-
1 raccorder
raccorder [raakordee]1 verbinden ⇒ verenigen, doen aansluitenv1) verbinden, verenigen2) restaureren [schilderij] -
2 reconstituer
-
3 restaurer
restaurer [restorree]1 een hapje eten ⇒ de inwendige mens versterken, wat gebruikenv1) restaureren [kunstwerk, gebouw]3) herstellen -
4 remettre
remettre [rəmetr]1 weer op zijn plaats zetten ⇒ opnieuw, weer leggen, weer zetten2 overhandigen ⇒ ter hand stellen, (terug)geven, overdragen3 uitstellen ⇒ opschorten, verdagen♦voorbeelden:remettre qn. à sa place • iemand op zijn nummer zettenremettre à neuf une maison • een huis opknappen, restaurerenremettre qc. en esprit, en mémoire • iets in herinnering brengen1 weer gaan zitten, staan, liggen ⇒ zich weer neerzetten♦voorbeelden:se remettre avec qn. • weer goede vrienden worden met iemandallons, remettez-vous • kom, kom tot jezelfv1) terugleggen3) uitstellen5) weer aandoen7) overdoen8) herkennen -
5 remettre à neuf une maison
remettre à neuf une maisoneen huis opknappen, restaurerenDictionnaire français-néerlandais > remettre à neuf une maison
-
6 rénover
См. также в других словарях:
restaurieren — Vsw wiederherstellen, sich erholen erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. restaurāre (restaurātum). Abstraktum: Restauration; Nomen agentis: Restaurateur. Ebenso nndl. restaureren, ne. restore, nfrz. restaurer, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
