Перевод: с финского на английский

с английского на финский

restrain

  • 1 rajoittaa vapautta

    • restrain

    Suomi-Englanti sanakirja > rajoittaa vapautta

  • 2 pidättää

    yks.nom. pidättää; yks.gen. pidätän; yks.part. pidätti; yks.ill. pidättäisi; mon.gen. pidättäköön; mon.part. pidättänyt; mon.ill. pidätettiin
    arrest (verb)
    bate (verb)
    check (verb)
    contain (verb)
    detain (verb)
    hold (verb)
    hold back (verb)
    hold up (verb)
    keep (verb)
    keep back (verb)
    obstruct (verb)
    reserve (verb)
    restrain (verb)
    retain (verb)
    retard (verb)
    stop (verb)
    suppress (verb)
    withhold (verb)
    * * *
    • curb
    • absorb
    • hold
    • hold up
    • hold back
    • hinder
    • hamper
    • halt
    • detain
    • inhibit
    • deduct
    • keep back
    • contain
    • constrain
    • confiscate
    • choke
    • check
    • bate
    • arrest
    • apprehend
    • delay
    • reserve
    • take into custody
    • suppress
    • stop
    • still
    • slow
    • slow up
    • secure
    • retard
    • impede
    • restrain
    • take away
    • remove
    • put under restrain
    • prohibit
    • prevent
    • pick up
    • obstruct
    • lay by the heels
    • keep
    • retain
    • withhold

    Suomi-Englanti sanakirja > pidättää

  • 3 pidättyä

    yks.nom. pidättyä; yks.gen. pidätyn; yks.part. pidättyi; yks.ill. pidättyisi; mon.gen. pidättyköön; mon.part. pidättynyt; mon.ill. pidätyttiin
    abstain (verb)
    check oneself (verb)
    contain oneself (verb)
    forbear (verb)
    refrain (verb)
    restrain oneself (verb)
    * * *
    • check oneself
    • abstain
    • abstain from
    • contain oneself
    • restrain
    • be absorbed
    • restrain oneself
    • stop
    • refrain
    • refrain from
    • hold one's hand
    • hold back
    • forbear

    Suomi-Englanti sanakirja > pidättyä

  • 4 ehkäistä

    yks.nom. ehkäistä; yks.gen. ehkäisen; yks.part. ehkäisi; yks.ill. ehkäisisi; mon.gen. ehkäisköön; mon.part. ehkäissyt; mon.ill. ehkäistiin
    arrest (verb)
    balk (verb)
    baulk (verb)
    check (verb)
    clog (verb)
    counteract (verb)
    hamper (verb)
    hinder (verb)
    impede (verb)
    inhibit (verb)
    obstruct (verb)
    preclude (verb)
    prevent (verb)
    provide (verb)
    restrain (verb)
    stay (verb)
    stop (verb)
    stunt (verb)
    suppress (verb)
    thwart (verb)
    tie (verb)
    * * *
    • thwart
    • restrain
    • obstruct
    • obviate
    • oppress
    • preclude
    • prohibit
    • retard
    • set back
    • steeped in
    • stop
    • keep back
    • suppress
    • prevent
    • trouble
    • stunt
    • counteract
    • provide
    • interfere with
    • arrest
    • absorb
    • avert
    • avoid
    • baffle
    • clog
    • curb
    • delay
    • deny
    • discourage
    • forbid
    • hamper
    • hinder
    • impede
    • inhibit
    • check

    Suomi-Englanti sanakirja > ehkäistä

  • 5 estää

    yks.nom. estää; yks.gen. estän; yks.part. esti; yks.ill. estäisi; mon.gen. estäköön; mon.part. estänyt; mon.ill. estettiin
    balk (verb)
    bar (verb)
    baulk (verb)
    block (verb)
    check (verb)
    cramp (verb)
    cross (verb)
    debar (verb)
    embarrass (verb)
    entrammel (verb)
    foil (verb)
    hamper (verb)
    hinder (verb)
    hold (verb)
    impede (verb)
    inhibit (verb)
    intercept (verb)
    keep (verb)
    obstruckt (verb)
    obstruct (verb)
    obviate (verb)
    preclude (verb)
    prevent (verb)
    prohibit (verb)
    restrain (verb)
    stop (verb)
    suppress (verb)
    trammel (verb)
    * * *
    • debar
    • halt
    • foil
    • baffle
    • embarrass
    • hinder
    • embargo
    • disable
    • hamper
    • cut off
    • cross
    • complicate
    • check
    • obstruckt
    • avoid
    • avert
    • arrest
    • hold back
    • block
    • stop
    • trammel
    • keep
    • suppress
    • hold
    • stem
    • stay
    • staunch
    • restrain
    • prohibit
    • preclude
    • obviate
    • obstruct
    • obstract
    • prevent
    • impede
    • inhibit
    • intercept

    Suomi-Englanti sanakirja > estää

  • 6 hillitä

    yks.nom. hillitä; yks.gen. hillitsen; yks.part. hillitsi; yks.ill. hillitsisi; mon.gen. hillitköön; mon.part. hillinnyt; mon.ill. hillittiin
    calm dam up allay (verb)
    bridle (verb)
    check (verb)
    coerce (verb)
    constrain (verb)
    contain (verb)
    control (verb)
    curb (verb)
    deaden (verb)
    hold back (verb)
    master (verb)
    moderate (verb)
    quench (verb)
    rein in (verb)
    restrain (verb)
    rule (verb)
    subdue (verb)
    suppress (verb)
    tutor (verb)
    repress (noun)
    * * *
    • prevent
    • immerse
    • keep down
    • keep in check
    • master
    • mellow
    • suppress
    • humble
    • constrain
    • deaden
    • moderate
    • hold in
    • hold down
    • hold back
    • domesticate
    • quench
    • damp down
    • dam up
    • curb
    • control
    • control oneself
    • contain
    • hamper
    • soothe
    • tutor
    • tranquillise
    • temper
    • tame
    • mitigate
    • suck up
    • coerce
    • subjugate
    • subdue
    • still
    • submerge
    • staunch
    • quiet
    • soften
    • soak up
    • slow up
    • rule
    • retain
    • restrain
    • repress
    • rein in
    • reconcile
    • quieten
    • steeped in
    • calm
    • bridle
    • alleviate
    • allay
    • absorb
    • pacify
    • check

    Suomi-Englanti sanakirja > hillitä

  • 7 pidätellä

    yks.nom. pidätellä; yks.gen. pidättelen; yks.part. pidätteli; yks.ill. pidättelisi; mon.gen. pidätelköön; mon.part. pidätellyt; mon.ill. pidäteltiin
    hold back (verb)
    keep back (verb)
    prevent (verb)
    restrain (verb)
    suppress (verb)
    * * *
    • oppose
    • withhold
    • suppress
    • retain
    • restrain
    • prevent
    • keep back
    • hold back
    • hamper
    • detain
    • desist
    • delay
    • curb
    • inhibit
    • repress

    Suomi-Englanti sanakirja > pidätellä

  • 8 teljetä

    yks.nom. teljetä; yks.gen. telkeän; yks.part. telkesi; yks.ill. telkeäisi telkeisi; mon.gen. teljetköön; mon.part. teljennyt; mon.ill. teljettiin
    bar (verb)
    bolt (verb)
    immure (verb)
    lock (verb)
    prop (verb)
    restrain (verb)
    * * *
    • bar
    • prop
    • lock
    • lock up
    • lock out
    • restrain
    • immure
    • bolt

    Suomi-Englanti sanakirja > teljetä

  • 9 alistaa

    yks.nom. alistaa; yks.gen. alistan; yks.part. alisti; yks.ill. alistaisi; mon.gen. alistakoon; mon.part. alistanut; mon.ill. alistettiin
    refer (verb)
    remit (verb)
    subdue (verb)
    subject (verb)
    subjugate (verb)
    submit (verb)
    subordinate (verb)
    * * *
    • submit to somebody's decision
    • remit
    • restrain
    • scare
    • slave
    • subdue
    • subjugate
    • knock down
    • submit
    • subordinate
    • subject
    • refer
    • prevent
    • dissuade
    • discourage
    • deter
    • depress
    • demoralise
    • deject
    • conquer
    • put under the control of

    Suomi-Englanti sanakirja > alistaa

  • 10 asettaa

    yks.nom. asettaa; yks.gen. asetan; yks.part. asetti; yks.ill. asettaisi; mon.gen. asettakoon; mon.part. asettanut; mon.ill. asetettiin
    bed (verb)
    constitute (verb)
    draw (verb)
    install (verb)
    lay (verb)
    pitch (verb)
    place (verb)
    plant (verb)
    pose (verb)
    post (verb)
    put (verb)
    set (verb)
    settle (verb)
    space (verb)
    * * *
    • plant
    • fit
    • station
    • deposit
    • space
    • set
    • settle
    • establish
    • dup
    • draw
    • set up
    • adjust
    • fix
    • tame
    • appoint
    • arrange
    • assign
    • bed
    • constitute
    • customize
    • dispose
    • reinstate in one's post
    • investiture
    • put
    • put on
    • restrain
    • mount
    • direct
    • trim
    • position
    • pre-set
    • pose
    • locate
    • place
    • make it a rule
    • lay
    • install
    • pitch

    Suomi-Englanti sanakirja > asettaa

  • 11 esteettä

    • unchecked
    • clear
    • without restrain

    Suomi-Englanti sanakirja > esteettä

  • 12 heikentää

    yks.nom. heikentää; yks.gen. heikennän; yks.part. heikensi; yks.ill. heikentäisi; mon.gen. heikentäköön; mon.part. heikentänyt; mon.ill. heikennettiin
    damp (verb)
    debilitate (verb)
    diminish (verb)
    emasculate (verb)
    enervate (verb)
    enfeeble (verb)
    impair (verb)
    lessen (verb)
    reduce (verb)
    sap (verb)
    undermine (verb)
    weaken (verb)
    * * *
    • diminish
    • devitalize
    • devitalise
    • deteriorate
    • decrease
    • debilitate
    • emasculate
    • restrain
    • damp
    • enervate
    • enfeeble
    • impair
    • lessen
    • absorb
    • make worse
    • reduce
    • undermine
    • weaken
    • make weak
    • sap

    Suomi-Englanti sanakirja > heikentää

  • 13 kesyttää

    yks.nom. kesyttää; yks.gen. kesytän; yks.part. kesytti; yks.ill. kesyttäisi; mon.gen. kesyttäköön; mon.part. kesyttänyt; mon.ill. kesytettiin
    break (verb)
    domesticate (verb)
    tame (verb)
    * * *
    • domesticate
    • restrain
    • break
    • tame

    Suomi-Englanti sanakirja > kesyttää

  • 14 laannuttaa

    • de-escalate
    • tame
    • restrain
    • reconcile

    Suomi-Englanti sanakirja > laannuttaa

  • 15 lauhduttaa

    yks.nom. lauhduttaa; yks.gen. lauhdutan; yks.part. lauhdutti; yks.ill. lauhduttaisi; mon.gen. lauhduttakoon; mon.part. lauhduttanut; mon.ill. lauhdutettiin
    appease (verb)
    calm down (verb)
    condensate (verb)
    make mild (verb)
    pacify (verb)
    placate (verb)
    soothe (verb)
    temper (verb)
    condense (noun)
    cool
    * * *
    technology
    • placate
    technology
    • temper
    • tame
    technology
    • soothe
    • reconcile
    technology
    • pacify
    technology
    • make more temperate
    technology
    • appease
    • restrain
    technology
    • alleviate
    technology
    • make milder
    technology
    • calm down
    technology
    • condensate
    • condense
    technology
    • cool
    technology
    • make mild

    Suomi-Englanti sanakirja > lauhduttaa

  • 16 lepytellä

    • reconcile
    • restrain
    • propitiate
    • placate
    • pacify
    • conciliate
    • appease
    • tame

    Suomi-Englanti sanakirja > lepytellä

  • 17 lieventää

    yks.nom. lieventää; yks.gen. lievennän; yks.part. lievensi; yks.ill. lieventäisi; mon.gen. lieventäköön; mon.part. lieventänyt; mon.ill. lievennettiin
    abate (verb)
    allay (verb)
    alleviate (verb)
    assuage (verb)
    blunt (verb)
    commute (verb)
    ease (verb)
    mitigate (verb)
    moderate (verb)
    palliate (verb)
    reduce (verb)
    relax (verb)
    relieve (verb)
    remit (verb)
    soften (verb)
    soothe (verb)
    sweeten (verb)
    temper (verb)
    * * *
    law
    • mitigate
    • weaken
    law
    • tone down
    law
    • temper
    law
    • sweeten
    • soothe
    • soften
    • deaden
    • abate
    • absorb
    • allay
    • alleviate
    law
    • assuage
    law
    • modify
    law
    • commute
    • restrain
    • ease
    law
    • relax
    law
    • blunt
    • relieve
    law
    • free from encumbrance
    law
    • reduce
    law
    • palliate
    • moderate
    law
    • lighten
    • light up
    • lessen
    law
    • remit

    Suomi-Englanti sanakirja > lieventää

  • 18 padota

    yks.nom. padota; yks.gen. patoan; yks.part. patosi; yks.ill. patoaisi patoisi; mon.gen. padotkoon; mon.part. padonnut; mon.ill. padottiin
    bank (verb)
    dam (verb)
    embank (verb)
    dam up
    * * *
    • dike
    • check
    • stem
    • steeped in
    • staunch
    • restrict
    • restrain
    • obstruct
    • embank
    • dyke
    • dam up
    • dam a waterway
    • confine
    • bank up
    • choke
    • clog
    • block
    • barricade
    • bank
    • dam

    Suomi-Englanti sanakirja > padota

  • 19 pidättäytyä

    • abstain from
    • refrain from
    • restrain oneself

    Suomi-Englanti sanakirja > pidättäytyä

  • 20 pidättymisvelvoite

    • duty of forbearance
    • obligation to restrain

    Suomi-Englanti sanakirja > pidättymisvelvoite

См. также в других словарях:

  • restrain — re·strain /ri strān/ vt 1 a: to prevent from doing something see also restraining order at order 3b b: to limit, restrict, or keep under control 2: to moderate or limit …   Law dictionary

  • restrain — re‧strain [rɪˈstreɪn] verb [transitive] to control or limit something that is starting to increase: • tough rules to restrain the creation of monopolies • A cut in consumer credit would restrain an economic recovery. * * * restrain UK US… …   Financial and business terms

  • restrain — restrain, curb, check, bridle, inhibit are comparable when they mean to hold a person or thing back from doing something or from going too far in doing something. Restrain, the most comprehensive of these terms, may imply the intent either to… …   New Dictionary of Synonyms

  • restrain — [ri strān′] vt. [ME restreinen < OFr restreindre < L restringere < re , back + stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to hold back from action; check; suppress; curb 2. to keep under control 3. to deprive of physical liberty, as by… …   English World dictionary

  • Restrain — Re*strain , v. t. [imp. & p. p. {Restrained}; p. pr. & vb. n. {Restraining}.] [OE. restreinen, F. restreindre, fr. L. restringere, restrictum; pref. re re + stringere to draw, bind, or press together. See {Strain}, v. t., and cf. {Restrict}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • restrain — (v.) mid 14c., from stem of O.Fr. restraindre, from L. restringere draw back tightly, confine, check (see RESTRICTION (Cf. restriction)). Related: Restrained; restraining …   Etymology dictionary

  • restrain — [v] keep under control; hold back arrest, bind, bottle up, box up, bridle, chain, check, choke back, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cool*, cork*, crack down*, curb, curtail, debar, delimit, detain, deter, direct, fetter, gag …   New thesaurus

  • restrain — ► VERB 1) keep under control or within limits. 2) deprive of freedom of movement or personal liberty. 3) repress (a strong emotion). DERIVATIVES restrainable adjective restrainer noun. ORIGIN Latin restringere tie back …   English terms dictionary

  • restrain — [[t]rɪstre͟ɪn[/t]] restrains, restraining, restrained 1) VERB If you restrain someone, you stop them from doing what they intended or wanted to do, usually by using your physical strength. [V n] Wally gripped my arm, partly to restrain me and… …   English dictionary

  • restrain — verb ADVERB ▪ barely ▪ I barely restrained myself from hitting him. ▪ properly ▪ The horse must be properly restrained in a location where it would not hurt itself. ▪ forcibly …   Collocations dictionary

  • restrain — transitive verb Etymology: Middle English restraynen, from Anglo French restreindre, from Latin restringere to restrain, restrict, from re + stringere to bind tight more at strain Date: 14th century 1. a. to prevent from doing, exhibiting, or… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»