-
1 restitution
f1) возврат, возвращение4) реституция•- restitution par équivalent
- restitution de fonds
- restitution des frais
- restitution d'impôt
- restitution de l'indu
- restitution en nature
- restitution d'un texte -
2 restitution
f1) восстановление; воспроизведение2) хим. восстановление3) расшифровка, дешифрирование•- restitution analogique
- restitution de la chaleur
- restitution de composante continue
- restitution des données
- restitution pseudoscopique
- restitution d'une surface d'onde -
3 restitution
f1) реституция; возвращение, возврат2) восстановление; воссоздание3) дешифрирование; трансформирование ( фотоснимков)4) восстановление в правах, реабилитация5) физ.coefficient de restitution — коэффициент восстановления -
4 restitution
f1. (action de rendre) возвра́т, возвраще́ние, отда́ча 2. (rétablissement) восстановле́ние; воссозда́ние;la restitution d'un texte — восстановле́ние те́кста
║ воспроизведе́ние <восстановле́ние> пре́жнего ви́да чего́-л.;la restitution d'un temple grec — воспроизведе́ние [в рису́нке, в маке́те] гре́ческого хра́ма
-
5 restitution
-
6 restitution
fвосстановление; расшифровкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > restitution
-
7 restitution
возврат, возмещение, реституция -
8 restitution
сущ.1) общ. возврат, возвращение, реабилитация, воссоздание, трансформирование (фотоснимков), восстановление, восстановление в правах, дешифрирование, реституция2) мед. возврат к норме, восстановление (сил, здоровья)3) тех. расшифровка, обработка (снимков)4) радио. воспроизведение5) выч. восстановление (ñì. òæ. recouvrement) -
9 restitution
возвратотдача -
10 restitution de prix
Mesure disciplinaire prononcée contre une personne physique ou morale l'obligeant à rendre les avantages qu'elle a reçus, notamment les sommes d'argent et les objets symboliques.Disciplinary measure imposed on both natural and legal persons, forcing them to give back benefits received, in particular sums of money and symbolic objects such as medals or trophies.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > restitution de prix
-
11 restitution affine
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > restitution affine
-
12 restitution analogique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > restitution analogique
-
13 restitution d'une surface d'onde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > restitution d'une surface d'onde
-
14 restitution de composante continue
2) тлв фиксация уровняDictionnaire polytechnique Français-Russe > restitution de composante continue
-
15 restitution de la chaleur
рекуперация тепла, восстановление теплаDictionnaire polytechnique Français-Russe > restitution de la chaleur
-
16 restitution des données
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > restitution des données
-
17 restitution pseudoscopique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > restitution pseudoscopique
-
18 restitution d'impôt
-
19 restitution d'un texte
Dictionnaire de droit français-russe > restitution d'un texte
-
20 restitution de crédits
Dictionnaire de droit français-russe > restitution de crédits
См. также в других словарях:
restitution — [ rɛstitysjɔ̃ ] n. f. • 1251; lat. restitutio 1 ♦ Action, fait de restituer (qqch. à qqn). « Ils ont réclamé à Paris la restitution de ce qui leur appartenait en France » (Hugo). Obligé, tenu à restitution. 2 ♦ Didact. Opération qui consiste à… … Encyclopédie Universelle
restitution — res·ti·tu·tion /ˌres tə tü shən, tyü / n 1 a: a restoration of something to its rightful owner b: a making good of or giving an equivalent for some injury 2 a: the equitable remedy of restoring to an aggrieved party that which was obtained in… … Law dictionary
Restitution — • An act of commutative justice by which exact reparation as far as possible is made for an injury that has been done to another Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Restitution Restitution … Catholic encyclopedia
restitution — res‧ti‧tu‧tion [ˌrestˈtjuːʆn ǁ ˈtuːʆn] noun [uncountable] formal LAW the act of giving back something that was stolen, or paying for damage done to something: • He was ordered to pay £1 million in restitution after his guilty plea. * * *… … Financial and business terms
restitution — Restitution. s. f. v. Action par laquelle on restituë. Vous estes obligé à restitution. il ne veut point oüir parler de restitution. faire restitution. restitution de fruits. ceux qui ont osté l honneur à quelqu un ne sont pas moins obligez à… … Dictionnaire de l'Académie française
Restitution — (lat. restitutio, „Wiederherstellung“) steht für: Restitutio ad integrum, Remission (Medizin) und Rekonvaleszenz, in der Medizin eine Heilung mit verminderter Anpassungsbreite, gegebenenfalls mit Defekt Restitution von Raubkunst die Rückgabe oder … Deutsch Wikipedia
Restitution — Res ti*tu tion (r?s t?*t? sh?n), n. [F. restitution, L. restitutio. See {Restitute}, v.] 1. The act of restoring anything to its rightful owner, or of making good, or of giving an equivalent for any loss, damage, or injury; indemnification. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
restitution — Restitution, Restitutio. Remission de peine, offense, et amende, avec restitution à sa bonne fame et renommée, au païs et à ses biens non confisquez, Postliminium personae, famae ciuitatis, bonorumque. B. Proces recommencez, ou Restitution à… … Thresor de la langue françoyse
Restitution — (v. lat. Restitutio), Wiederherstellung eines früheren Zustandes; daher In integrum r. (s.d.), das Rechtsmittel, vermöge dessen derjenige, welcher den Verlust eines Rechtes od. eine sonstige Verletzung erlitten hat, aus besonderen Gründen… … Pierer's Universal-Lexikon
Restitution — (lat.), Wiederherstellung, Zurückerstattung etc.; s. die Artikel »Rehabilitation, Erstattung, Wiedereinsetzung in den vorigen Stand« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Restitution — Restitution,die:⇨Wiederherstellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme