-
1 restrinsi
restrinsirestrinsiverbo1. persona singolare passato remoto divedere link=restringere restringere linkDizionario italiano-tedesco > restrinsi
2 restringere
1.io restringo, tu restringi; pass. rem. io restrinsi, tu restringesti; part. pass. ristretto1) сжимать, сужать2) сократить, уменьшить2. вспом. avereio restringo, tu restringi; pass. rem. io restrinsi, tu restringesti; part. pass. ristretto крепить ( желудок)* * *гл.1) общ. уменьшать, крепить (желудок), сжимать, сокращать, садиться (о ткани), ограничивать, стягивать, суживать2) фин. ограничить, сократить, уменьшить3 restringere
restringere v. (pres.ind. restrìngo, restrìngi; p.rem. restrìnsi; p.p. ristrétto) I. tr. 1. ( rendere più stretto) rétrécir. 2. ( rendere più piccolo) réduire. 3. (rif. a pupilla) contracter. 4. (rif. a vestiti) reprendre. 5. (rif. a stoffe) rétrécir. 6. ( fig) ( limitare) limiter, réduire: restringere le spese réduire les dépenses. 7. ( Gastron) réduire, faire réduire. II. prnl. restringersi 1. ( diventare più stretto) rétrécir intr., se rétrécir: la strada si restringeva la route se rétrécissait. 2. (rif. a stoffe) rétrécir intr., se rétrécir. 3. ( contrarsi) se contracter: alla luce la pupilla si restringe à la lumière, la pupille se contracte. 4. ( fig) ( limitarsi) limiter tr., se limiter: restringersi nelle spese limiter ses dépenses. 5. ( rar) ( raccogliersi per occupare meno posto) se serrer: ci siamo ristretti per far posto ai nuovi arrivati nous nous sommes serrés pour faire de la place aux nouveaux arrivants. 6. ( Gastron) faire réduire tr.См. также в других словарях:
restringere — {{hw}}{{restringere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io restringo , tu restringi ; pass. rem. io restrinsi , tu restringesti ; part. pass. ristretto ) 1 Diminuire il volume o limitare l estensione di qlco.: la cottura restringe i cibi; il lavaggio ha… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский