-
1 restes végétaux
Pflanzenreste; StreuschichtDictionnaire français-allemand de géographie > restes végétaux
-
2 avoir de beaux restes
avoir de beaux resteshumoristique sich ganz gut gehalten haben -
3 reste
ʀɛstm1) Rest mFichez-vous du reste. — Das Weitere kann Ihnen egal sein.
2) ( vestiges) Überbleibsel n3) ( débris) Überrest m4)du reste — im Übrigen, außerdem, sonst
restereste [ʀεst]1 (reliquat) Beispiel: le reste de la journée/du temps/de ma vie der Rest des Tages/der Zeit/meines Lebens; Beispiel: tout le reste alles Übrige; Beispiel: un reste de tissu ein Stoffrest; Beispiel: un reste d'amour/de pitié ein Rest [von] Liebe/Mitgefühl3 pluriel d'un repas Reste Pluriel; Beispiel: ne pas laisser beaucoup de restes nicht viel übrig lassen►Wendungen: avoir de beaux restes humoristique sich ganz gut gehalten haben familier; partir sans demander son reste gehen ohne einen Ton von sich zu geben; faire le reste ein Übriges tun; du reste im Übrigen, übrigens; pour le reste im Übrigen, ansonsten -
4 accommoder
-
5 chez
ʃeprep1) bei2)3)chezchez [∫e]1 (au logis de quelqu'un) Beispiel: chez quelqu'un bei jemandem [zu Hause]; Beispiel: chez nous bei uns; Beispiel: je vais/rentre chez moi ich gehe nach Hause; Beispiel: tu es/restes chez toi du bist/bleibst zu Hause; Beispiel: je viens chez toi ich komme zu dir; Beispiel: passer chez quelqu'un bei jemandem vorbeigehen; Beispiel: aller chez le coiffeur zum Frisör gehen; Beispiel: faites comme chez vous! fühlt euch/fühlen Sie sich wie zu Hause!; Beispiel: à côté [oder près] de chez moi in meiner Nähe2 (dans le pays de quelqu'un) Beispiel: ils rentrent chez eux, en Italie sie kehren nach Italien zurück; Beispiel: bien de chez nous familier ganz wie bei uns; Beispiel: chez quelqu'un bei jemandem3 (dans la personne) Beispiel: chez les Durand in der Familie Durand; Beispiel: chez Corneille bei Corneille; Beispiel: c'est une habitude chez lui das ist eine Gewohnheit von ihm -
6 débris
-
7 déchets
déchetsdéchets [de∫ε]masculin Pluriel; (restes, ordures) Abfall masculin; Beispiel: déchets biodégradables Biomüll masculin; Beispiel: déchets nucléaires Atommüll masculin; Beispiel: déchets toxiques Giftmüll masculin -
8 grouiller
gʀujev1) ( s'agiter) wimmeln, krabbeln, wuselnLes fourmis grouillent sur les restes. — Die Ameisen krabbeln über die Reste.
2)grouiller de — wimmeln von, voll sein mit
3)se grouiller (fam: se dépêcher) — sich sputen, sich beeilen, sich tummeln
grouillergrouiller [gʀuje] <1>foule lebhaft durcheinander laufen; Beispiel: la place grouille de touristes auf dem Platz wimmelt es von Touristenfamilier Beispiel: se grouiller schnell machen -
9 os
ɔsm; ANATKnochen mêtre trempé jusqu'aux os — völlig durchnässt sein/nass bis auf die Haut sein
Il y a un os. — Die Sache hat einen Haken./An der Sache ist etw faul.
osos [ɔs, o] <os>1 anatomie Knochen masculin; du bassin, bras, crâne -knochen; du nez -bein neutre; Beispiel: os à moelle Markknochen; Beispiel: os de seiche Schulp masculin►Wendungen: ne pas faire de vieux os (ne pas rester longtemps) [bestimmt] nicht alt werden; ( familier: mourir rapidement) es nicht mehr lange machen familier; il y a un os familier die Sache hat einen Haken; elle tombe sur un os familier ihr kommt etwas dazwischen -
10 utiliser
ytilizev1) benutzen, brauchen, verwenden, anwenden2) ( exploiter) ausnutzenutiliserutiliser [ytilize] <1>1 (se servir de) benutzen; Beispiel: utiliser de l'huile pour la cuisine Speiseöl zum Kochen verwenden
См. также в других словарях:
restes — ● restes nom masculin pluriel Ce qui n a pas été consommé au cours d un repas : L art d accommoder les restes. Ce dont quelqu un n a pas ou plus voulu : Refuser de se satisfaire des restes d un autre. Cadavre, ossements, cendres d un être humain … Encyclopédie Universelle
restės — rẽstės (la. restes) sf. pl. (2) pinučiai: Visuose languose matyti rẽstės Žml … Dictionary of the Lithuanian Language
Restes explosifs de guerre — Le terme restes explosifs de guerre (en anglais, remnants of war) est utilisé en droit international humanitaire pour désigner différents types d engins non explosés – comme des grenades, des obus, des roquettes ou encore des bombes à sous… … Wikipédia en Français
restes du résist non développé — neišryškinto fotorezisto likučiai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resist scum vok. Resistreste, m rus. остатки непроявленного фоторезиста, m pranc. restes du résist non développé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Restes — Droit constitutionnel: dans la représentation proportionnelle, sièges non répartis au quotient électoral et voix non représentées correspondant à ces sièges … Lexique de Termes Juridiques
Cuisine de restes — Restes d un repas de fête américain : purée de pommes de terre, jus de viande, sauce aux canneberges, haricots verts, dinde Les restes sont les aliments non consommés à la fin d un repas lorsque tous les convives ont fini de manger. Les… … Wikipédia en Français
Theoreme des restes chinois — Théorème des restes chinois Le théorème des restes chinois est un résultat d arithmétique modulaire traitant de résolution de systèmes de congruences. Ce résultat établi initialement sur Z/nZ se généralise en théorie des anneaux. Ce théorème est… … Wikipédia en Français
Théorème chinois des restes — Théorème des restes chinois Le théorème des restes chinois est un résultat d arithmétique modulaire traitant de résolution de systèmes de congruences. Ce résultat établi initialement sur Z/nZ se généralise en théorie des anneaux. Ce théorème est… … Wikipédia en Français
Théorème des restes chinois — Le théorème des restes chinois est un résultat d arithmétique modulaire traitant de résolution de systèmes de congruences. Ce résultat, établi initialement pour Z/nZ, se généralise en théorie des anneaux. Ce théorème est utilisé en théorie des… … Wikipédia en Français
De L'amour Et Des Restes Humains — De l’amour et des restes humains est un film de Denys Arcand produit en 1993 tourné en anglais : Love human remains, adaptation de la pièce Unidentified Human Remains and The True Nature of Love de Brad Fraser Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
De l'amour et des restes humains — De l’amour et des restes humains est un film de Denys Arcand produit en 1993 tourné en anglais : Love human remains, adaptation de la pièce Unidentified Human Remains and The True Nature of Love de Brad Fraser Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français