-
41 restitution
-
42 restitution
[ˌrestɪ'tjuːʃ(ə)n]сущ.1) возвращение, возврат ( утраченного); восстановление2) возмещение убытков; реституция3) юр. реституция, восстановление в правах4) физ. восстановление состояния -
43 restitution
n1) возмещение (ущерба, убытков)2) юр. восстановление первоначального правового положения, реституция
- restitution of property rightsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > restitution
-
44 restitution
-
45 restitution
[resti'tju:ʃən](the act of giving back to a person etc what has been taken away, or the giving of money etc to pay for damage, loss or injury.) restitution -
46 RESTITUTION
[N]REMUNERATIO (-ONIS) (F)RESTITUTIO (-ONIS) (F)MUTUUM (-I) (N)- MAKE RESTITUTION -
47 restitution
dédommagement m, restitution f -
48 restitution
elastic restitution — упругое восстановление
English-Russian dictionary of aviation and space materials > restitution
-
49 restitution
The English-Russian dictionary general scientific > restitution
-
50 restitution
/,resti'tju:ʃn/ * danh từ - sự hoàn lại, sự trả lại (vật bí mật); sự bồi thường =to make restitution+ bồi thường - (vật lý) sự hồi phục (trạng thái cũ) -
51 restitution
реституция
Норма права, в соответствии с которой лицо, незаконно обогатившееся за счет другого лица, должно восстановить справедливость путем возвращения имущества или денег. Эта норма пока не полностью применяется в английском праве, однако занимает доминирующее положение в шотландском и американском праве.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restitution
-
52 restitution
реституция ; возврат незаконно присвоенного имущества ; -
53 restitution
ˌrestɪˈtju:ʃənреституция,возврат(незакон.присв.имущества) -
54 restitution
-
55 restitution
-
56 restitution
реституция, возвращение, возмещение (убытков) (напр., возвращение владельцам ранее незаконно конфискованной собственности в ряде стран Восточной Европы и Прибалтики).* * *восстановление в прежнем правовом, имущественном положении; возвращение одним государством другому государству имущества, незаконно захваченного во время войны -
57 restitution
n1. реституция; взаимный возврат денег и товаров сторонами, в случае, если сделка признана недействительной;2. восстановление первоначального правового положения; восстановление состояния;3. возвращение законному владельцу имущества, неправомерно захваченного и вывезенного одной из стран во время военных действий;4. возмещение ущерба.* * *сущ.1) реституция; взаимный возврат денег и товаров сторонами, в случае, если сделка признана недействительной;2) восстановление первоначального правового положения; восстановление состояния;3) возвращение законному владельцу имущества, неправомерно захваченного и вывезенного одной из стран во время военных действий;4) возмещение ущерба. -
58 restitution
[ˌrestɪ'tjuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: возврат, возвращение (утраченного), возещение убытков, возмещение убытков, возмещение ущерба, восстановление, восстановление состояния, удовлетворение2) Морской термин: трансформация (аэроснимков)3) Медицина: возвращение к норме, восстановление сил, здоровья4) Юридический термин: восстановление первоначального положения, восстановление первоначального правового положения, реституция (восстановление первоначального правового положения), поворот исполнения решения5) Экономика: возмещение (ущерба, убытков)6) Бухгалтерия: возмещение (напр. убытков)7) Автомобильный термин: способность упругого тела восстанавливать свою форму после деформации8) Дипломатический термин: возврат незаконно присвоенного капитала9) Лесоводство: нанесение на карту (данных аэрофотосъёмки)10) Металлургия: восстановление (после деформации)11) Психология: возвращение (к норме)12) Картография: нанесение на карту аэрофотосъёмочных данных, трансформирование (аэроснимков)13) Патенты: восстановление начального положения14) Деловая лексика: восстановление первоначального правого положения15) Автоматика: возврат (в исходное положение)16) Робототехника: способность (деформированного тела) восстанавливать форму17) Океанография: демодуляция, трансформирование (аэрофотоснимков)18) Макаров: восстановление при ударе, компенсация, пружинение, способность восстановления формы, восстановление (в теории удара), восстановление (состояния), возмещение (ущерба, убытков и т.п.) -
59 restitution
-
60 restitution
• <02> восстановление первоначального правового положения, реституция• <09> возмещение ущерба
См. также в других словарях:
restitution — [ rɛstitysjɔ̃ ] n. f. • 1251; lat. restitutio 1 ♦ Action, fait de restituer (qqch. à qqn). « Ils ont réclamé à Paris la restitution de ce qui leur appartenait en France » (Hugo). Obligé, tenu à restitution. 2 ♦ Didact. Opération qui consiste à… … Encyclopédie Universelle
restitution — res·ti·tu·tion /ˌres tə tü shən, tyü / n 1 a: a restoration of something to its rightful owner b: a making good of or giving an equivalent for some injury 2 a: the equitable remedy of restoring to an aggrieved party that which was obtained in… … Law dictionary
Restitution — • An act of commutative justice by which exact reparation as far as possible is made for an injury that has been done to another Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Restitution Restitution … Catholic encyclopedia
restitution — res‧ti‧tu‧tion [ˌrestˈtjuːʆn ǁ ˈtuːʆn] noun [uncountable] formal LAW the act of giving back something that was stolen, or paying for damage done to something: • He was ordered to pay £1 million in restitution after his guilty plea. * * *… … Financial and business terms
restitution — Restitution. s. f. v. Action par laquelle on restituë. Vous estes obligé à restitution. il ne veut point oüir parler de restitution. faire restitution. restitution de fruits. ceux qui ont osté l honneur à quelqu un ne sont pas moins obligez à… … Dictionnaire de l'Académie française
Restitution — (lat. restitutio, „Wiederherstellung“) steht für: Restitutio ad integrum, Remission (Medizin) und Rekonvaleszenz, in der Medizin eine Heilung mit verminderter Anpassungsbreite, gegebenenfalls mit Defekt Restitution von Raubkunst die Rückgabe oder … Deutsch Wikipedia
Restitution — Res ti*tu tion (r?s t?*t? sh?n), n. [F. restitution, L. restitutio. See {Restitute}, v.] 1. The act of restoring anything to its rightful owner, or of making good, or of giving an equivalent for any loss, damage, or injury; indemnification. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
restitution — Restitution, Restitutio. Remission de peine, offense, et amende, avec restitution à sa bonne fame et renommée, au païs et à ses biens non confisquez, Postliminium personae, famae ciuitatis, bonorumque. B. Proces recommencez, ou Restitution à… … Thresor de la langue françoyse
Restitution — (v. lat. Restitutio), Wiederherstellung eines früheren Zustandes; daher In integrum r. (s.d.), das Rechtsmittel, vermöge dessen derjenige, welcher den Verlust eines Rechtes od. eine sonstige Verletzung erlitten hat, aus besonderen Gründen… … Pierer's Universal-Lexikon
Restitution — (lat.), Wiederherstellung, Zurückerstattung etc.; s. die Artikel »Rehabilitation, Erstattung, Wiedereinsetzung in den vorigen Stand« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Restitution — Restitution,die:⇨Wiederherstellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme