n.= umiar.adv.restrainedly, with restraint, with moderation; (np. zainteresowany) mildly; ( trudny) moderately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiarkowanie
-
9 comedidamente
adv.1 gently, courteously, moderately.2 diffidently, restrainedly.* * *ADV (=moderadamente) moderately; (=cortésmente) courteously* * *A (con moderación) in moderationB ( AmL) (en forma servicial) obligingly -
10 castigate
chastely; strictly; briefly (L+S); restrainedly, within bounds -
11 ograničeno
-
12 prigušeno
adv in a muted manner ; (govor) in undertones, under one's breath, in a subdued voice* * *• restrainedly -
13 umjereno
adv moderately, in moderation | jesti umjereno eat sparingly/frugally; med - retardiran mildly retarded* * *• restrainedly• moderately -
14 comedidamente
• diffidently• restrainedly -
15 pakko
yks.nom. pakko; yks.gen. pakon; yks.part. pakkoa; yks.ill. pakkoon; mon.gen. pakkojen; mon.part. pakkoja; mon.ill. pakkoihincoercion (noun)compulsion (noun)constraint (noun)enforcement (noun)force (noun)necessity (noun)restrainedly (noun)urgency (noun)* * *• constraint• duress• enforcement• force• forcible• necessity• compulsory• urgency• must• request• compulsion• command• coercion• coaction• need -
16 rajoitus
yks.nom. rajoitus; yks.gen. rajoituksen; yks.part. rajoitusta; yks.ill. rajoitukseen; mon.gen. rajoitusten rajoituksien; mon.part. rajoituksia; mon.ill. rajoituksiincurtailment (noun)limit (noun)limitation (noun)qualification (noun)restrainedly (noun)restriction (noun)* * *• demarcation• limitation• suppression• restriction• restraint• necessity• limit• hindrance• handicap• fault• deterrent• clause• curtailment• curb• constraint• condition• compulsion• delimitation• coercion• qualification -
17 odmereno
• deliberately; restrainedly -
18 uzdržljivo
• abstemiously; abstinently; reservedly; restrainedly -
19 castigatus
castīgo, āvi, ātum, 1, v. a. [castum-ago, as purgo = purum-ago], to set right by word or deed, to correct, chastise, punish; to blame, reprove, chide, censure, find fault with (syn.: animadvertere, punire; more forcible than reprehendere and vituperare; weaker than culpare;II.class. in prose and poetry): pueros non verbis solum, sed etiam verberibus,
Cic. Tusc. 3, 27, 64; so,verberibus,
Plin. 8, 3, 3, § 6; cf. Liv. 26, 27, 8; Curt. 8, 6, 5:magnā clade,
Liv. 39, 1, 4:baculo,
Front. Strat. 1, 1, 3:quo saepius (magister) monuerit, hoc rarius castigabit,
Quint. 2, 2, 5:laudat Pompeius... segniores castigat atque incitat,
Caes. B. C. 1, 3;so opp. laudare,
Liv. 27, 8, 18; Tac. Agr. 21:castigando increpandoque plus quam leniter agendo, proficere,
Liv. 27, 9, 8:servos exuviis bubulis,
Plaut. Most. 4, 1, 26:aliquem dictis plurumis,
id. Bacch. 4, 8, 67; Verg. A. 5, 387:verbis,
Cic. Off. 1, 25, 88; Liv. 36, 20, 4:litteris,
Caes. B. C. 3, 25:per litteras,
Tac. A. 3, 35:leniter,
Liv. 30, 15, 10; 36, 31, 8:vehementissime,
Petr. 109, 1:in hoc me ipse castigo quod, etc.,
Cic. Tusc. 5, 1, 4:segnitiem hominum atque inertiam,
id. de Or. 1, 41, 184; Liv. 31, 6, 5:nimiam lenitatem,
id. 39, 55, 1:moras,
Verg. A. 4, 407:dolos,
id. ib. 6, 567:vitia,
Juv. 2, 35; Vulg. Psa. 117, 18; id. Heb. 12, 6 al.—Esp.A.To correct some error, to set right, mend ( poet. or in post-Aug. prose) ( = corrigere, emendare): carmen, *Hor. A. P. 294:B.amicae verba,
Juv. 6, 455:examen improbum in trutină,
Pers. 1, 6:vitia sua,
Plin. Pan. 46, 6.—To hold in check, to restrain; lit. and trop. (rare for the more usu. coërcere, cohibere, etc.):b.quid illum credis facturum, nisi eum... servas, castigas, mones?
Ter. Heaut. 3, 3, 31:equum tenacem, non parentem frenis asperioribus castigare,
Liv. 39, 25, 13; Tac. A. 6, 13:castigatus animi dolor,
Cic. Tusc. 2, 21, 50:risum crebris potiunculis,
Petr. 47, 7:lapsus,
Stat. Th. 6, 700; cf. under P. a.—Hence,Of relations of space, to enclose, surround, encompass, confine, shut in:1.insula castigatur aquis,
Sil. 12, 355.— Hence, castīgātus, a, um, P. a. ( poet. or in post-Aug. prose), confined, compressed; hence,As a designation of physical beauty, small, slender, close:2.pectus,
Ov. Am. 1, 5, 21:frons,
Stat. S. 2, 1, 43.—Trop., restrained, checked:a.luxuria tanto castigatior, quanto posset esse liberior, Aug. Civ. Dei, 5, 24: castigatissima disciplina,
the strictest, Gell. 4, 20, 1 Hertz (Cod. Reg. castissima).— Adv.: castīgātē.(Acc. to castigatus, 1.) Compressedly, briefly:b.castigatius,
Macr. Somn. Scip. 1, 6:castigatius eloqui,
Aug. Doctr. Christ. 4, 14.—(Acc. to 2.) Restrainedly, within bounds:vixit modeste, castigate, etc.,
Sen. Contr. 6, 8:vivere,
Amm. 22, 3, 12. -
20 castigo
castīgo, āvi, ātum, 1, v. a. [castum-ago, as purgo = purum-ago], to set right by word or deed, to correct, chastise, punish; to blame, reprove, chide, censure, find fault with (syn.: animadvertere, punire; more forcible than reprehendere and vituperare; weaker than culpare;II.class. in prose and poetry): pueros non verbis solum, sed etiam verberibus,
Cic. Tusc. 3, 27, 64; so,verberibus,
Plin. 8, 3, 3, § 6; cf. Liv. 26, 27, 8; Curt. 8, 6, 5:magnā clade,
Liv. 39, 1, 4:baculo,
Front. Strat. 1, 1, 3:quo saepius (magister) monuerit, hoc rarius castigabit,
Quint. 2, 2, 5:laudat Pompeius... segniores castigat atque incitat,
Caes. B. C. 1, 3;so opp. laudare,
Liv. 27, 8, 18; Tac. Agr. 21:castigando increpandoque plus quam leniter agendo, proficere,
Liv. 27, 9, 8:servos exuviis bubulis,
Plaut. Most. 4, 1, 26:aliquem dictis plurumis,
id. Bacch. 4, 8, 67; Verg. A. 5, 387:verbis,
Cic. Off. 1, 25, 88; Liv. 36, 20, 4:litteris,
Caes. B. C. 3, 25:per litteras,
Tac. A. 3, 35:leniter,
Liv. 30, 15, 10; 36, 31, 8:vehementissime,
Petr. 109, 1:in hoc me ipse castigo quod, etc.,
Cic. Tusc. 5, 1, 4:segnitiem hominum atque inertiam,
id. de Or. 1, 41, 184; Liv. 31, 6, 5:nimiam lenitatem,
id. 39, 55, 1:moras,
Verg. A. 4, 407:dolos,
id. ib. 6, 567:vitia,
Juv. 2, 35; Vulg. Psa. 117, 18; id. Heb. 12, 6 al.—Esp.A.To correct some error, to set right, mend ( poet. or in post-Aug. prose) ( = corrigere, emendare): carmen, *Hor. A. P. 294:B.amicae verba,
Juv. 6, 455:examen improbum in trutină,
Pers. 1, 6:vitia sua,
Plin. Pan. 46, 6.—To hold in check, to restrain; lit. and trop. (rare for the more usu. coërcere, cohibere, etc.):b.quid illum credis facturum, nisi eum... servas, castigas, mones?
Ter. Heaut. 3, 3, 31:equum tenacem, non parentem frenis asperioribus castigare,
Liv. 39, 25, 13; Tac. A. 6, 13:castigatus animi dolor,
Cic. Tusc. 2, 21, 50:risum crebris potiunculis,
Petr. 47, 7:lapsus,
Stat. Th. 6, 700; cf. under P. a.—Hence,Of relations of space, to enclose, surround, encompass, confine, shut in:1.insula castigatur aquis,
Sil. 12, 355.— Hence, castīgātus, a, um, P. a. ( poet. or in post-Aug. prose), confined, compressed; hence,As a designation of physical beauty, small, slender, close:2.pectus,
Ov. Am. 1, 5, 21:frons,
Stat. S. 2, 1, 43.—Trop., restrained, checked:a.luxuria tanto castigatior, quanto posset esse liberior, Aug. Civ. Dei, 5, 24: castigatissima disciplina,
the strictest, Gell. 4, 20, 1 Hertz (Cod. Reg. castissima).— Adv.: castīgātē.(Acc. to castigatus, 1.) Compressedly, briefly:b.castigatius,
Macr. Somn. Scip. 1, 6:castigatius eloqui,
Aug. Doctr. Christ. 4, 14.—(Acc. to 2.) Restrainedly, within bounds:vixit modeste, castigate, etc.,
Sen. Contr. 6, 8:vivere,
Amm. 22, 3, 12.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Restrainedly — Re*strain ed*ly, adv. With restraint. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
restrainedly — adverb see restrained … New Collegiate Dictionary
restrainedly — See restrainable. * * * … Universalium
restrainedly — adjective In a restrained way; with restraint … Wiktionary
restrainedly — rɪ streɪndlɪ adv. reservedly, with restraint, while controlling one s emotions … English contemporary dictionary
restrainedly — re·strain·ed·ly … English syllables
restrainedly — adv. with self restraint … Useful english dictionary
restrained — restrainedly, adv. /ri straynd / adj. characterized by restraint: The actor gave a restrained performance. [1570 80; RESTRAIN + ED2] * * * … Universalium
collected — adjective Date: circa 1548 1. gathered together < the collected works of Scott > 2. possessed of calmness and composure often through concentrated effort 3. of a horse s gait performed slowly and restrainedly with the animal s … New Collegiate Dictionary
restrained — adjective Date: 14th century marked by restraint ; not excessive or extravagant • restrainedly adverb … New Collegiate Dictionary
Noh — This article is about the classical Japanese dance theatre. For the town in Africa, see Noh, Burkina Faso. Nou redirects here. For the Romanian village, see Roşia, Sibiu. Noh performance at Itsukushima Shrine … Wikipedia