-
1 dám hostům najíst
dám hostům najístje vais restaurer mes invités -
2 Chtěl si spravit svou autoritu.
Chtěl si spravit svou autoritu.Il voulait restaurer son autorité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl si spravit svou autoritu.
-
3 Musíme se občerstvit
-
4 Než se vydáme na cestu, musíme se posilnit.
Než se vydáme na cestu, musíme se posilnit.Avant de nous mettre en route, il faut nous restaurer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než se vydáme na cestu, musíme se posilnit.
-
5 obnovit
obnovitrelancerréhabiliterreprendrerenouerrétablirreconstruirefaire revivrerestituerreconstituerrenouvelerressusciterrestaurerrégénérerrénoverrajeunir (přen.) -
6 obnovit mír
obnovit mírramener la paixpacifierrestaurer la paix -
7 opravit
opravitrectifierrestaurerretoucherrefaireréformerdépannerrénoverréparer -
8 Pojďme se trochu restaurovat!
Pojďme se trochu restaurovat!Allons nous restaurer un peu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pojďme se trochu restaurovat!
-
9 posilnit se
posilnit sese refairese restaurer -
10 restaurovat
restaurovatrestaurer -
11 Staré kostely třeba čas od času obnovovat.
Staré kostely třeba čas od času obnovovat.Il faut restaurer de temps à autre les vieilles églises.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Staré kostely třeba čas od času obnovovat.
-
12 znovu nastolit
znovu nastolitrestaurer -
13 znovu nastolit mír
znovu nastolit mírrestaurer la paix
См. также в других словарях:
restaurer — RESTAURER. v. a. Reparer, remettre en bon estat. L S se prononce. Se restaurer. restaurer les force, la santé, l estomach. Il ne se dit guere que de ces choses. On le dit aussi, Des ouvrages de Sculpture. Restaurer une figure. restaurer un buste … Dictionnaire de l'Académie française
restaurer — Restaurer, Restaurare, Instaurare, Reficere, Restituere … Thresor de la langue françoyse
restaurer — 1. restaurer [ rɛstɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • restaurar « guérir » fin Xe; lat. restaurare 1 ♦ Vx ou littér. Rétablir (une chose abstraite) en son état ancien ou en sa forme première. ⇒ rétablir. Restaurer une coutume. Restaurer un régime … Encyclopédie Universelle
restaurer — (rè stô ré) v. a. 1° Réparer, rétablir, en parlant des ouvrages d architecture, de sculpture, de peinture. Restaurer une église, une statue, un tableau. • Pour restaurer, je le crois hors d usage, bien que M. Richelet l emploie dans son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESTAURER — v. a. Réparer, rétablir, remettre en bon état, en vigueur. Restaurer ses forces, sa santé. Ce remède est bon pour restaurer l estomac. Ce bouillon m a bien restauré. Il s emploie, familièrement, avec le pronom personnel, dans le sens de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESTAURER — v. tr. Réparer, remettre en bon état. Restaurer une statue, un buste, un bas relief. Cette figure était mutilée, on l’a restaurée. Cet architecte a bien restauré cette colonnade, ce mausolée. Ce peintre restaure bien les vieux tableaux. Restaurer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Restaurer — Restauration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
restaurer — vt. (une maison...) => Retaper. A1) se restaurer (en mangeant) : s rèstorâ, s arfére, sè rfére (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
restaurer — ● vt. ►FLUXDON Récupérer des informations qui ont été détruites (totalement ou en partie). La récupération peut se faire soit en reconstituant les informations, soit en utilisant une sauvegarde. On dit aussi alors remonter une sauvegarde … Dictionnaire d'informatique francophone
restaurer — … Useful english dictionary
se restaurer — ● se restaurer verbe pronominal Reprendre des forces en mangeant : Prévoir une halte pour se restaurer … Encyclopédie Universelle